КОНФРОНТАЦИЯ - превод на Румънски

• confruntare
• showdown
• conflict
• confruntarea
• confruntări
• confruntării

Примери за използване на Конфронтация на Български и техните преводи на Румънски

Наличието на силно изразена токсичност през първите месеци говори за конфронтация.
Prezența toxicozei pronunțate în primele luni, vorbește despre opoziție.

САЩ и Русия стигнаха до открита конфронтация.
SUA și Rusia au ajuns la etapa unei confruntări deschise.

Ние не търсим конфронтация.
Nu am venit pentru vreo confruntare.

Идеята не е конфронтация.
Acum nu e vorba de confruntare.

Необходимо е сътрудничество, а не конфронтация.
Avem nevoie de cooperare, nu de confruntare.

Не искам да се получи конфронтация.
Nu vreau sa ajungem la o confruntare.

Какви ползи ще извлече Русия от тази конфронтация?
Cât de mult va profita Rusia de această conjunctură?

Мисля, че реагира на конфронтация.
Cred că reacţionează la atac.

не ми допада подобна конфронтация.
eu nu sunt confortabil cu confruntare.

Защо го демонстрирате чрез тази конфронтация?
Ce ai de demonstrat cu această confruntare?

В последната конфронтация срещу Jacks, различните жители на гробището играят роля в поддържането на Bod.
În ultimul showdown împotriva Jacks, diferiții locuitori ai cimitirului joacă un rol în sprijinirea lui Bod.

няма конфронтация.
nu exist showdown.

Затова не е редно националните мерки за борба с кризата и последиците й да бъдат поставени в конфронтация с европейските.
Din acest motiv, nu este adecvat să se ia măsuri naţionale de combatere a crizei şi a consecinţelor sale care să intre în conflict cu măsurile europene.

uchinyat конфронтация, се бори и да избяга от охраната.
uchinyat showdown, lupta și fugi de gardieni.

Войната в Ливан започна от палестинско-израелската конфронтация, която се състояла в изземването на определени земи от Израел в южната част на Ливан.
Războiul din Liban a început din confruntarea palestinian-israeliană, care a constat în confiscarea anumitor terenuri de către Israel în sudul Libanului.

и там е от тяхната конфронтация.
și nu este de showdown lor.

В своята карикатура Уинкс феите са често участват в конфронтация със злото, защита на магическо измерение на зли магьосници,
În desene animate său zane Winx sunt adesea implicate în confruntarea cu răul, protejarea dimensiunea magică a vrăjitorilor rele,

През последните години обаче войните и политическата конфронтация доведоха до нови разделителни линии в местните общества на етническа и религиозна основа.
În ultimii ani, in orice caz, războaie și confruntări politice au atras noi linii de demarcație în societățile locale pe baze etnice și religioase.

Само Русия извлича ползи от разцеплението в страната и обществото и вътрешната конфронтация, а днес е най-мощното оръжие"допълва тя.
Doar Rusia beneficiază de pe urma sciziunii ţării şi a societăţii şi a confruntării interne şi aceasta este astăzi cea mai puternică armă a sa', a subliniat preşedinta Georgiei.

Не се страхуваме от конфронтация, но накрая, знаем на чия страна сме.
Nu ne temem de confruntări dar, în final, ştim mereu de partea cui suntem.