CONFRUNTĂRII - превод на Български

• конфронтацията
• сблъсък
• конфронтация

Примери за използване на Confruntării на Румънски и техните преводи на Български

unde există cercuri politice influente care sunt interesați în escaladare a confruntării cu Moscova.
получат подкрепата на САЩ, където има влиятелни политически кръгове, заинтересовани от нарастване на конфронтацията с Москва.

clasic al genului și stilul sunt cowboy ale confruntării Wild West sau domnii din Europa vechi.
стила са каубоите на Дивия Запад конфронтация или господата от стара Европа.

Presa poloneză consideră că s-a intrat într-o nouă era a confruntării, regretând deja anii care au urmat alegerilor libere din 1989.
Поляците имат впечатление, че се завръщат старите времена на конфронтацията и с носталгия си спомнят за годините след първите свободни избори през юни 1989 година.

Mai devreme sau mai târziu, această logică a confruntării era destinată să genereze o gravă criză geopolitică.
Рано или късно логиката на конфронтация бе обречена да предизвика сериозна геополитическа криза.

Bruxelles-ul începe să înțeleagă faptul că din cauza confruntării va avea de suferit în primul rând Europa.
газовата зависимост от Москва, в Брюксел започнаха да разбират, че от конфронтацията ще пострада, на първо място, Европа.

Este o hotărâre fermă a ETA în procesul de obţinere a unei soluţii de durată și încetare a confruntării armate.".
Ета е твърдо ангажирана към процеса за постигане на трайно решение и за прекратяване на въоръжената конфронтация".

Ca rezultat al confruntării formațiunilor limfoide agenților infecțioși dezvoltat amigdalită(amigdalită acută)- o boala caracterizata prin inflamarea amigdalelor.
В резултат на сблъсъка на лимфоидни образувания инфекциозни агенти разработен тонзилит(остър тонзилит)- заболяване, характеризиращо се с възпаление на сливиците.

Jocul spune povestea confruntării dintre Comunitatea Galactic a cinci curse
Играта разказва историята на конфронтация между Галактическата Общността на пет състезания

Am suferit din cauza confruntării greco-turce, a luptei şi a lipsei de încredere reciproce.
Страдали сме заради гръцко-турското противопоставяне, борбата между тях и липсата на взаимно доверие и сигурност.

În centrul confruntării este Hades.
В центъра на конфронтацията стои Хадес,

Politica de coeziune ar trebui să fie şi un instrument destinat confruntării cu noile provocări,
Политиката на сближаване трябва да бъде и инструмент за справяне с новите предизвикателства,

În acest punct, armele confruntării sunt oarbe
В такъв момент оръжията за конфронтация са затъпени,

care spune povestea confruntării între două imperii rivale:
която разказва историята на конфронтация между две враждуващи империи:

UE trebuie să îi arate Rusiei care este costul confruntării, dar și să arate cu claritate faptul
Шефът на ЕК каза още, че ЕС трябва да демонстрира на Русия каква е цената на конфронтацията, но и да й даде ясно да разбере,

Războaie ruso-turce- geneza confruntării de la mijlocul secolului al XVII-lea până la a doua….
Руско-турската война- генезиса на конфликта от средата на XVII до втората половина на XIX век.

Potrivit obiectului confruntării, acestea pot avea o natură socio-economică,
Според предмета на конфронтацията те могат да бъдат социално-икономически по своя характер,

O etapă importantă înaintea confruntării este pregătirea podelei pentru montarea granitului ceramic
Важен етап преди облицовката е подготовката на пода за полагане на керамичен гранит

Prin însuşi actul confruntării, tu trezeşti raţiunea pacientului şi, odată trezită,
Чрез самия акт на спора ти караш разума на пациента да застане нащрек,

Cunoastem riscurile confruntării cu Goa'ulzii, dar zeci de mii de vieti vor fi pierdute
Знаем рисковете на конфронтацията с Гоа'улдите, но десетки хиляди животи ще бъдат погубени,

Conflictul intergrup este un exemplu al confruntării sindicatelor, iar administrația este considerat cel mai izbitor exemplu de opoziție intergrup.
Интергруповият конфликт е пример за конфронтация на профсъюзите и администрацията се счита за най-ярък пример за междугрупова опозиция.