КОНФЛИКТИ - превод на Румънски

• conflicte
• confruntări
• conflictuale
• conflictele
• conflictelor
• conflict
• confruntare
• conflictuală
• confruntările

Примери за използване на Конфликти на Български и техните преводи на Румънски

Каква е връзката на паричните и личните конфликти?
Care este relația dintre conflictele monetare și cele personale?

Семейни конфликти.
Familii în conflict.

По време на управлението му той има конфликти с архиепископите на Кьолн.
Domnia sa a fost marcată de continuarea conflictelor cu arhiepiscopul de Köln.

Оставяйте някои конфликти неразрешени.
Lăsați unele conflicte nerezolvate.

Това са конфликти, които се отнасят до…залъка!
Vorba despre conflicte care au legatura cu… inghititura!

Ясните правила им помагат да избягват конфликти и наказания.
Regulile clare contribuie la evitarea conflictelor și pedepselor.

Те имат конфликти, затова предполагам, че вие сте по средата.
Au avut un conflict, deci bănuiesc că tu esti prins la mijloc.

Докато не бъдат решени, тези конфликти представляват истинска бариера.
Până la soluţionarea conflictelor, acestea reprezintă un adevărat obstacol.

Проблемът с правата е, че съществуват конфликти между противопоставящи се права.
Dilema drepturilor este creată de existenţa conflictelor între drepturi opuse.

Неконтролирани експлозии на боеприпаси, останали по време на военни конфликти.
Explozii necontrolate ale munitiei ramase din timpul conflictelor militare.

Поради тази липса на информация често води до неприятни и дори конфликти.
Din cauza acestei lipse de informații duce adesea la conflicte neplăcute și chiar.

Какви по-точно са твоите конфликти?
Şi care anume sunt problemele tale?

И никога не си имал конфликти?
Şi nu eşti deloc în conflict?

Има изобилие от възможности за конфликти в Азия.
El susţine că există mari şanse pentru unui conflict în Taiwan.

Такова нарушаване на правата в някои случаи води дори до въоръжени конфликти.
O astfel de încălcare a drepturilor duce, în unele cazuri, la conflicte armate.

С това те най-вероятно искат да постигнат хармония и да избегнат конфликти.
Probabil, vor să creeze mai multă armonie şi să evite disputele.

В съвместния ви живот се предвиждат някои прекрасни моменти или се решават някои по-стари конфликти.
Se anunta trairi excelente in cuplu sau rezolvarea unor conflicte mai vechi.

Този метод ни доведе от вчерашните конфликти към днешните размени.
Metoda aceasta este cea care ne-a dus de la conflictele de ieri la schimburile de astăzi.

Емоционалното здраве може да се подобри, като се избягват конфликти с другите.
Sanatatea emotionala poate fi imbunatatita prin evitarea conflictelor cu altii.

Възможни са някои конфликти с приятели.
Este posibil să apară unele conflicte cu prietenii.