ВЪТРЕШНИ КОНФЛИКТИ - превод на Румънски

• conflicte interne
• conflicte interioare
• conflictele interne
• conflictelor interne
• conflictelor interioare

Примери за използване на Вътрешни конфликти на Български и техните преводи на Румънски

възходът на комунистическата партия, вътрешни конфликти) и в допълнение избухва Втората световна война.
ascensiunea partidului comunist, conflictul intern) și în sfârșit izbucnește al doilea război mondial.

създава външни и вътрешни конфликти за нея, добавяйки към централното напрежение на романа.
ea îi îngrădește pe Catherine și creează pentru ea conflicte interne și externe, adăugând tensiune centrală a romanului.

Само лични характеристики, някакви вътрешни конфликти, за които трябва да бъда уведомена.
Doar despre personalităţile lor, despre ceva conflicte interne despre care ar trebui să ştiu.

изкуството можем да наблюдаваме всякакъв вид вътрешни конфликти на най-неприятните, но предполагат освобождение.
în artă putem observa tot felul de conflicte interne ale celor mai neplăcute, dar care presupun o eliberare.

Правителството става неефективно в резултат на мащабните вътрешни конфликти, корумпирани законодателни процеси
Guvernul a devenit ineficient din cauza unor conflicte interne de mare amploare,

Развиването на самочувствие на тийнейджър може да помогне да се избегнат вътрешни конфликти.
Dezvoltarea unei personalități de stimă de sine a unui adolescent poate ajuta la evitarea conflictelor interne.

Очевидното предимство на притежанието на въоръжени сили от дадена страна е защитата от външни заплахи и вътрешни конфликти.
Beneficiul evident al țărilor care au forțe armate este oferirea unei protecții împotriva amenințărilor străine și a conflictelor interne.

многобройните външни и вътрешни конфликти и културните различия,
a numeroaselor conflicte interne și externe și a diferențelor culturale,

безбройните по-малко мащабни вътрешни конфликти, като Испанската гражданска война
din cauza nenumaratelor conflicte interne de dimensiuni mai mici,

намерения и вътрешни конфликти.
intentii, conflicte interioare.

Социалистическата партия на Сърбия на Милошевич укрепна до известна степен след серия от вътрешни конфликти, но не се очаква да играе важна роля в новия парламент.
Partidul Socialist din Serbia, partidul lui Milosevic, a câştigat o oarecare putere după o serie de conflicte interne, dar se preconizează că nu va deţine un rol semnificativ în noul parlament.

емоционални травми и вътрешни конфликти.
traumele emotionale si conflictele interne.

да бъдат изправени пред вътрешни конфликти;
nu vor fi implicați în conflicte interne;

през последните 60 години най-малко 40% от всички вътрешни конфликти са били свързани с експлоатация на природните ресурси.
a constatat că, în ultimii 60 de ani, cel puţin 40 la sută din toate conflictele interne au fost legate de exploatarea resurselor naturale.

(FR) Г-жо председател, г-жо Аштън, бяхте права, когато подчертахте, че по отношение на сигурността в Йемен е важно да се прекратят съществуващите в страната вътрешни конфликти.
(FR) Doamnă preşedintă, doamnă Ashton, aţi subliniat în mod just faptul că, în ceea ce priveşte prioritatea securităţii din Yemen, important este să se pună capăt conflictelor interne care există în această ţară.

на убежденията в държави извън Европа, застрашени от вътрешни конфликти, беше отхвърлено.
de convingeri, în țările din afara Europei afectate de conflicte interne.

емоционални травми и вътрешни конфликти.
traumele emoționale și conflictele interne.

налице ще има вътрешни конфликти, които ще намаляват конкурентоспособността й с всеки изминал ден.
ar exista conflicte interne care ar face-o să devină din ce în ce mai puţin competitivă.

при условие че се избягват вътрешни конфликти на интереси или задачи.
cu condiția să fie evitate conflictele interne de interese sau de sarcini.

Помагайки на детето си да„изиграе“ силните си, вътрешни конфликти му помагате да се справи с тях,
Ajutându-vă copilul să-și„joace“ conflictele interioare majore, îl lasă să