ВЪОРЪЖЕНИ КОНФЛИКТИ - превод на Румънски

• conflicte armate
• în conflictelor armate
• conflictele armate
• conflictelor armate
• conflict armat
• în conflicte armate
• în conflictele armate

Примери за използване на Въоръжени конфликти на Български и техните преводи на Румънски

хуманитарни кризи и въоръжени конфликти;
crize umanitare și conflicte armate;

традиционното разграничение между въоръжени конфликти между държави и вътрешен въоръжен конфликт е отслабнала.
distincția tradițională dintre conflictele armate dintre state și conflictele armate interne este erodată.

посвещението на мира се сблъскват с реалността на множество въоръжени конфликти, които връхлитат нашия свят.
ciocnesc cu faptul că în lume sunt în desfășurare numeroase conflicte armate.

В един взаимозависим свят предотвратяването и прекратяването на въоръжени конфликти между държавите и в рамките на държавите изискват колективни действия от страна на международната общност.
Într-o lume interdependentă, prevenirea și încetarea conflictelor armate dintre state și în interiorul statelor necesită o acțiune colectivă din partea comunității internaționale.

Назначаването на първия специален представител на ООН по проблема относно насилието спрямо жени по време на въоръжени конфликти беше важна стъпка.
Numirea primului Reprezentant special al Organizației Națiunilor Unite privind violența împotriva femeilor în conflictele armate a fost un pas important.

нелегален трафик и въоръжени конфликти.
trafic ilegal și conflicte armate.

въвличането на жени във въоръжени конфликти.
implicarea femeilor în conflictele armate.

последиците от международни въоръжени конфликти.
originile și consecințele conflictelor armate internaționale.

мащаба на текущия проблем, по-специално предвид случващото се в тежките въоръжени конфликти, по-специално в Либия.
având în vedere în special ceea ce se întâmplă în conflictele armate grave, mai ales în Libia.

На днешния ден се чества Международният ден за предотвратяване на експлоатацията на околната среда по време на война и въоръжени конфликти.
Astăzi este Ziua internațională pentru prevenirea exploatării mediului în timp de război și conflicte armate.

Нашите програми за хуманитарна помощ са насочени към оказване на подкрепа в извънредни ситуации като природни бедствия или въоръжени конфликти.
Programele noastre de ajutor umanitar se concentrează asupra oferirii de sprijin în situații de urgență, cum ar fi catastrofele naturale sau conflictele armate.

мащаба на текущия проблем, особено предвид случващото се в тежките въоръжени конфликти, по-специално в Либия.
având în vedere în special ceea ce se întâmplă în conflictele armate grave, mai ales în Libia.

През 2001 г. с решение на ООН 6 ноември е обявен за Международен ден за предотвратяване на експлоатацията на околната среда по време на война и въоръжени конфликти.
Adunarea Generală a ONU a declarat ziua de 6 noiembrie, în 2001, ca Ziua internaţională pentru prevenirea exploatării mediului în timpul războaielor şi conflictelor armate.

която ще се проведе на 10 декември, въоръжени конфликти ще се появят на Балканите.
vor aparea conflicte armate in Balcani.

Възкръсналият пастир придружава принудените да напуснат родната земя поради въоръжени конфликти, терористични атаки, природни бедствия, потиснически режими.
Păstorul Înviat devine tovarăș de drum pentru cei constrânși să-și părăsească pământul din cauza conflictelor armate, a atacurilor teroriste, a foametei, a regimurilor opresive.

Денят на"Червената" ръка- световна инициатива за борба срещу използването на деца във въоръжени конфликти.
Ziua mâinii roșii(Red Hand Day) _Campanie globală împotriva recrutării copiilor în conflictele armate.

На днешния ден се чества Международният ден за предотвратяване на експлоатацията на околната среда по време на война и въоръжени конфликти.
Astăzi este marcată Ziua internaţională pentru prevenirea exploatării mediului în timpul războaielor şi conflictelor armate.

хоросанът е бил използван в хода на многобройни въоръжени конфликти от втората половина на 20-ти век.
mortarul a fost folosit în cursul a numeroase conflicte armate din a doua jumătate a secolului XX.

Военните престъпления са престъпни деяния, извършени по време на въоръжени конфликти, а терминът се отнася до тежки нарушения на правилата на военните действия.
Crimele de război sunt acte criminale comise în timpul unor conflicte armate și se referă la încălcarea gravă a regulilor de desfășurare a războiului.

който дава възможност на членовете да продават диаманти на международния пазар, при условие, че тяхната търговия не финансира въоръжени конфликти.
care le permite semnatarilor să vândă diamante pe piața internațională cu condiția ca acest comerț să nu finanțeze conflictele armate.