UNOR CONFLICTE - превод на Български

• конфликти
• конфликт

Примери за използване на Unor conflicte на Румънски и техните преводи на Български

care este posibil să fi făcut obiectul unor conflicte de interese.
при която е възможно да е имало конфликт на интереси.

pentru ca aceștia să nu devină victime ale unor conflicte de loialitate;
да станат жертва на конфликти на лоялност;

acest lucru este necesar în scopul evitării unor conflicte personale majore.
това е необходимо, с цел да се избегнат големи лични конфликти.

care sunt identificate prin prezența unor conflicte armate, a violenței la scară largă
които се идентифицират с наличието на въоръжени конфликти, широко разпространено насилие

poate fi considerat o modalitate de personalitate de a da drumul unei tensiuni interne și a unor conflicte nerezolvate.
за да даде възможност за изход от собственото си вътрешно напрежение и нерешени конфликти.

administratorul infrastructurii constată existenţa unor conflicte între diferite cereri,
управителят на инфраструктурата установи наличието на конфликти между различните заявки,

Aceste statistici nu au în vedere cei 260 de milioane de copii care, din cauza unor conflicte, a discriminărilor, a disabilităţilor şi a altor obstacole,
Тази статистика не включва 260 милиона деца, които поради причини свързани с конфликти, дискриминация, увреждане или други пречки,

(12) Toți administratorii de indici de referință pot face obiectul unor conflicte de interese, pot exercita puteri discreționare și pot dispune de sisteme inadecvate de guvernanță și de control.
(12) Всички администратори на референтни показатели могат да бъдат изложени на конфликти на интереси, да действат по своя преценка и да имат неподходящи системи за управление и контрол.

Riscurile apariţiei unor conflicte de interese la nivel decizional în cadrul FLAG-urilor au fost evidenţiate de Raportul special[2] al Curţii de Conturi Europene privind implementarea Leader.
Рисковете от възникване на конфликти на интереси при вземането на решения от рибарските групи FLAG са посочени в специалния доклад на Европейската сметна палата[2] относно прилагането на„Лидер“.

Aceste statistici nu au in vedere cele 260 de milioane de copii care, din cauza unor conflicte, a discriminarilor, a disabilitatilor si a altor obstacole,
Тази статистика не включва 260 милиона деца, които поради причини свързани с конфликти, дискриминация, увреждане или други пречки,

Chiar și în cazul în care sunt administrați în mod eficace, majoritatea administratorilor fac obiectul unor conflicte de interese și ar putea fi nevoiți să ia hotărâri
Дори в условията на ефективно управление повечето администратори са изправени пред конфликти на интереси и може да им се наложи да вземат решения и да използват преценка,

nu face obiectul unor conflicte de interese care pot afecta negativ executarea contractului.
не се намира в положение на конфликт на интереси, което може да засегне по негативен начин изпълнението на поръчката.

acestuia ii pot fi incredintate alte sarcini si atributii cu conditia ca acestea sa nu dea nastere unor conflicte de interese.
да изпълняват други функции, те могат да бъдат натоварени само с други задачи и задължения, при условие че те не водят до конфликт на интереси.

atribuții cu condiția ca acestea să nu dea naștere unor conflicte de interese.
с други задачи и задължения, при условие че те не водят до конфликт на интереси.

lasă deschise doar canalele militare pentru a preveni izbucnirea unor conflicte între aviația celor două state.
примирието в Сирия и оставят само военните канали за предотвратяване на конфликти във въздушното пространство между двете страни.

care se manifestă sub forma unor conflicte cu colegii și membrii gospodăriei.
които се проявяват под формата на конфликти с колеги и членове на домакинството.

Pe de o parte, comisarilor li se spune"eu voi lua cuvântulaici”, iar pe de altă parte,"eu voi avea decizia finală în cazul unor conflicte decompetenţă”.
От една страна, на членовете на Комисията им е казано"тук ще говоря аз", а от друга"в случай на конфликт на правомощия, накрая ще решавам аз".

lasă deschise doar canalele militare pentru a preveni izbucnirea unor conflicte între aviația celor două state.
по примирието в Сирия, оставяйки само военните канали за предотвратяването на конфликти във въздушното пространство на Сирия.

de a împiedica apariția unor conflicte similare în vecinătate;
за предотвратяване на подобни конфликти в съседни държави;

care decid în privința acesteia nu fac obiectul unor conflicte de interese, sunt independente de sponsor,
вземат решение относно него, нямат конфликт на интереси, че са независими от спонсора,