DE CONFLICTE DE INTERESE - превод на Български

• на конфликт на интереси
• конфликти на интереси
• конфликт на интереси
• на конфликти на интереси
• конфликтни интереси

Примери за използване на De conflicte de interese на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, toate cerințele Regulamentului(CE) nr. 1060/2009, care au scopul de a asigura că acțiunile de rating sunt precise, transparente și lipsite de conflicte de interese ar trebui să se aplice și perspectivelor de rating.
Следователно всички изисквания на Регламент(ЕО) № 1060/2009, които имат за цел да гарантират, че рейтинговите действия са точни и прозрачни и при тях няма конфликт на интереси, следва да се прилагат също и за рейтинговите перспективи.

nu au fost constatate cazuri de conflicte de interese care să privească membrii personalului în 2017;
не са отбелязани случаи на конфликт на интереси по отношение на членове на персонала;

în scopul de a asigura cel mai înalt nivel posibil de standarde etice pentru cazurile de conflicte de interese;
с цел да се гарантира възможно най-високо равнище на етични стандарти за случаите на конфликт на интереси;

experții implicați în procesul de autorizare nu ar trebui să fie afectați de conflicte de interese;
участващи в процеса на издаване на разрешения, следва да не бъдат в положение на конфликт на интереси;

GRECO a solicitat instituirea unor coduri de conduită pentru deputații în Parlamentul ungar care să includă îndrumări privind cazurile de conflicte de interese.
GRECO призова за създаването на кодекс за поведение за членовете на унгарския парламент(„членовете на Парламента“) относно насоките за случаи на конфликт на интереси.

GRECO a solicitat instituirea unor coduri de conduită pentru deputații în Parlamentul ungar care să includă îndrumări privind cazurile de conflicte de interese.
групата"Държави срещу корупцията"(GRECO) призова за създаването на кодекс за поведение за членовете на унгарския парламент относно насоките за случаи на конфликт на интереси.

Comisia a evaluat riscul de conflicte de interese la toate nivelurile administrației ucrainene ca fiind foarte ridicat
Според оценката на Комисията рискът от конфликт на интереси на всички равнища в украинската администрация е много висок и тя се стреми

generate de conflicte de interese.
произтичащи от конфликти на интереси.

nu sunt implicate în activități care pot crea un risc de conflicte de interese.
не участват в дейности, които биха могли да създадат риск от конфликти на интереси.

modalităţile de organizare nu pot intra în conflict cu normele de conduită prevăzute de statul membru gazdă în materie de conflicte de interese.
условията на организация не трябва да са в противоречие с правилата за поведение, предписани от приемащата държава-членка, отнасящи се до конфликта на интереси.

împreună cu toate declarațiile de conflicte de interese și procesele pentru alegerea,
заедно с евентуални декларации за конфликт на интереси и процедури за избор,

riscul de conflicte de interese și nivelul sau volumul riscurilor.
риска от конфликт на интереси, както и нивото или обема на рисковете.

situațiile de conflicte de interese), fie în mod direct,
ситуации на конфликт на интереси) директно

comercial şi al afacerilor sau de alte conflicte de interese şi trebuie să aibă ca obiective
бизнес или други конфликтни интереси и да имат за свои главни цели

viitoarele activități profesionale ale fostului director executiv, autoritatea de descărcare de gestiune are nevoie de explicații suplimentare din partea Agenției cu privire la modul în care sunt gestionate de fapt cazurile de conflicte de interese.
сметка реши да определи ограничения по отношение на новите и бъдещите професионални дейности на бившия изпълнителен директор, органът по освобождаване от отговорност се нуждае от допълнителни обяснения от страна на Агенцията, за това как действително се справят в случай на конфликт на интереси.

comercial şi al afacerilor sau de alte conflicte de interese şi trebuie să aibă ca obiective
бизнес или други конфликтни интереси и имат за свои главни цели

Pentru a se evita astfel de conflicte de interese și pentru a asigura buna guvernanță corporativă, ELTIF ar trebui să
За да бъде избегнат такъв конфликт на интереси и за да бъде гарантирано корпоративното управление,

membrii grupurilor științifice nominalizate de acestea acționează în mod independent și că nu există de conflicte de interese, astfel cum se prevede la articolul 37 alineatul(2)
членовете на групите от научни експерти действат независимо и при тях няма конфликт на интереси, както е предвидено в член 37, параграф 2

pentru a obține informații detaliate și precise cu privire la riscul de conflicte de interese privind Fondul de intervenție agricolă al statului din Republica Cehă;
точна информация за риска от конфликт на интереси по отношение на Националния фонд за земеделско подпомагане в Чешката република;

iar aprecierea lor nu ar trebui să fie afectată de conflicte de interese, inclusiv cele de tip economic
по независим начин и тяхната преценка не следва да се влияе от конфликти на интереси, включително такива от икономическо