CONFLICTUALE - превод на Български

• конфликтни
• противоречиви
• стълкновителни
• противоречаща
• конфликтните
• противоречивите
• конфликтната

Примери за използване на Conflictuale на Румънски и техните преводи на Български

Scopul programului este de a pregăti studenții pentru activități profesionale atât în situații conflictuale interpersonale cât și internaționale, dar și pentru studii postuniversitare
Целта на програмата е да подготви студентите за професионална дейност в междуличностни и международни конфликтни ситуации, както и за следдипломна квалификация

Dacă se găsesc date conflictuale în înregistrare, individul va fi contactat pentru a rezolva conflictul.
Ако в записа се намерят противоречиви данни, индивидът ще бъде свързан, за да разреши конфликта.

Datorită naturii infrastructurii Bitcoin, pot exista mai multe ramuri ale blocului care conțin informații conflictuale.
Поради естеството на Bitcoin инфраструктурата, може да има няколко разклонения на блок-веригата, съдържащи противоречаща информация.

Sfera de escaladare a situațiilor conflictuale, atunci când obiectivele părților adverse se ciocnesc,
Сферата на ескалация на конфликтни ситуации, когато се сблъскват целите на противоположните страни,

Impasul inimii Constat adeseori ca trec prin multe stari emotionale conflictuale, pe durata unei zile sau chiar a unei ore….
Аз често се намирам в центъра на много противоречиви емоционални състояния в хода на деня или дори в преминаването на часа….

Un manager de proiect de succes echilibrează obiectivele conflictuale ale utilizării resurselor,
Един успешен мениджър на проекта балансира конфликтните цели на използването на ресурсите,

Acest lucru împiedică două sau mai multe persoane să efectueze modificări conflictuale în fișier, cum ar fi comentariile pe un text pe care cealaltă persoană l-a șters.
Това предотвратява извършването на конфликтни промени във файла от двама или повече души, например коментар на текст, който другият човек е изтрил.

care s-au dovedit a fi conflictuale și chiar agresive.
срещнаха с други раси, които се оказаха противоречиви и дори агресивни.

Cartea prezintă idei de analiză a situațiilor conflictuale și metode de rezolvare care întrețin cooperarea.
Книгата предлага идеи за анализ на конфликтните ситуации и методи за разрешаване, насърчаващи сътрудничеството.

Statuia Umanităţii a devenit un simbol al atitudinilor conflictuale din Turcia faţă de reconcilierea cu Armenia.[Reuters].
Статуята на човечността" се превърна в символ на противоречивите позиции в Турция към помиряването с Армения.[Ройтерс].

ele au adesea situații conflictuale care pot fi însoțite de diverse necazuri.
те често имат конфликтни ситуации, които могат да бъдат придружени от различни проблеми.

întrebări și gânduri conflictuale în capul femeii.
въпроси и противоречиви мисли в женската глава.

inclusiv a celor conflictuale, care ar putea influența semnificativ emisiunea, identificând fiecare dintre persoanele implicate
включително конфликтните такива, които са съществени за емисията/предлагането, даващо данни за участващите лица

Acest curs abordează principalele provocări globale ale crizei conflictuale și umanitare, concentrându-se în mod practic pe instrumentele
Този курс се занимава с основните глобални предизвикателства на конфликтната и хуманитарната криза, с практически фокус върху инструментите

Viața se întampla- iar cerințele conflictuale ale muncii și ale casei schimbă adesea pentru tine drum tăuinițial”.
Животът се случва- и противоречивите изисквания на работата и семейството често променят предварително начертания ви път.

au o inimă de aur, dar pot fi uşor năpădiţi de propriile sentimente şi gânduri conflictuale.
но често те стават жертва на собствените си противоречиви емоции и мисли.

inclusiv a celor conflictuale, care ar putea influența semnificativ emisiunea/oferta, identificând fiecare dintre persoanele implicate
включително конфликтните такива, които са съществени за емисията/предлагането, даващо данни за участващите лица

N: Aşadar, Charles bloca imaginile conflictuale între gândurile sale conştiente
Значи в известен смисъл Чарлз е блокирал противоречивите образи от съзнателното си мислене

in constientizarea de catre el a mecanismelor psihologice patimase ale bolii sau a situatiei conflictuale.
да осъзнае психологическите страстови механизми на болестта или конфликтната ситуация.

Două jurisdicţii vor duce la imposibilitatea de a face dreptate şi vor determina decizii conflictuale care vor încălca drepturile oamenilor.
Наличието на две юрисдикции ще доведе до липса на правосъдие и ще предизвика противоречиви решения, които ще накърняват правата на хората.