КОНФЛИКТНИ - превод на Румънски

• conflictuale
• conflict
• contradictorii
• conflicte
• conflictelor
• conflictele

Примери за използване на Конфликтни на Български и техните преводи на Румънски

Във всички случаи предприемането на мерки срещу„конфликтни животни“ трябва да става по изключение
În orice caz, măsurile adoptate împotriva„exemplarelor care generează conflicte” trebuie să rămână o excepție

Това предотвратява извършването на конфликтни промени във файла от двама или повече души, например коментар на текст, който другият човек е изтрил.
Acest lucru împiedică două sau mai multe persoane să efectueze modificări conflictuale în fișier, cum ar fi comentariile pe un text pe care cealaltă persoană l-a șters.

Беше ли друг начин да се отговори на конфликтни ситуации, подобряване на настроението.
A fost un alt mod de a răspunde la situații de conflict, starea de spirit imbunatatit.

Когато сме в движещ се автомобил, мозъкът получава конфликтни съобщения за заобикалящата ни среда, както когато сме отровени.
Se pare ca atunci cand ne aflam in masina creierul primeste mesaje contradictorii despre mediul inconjurator, similar cu efectele otravirii.

При често стресиращи и конфликтни ситуации човек може да усети наличието на чужд предмет в гърлото,
Cu situații frecvente de stres și conflicte, o persoană poate simți prezența unui obiect străin în gât,

Не Brasil, използването на арбитраж, Като алтернатива конфликтни средства за разрешаване,
Nu Brasil, utilizarea de arbitraj, ca un mijloc alternativ de soluționare a conflictelor, Acesta a semnat

която е реакцията на тялото на конфликтни ситуации, крайни влияния, външни стимули.
care este răspunsul corpului la situații de conflict, influențe extreme, stimuli externi.

те често имат конфликтни ситуации, които могат да бъдат придружени от различни проблеми.
ele au adesea situații conflictuale care pot fi însoțite de diverse necazuri.

където има възможност за съгласуване на графиците време конфликтни летящи.
coordonare prealabilă a orarelor de zbor, uneori contradictorii.

Конфликтни комуникации, когато са необходими контакти с събеседника, за да се освободят от агресия;
Conflictele de comunicare, atunci când contactele cu interlocutorul sunt necesare pentru a dezamorsa de agresiune;

Новите значения възникват само в конфликтни ситуации, а конфликтите се запазват само поради отказа да се поддържат по-високите ценности, стоящи зад висши значения.
Numai din conflicte se ivesc noi înţelesuri, iar un conflict nu persistă decât dacă se refuză adoptarea valorilor superioare implicate în semnificaţii mai elevate.

е участвал в разрешаването на конфликтни ситуации.
de asemenea, la ameliorarea conflictelor.

избягване на конфликтни ситуации.
evitarea situațiilor de conflict.

да избегнете стрес и конфликтни ситуации.
pentru a evita situațiile de stres și conflicte.

който може да получи в училище, конфликтни ситуации с родителите.
care țin de stresul școlar, conflictele cu părinții.

В четвъртък евродепутатите приеха проект на регламент, който да предотврати финансирането на въоръжени групи от и нарушаване на правата на човека, свързани с търговията с минерали от конфликтни зони.
Joi deputații au votat o propunere legislativă care să prevină finanțarea conflictelor și a încălcărilor drepturilor omului prin comerțul cu minerale.

неофициална(понякога поканен) мироопазващи сили в широка гама от конфликтни ситуации.
forțele de menținere a păcii într-o gamă largă de situații de conflict.

във воденето на сложни преговори и разрешаването на конфликтни ситуации.
agenţiile guvernamentale cu negocieri complexe şi soluţii pentru conflicte.

изненада с впечатляващи новини, а само с конфликтни и напрегнати моменти.
poate doar cu mai putine conflicte si momente tensionate.

Моля те освободи ме от всички страхове, които предизвикват конфликтни ситуации на работното място.
Te rog, eliberează-mă de orice temeri care ar putea declanşa conflicte la locul de muncă.