ПРОТИВОРЕЧИВИ - превод на Румънски

• contradictorii
• controversate
• conflictuale
• inconsistente
• discordante
• de contradictorie
• fiind controversate
• contradictorie
• contradictoriu
• neconcordante
• ambivalente
• inconsecvente

Примери за използване на Противоречиви на Български и техните преводи на Румънски

Мислили ли сте някога колко сме противоречиви?
V-ati gandit vreodata cat de contradictorii suntem?

Характерът може да бъде доминиран от няколко характеристики, които са противоречиви или противоречиви.
Caracterul poate fi dominat de câteva trăsături contradictorii sau non-contradictorii.

Видения, които и двамата знаем, са ненадеждни и противоречиви.
Viziuni amândoi stim ca sunt nesigure si inconsisten.

Ще ти кажа кой не подаваше противоречиви сигнали.
Îţi spun eu cine nu a dat semnale confuze.

Цветята са толкова противоречиви!
Florile sunt atît de contradictorii!

Не, знам че ти пращам противоречиви сигнали.
Nu, ştiu că ţi-am transmis semnale diferite.

Добре ние ще бъдем страшни и странни и противоречиви.
Bine, deci, vom fi înfricoșători ciudați și foarte controversați.

Цветята са толкова противоречиви!
Florile sunt atât de contradictorii!

което мнения понякога са противоречиви, е необходимостта да се придържат към индекси на температурни крайности.
care comentarii sunt uneori controversate, este necesitatea de a adera la indici de temperaturi extreme.

слоеве от конфликтни отношения и противоречиви интереси, доведоха до необходимостта от създаване на политическа функция за регулиране на социалните противоречия и взаимоотношения.
straturi de relații conflictuale și interese conflictuale au dus la necesitatea creării unei funcții politice pentru a reglementa contradicțiile și relațiile sociale.

са станали най-болезнени, противоречиви и неотложни.
au devenit cele mai dureroase, controversate și presante.

Можех да кажа, че вашите показания са противоречиви, но нещата са много по зле.
Aș putea spune că mărturia ta a fost inconsistente, dar este mult mai rău decât atât.

Противоречиви тълкувания на доклада бяха в центъра на разгорещен дебат в парламента,
Interpretările conflictuale ale raportului au devenit subiectul unei dezbateri aprinse din cadrul parlamentului,

Научен подход за създаване на хол с балкон в едно цяло ще помогне във всички спорни и противоречиви въпроси. Дневна с балкон.
O abordare științifică a creării unei camere de zi cu un balcon într-un singur întreg va contribui la toate problemele controversate și controversate. Cameră de zi cu balcon.

Ако в записа се намерят противоречиви данни, индивидът ще бъде свързан, за да разреши конфликта.
Dacă se găsesc date conflictuale în înregistrare, individul va fi contactat pentru a rezolva conflictul.

Противоречиви доказателства и/или различни мнения за ползата и ефикасността на лечението: Клас IIа.
Clasa II= dovezi discordante si/sau divergenta de opinii cu privire la eficacitatea tratamentului;IIa.

човешки резултати са противоречиви.
uman rezultate au fost inconsistente.

С все повече и повече информация за неща, които обикновено са противоречиви, виждате, че толкова много хора се обиждат от тях.
Cu tot mai multe informații despre lucruri care sunt în mod obișnuit controversate, vedeți că atât de mulți oameni devin ofensați de ei.

Аз често се намирам в центъра на много противоречиви емоционални състояния в хода на деня или дори в преминаването на часа….
Impasul inimii Constat adeseori ca trec prin multe stari emotionale conflictuale, pe durata unei zile sau chiar a unei ore….

Мненията по този лубрикант е доста противоречиви- Трудно е да ги прочетете,
Opiniile de pe acest lubrifiant este destul de contradictorie- este greu să le citească,