DE REZOLVARE A CONFLICTELOR - превод на Български

• за разрешаване на конфликти
• за решаване на конфликти
• за справяне с конфликтите

Примери за използване на De rezolvare a conflictelor на Румънски и техните преводи на Български

abilități de rezolvare a conflictelor și o mentalitate analitică dură.
способни умения за разрешаване на конфликти и силен аналитичен начин на мислене.

Există o nevoie urgentă ca UE să susțină eforturile de rezolvare a conflictelor, inclusiv prin medierea directă,
Налице е спешна необходимост ЕС да подкрепи усилията за разрешаване на конфликта, включително чрез пряко посредничество,

la elaborarea unor metode comune de rezolvare a conflictelor.
ЕС, да се разработят общи методи за решаване на конфликтите.

Întrucât ar trebui să se prevadă o procedură de rezolvare a conflictelor care pot apărea în legătură cu transporturile provenite de la o exploataţie,
Като има предвид, че следва да се предвиди процедура за уреждане на спорове, които могат да възникнат във връзка с пратките от дадено стопанство,

Când înțelegi diverse strategii de rezolvare a conflictelor, poți vedea cu mai mare ușurință lucrurile din perspectiva celorlalți, îți vei implica membrii echipei
Когато познавате различните стратегии за разрешаване на конфликтите, ще можете по-лесно да видите нещата от нечия друга гледна точка на друго лице, да включите членовете на екипа си

cadrul instituţional de rezolvare a conflictelor în unele state latino-americane
институционалната рамка за решаването на конфликти в някои латиноамерикански държави

promovate în lumea întreagă, fiind parte integrantă din acțiunile continue de reducere a sărăciei, de rezolvare a conflictelor și constituind, în același timp, un punct prețios de plecare pentru lupta împotriva terorismului.
които трябва горещо да се насърчават навсякъде по света като неразривна част от предприеманите в момента действия за намаляване на бедността и преодоляване на конфликти, като в същото време се осигурява ценна отправна точка в борбата срещу тероризма.

drept mod de rezolvare a conflictelor.
като начин на решаване на конфликти.

Mărirea capacității de rezolvarea a conflictelor și realizarea comună a unor strategii de soluționare.
Повишаване на възможността за справяне с конфликти и обща разработка на стратегии за решение.

prin lipsa ideilor liderilor şi a mecanismelor de rezolvare ale conflictelor.
на липса на идеи у лидерите и механизми за разрешаване на конфликти.

care sunt căile alternative de rezolvare a conflictului fără prezentarea în instanţă?
какви са алтернативните средства за разрешаване на спора, без да се стига до съд?

care sunt căile alternative de rezolvare a conflictului fără prezentarea în instanţă?
какви са алтернативните средства за решаване на конфликта, без да се стига до съд?

După aceea, copiii să alcătuiască împreună lista căilor şi mijloacelor posibile de rezolvare a conflictului.
Нека след това децата напишат списък на възможните начини и пътища за решаване на конфликта.

În acelaşi timp, izolarea regiunilor separatiste nu va susţine eforturile de rezolvare a conflictului.
В същото време изолирането на отцепилите се региони няма да помогне на усилията за решаване на конфликта.

care sunt căile alternative de rezolvare a conflictului fără prezentarea în instanţă?
какви са алтернативните начини за решаване на конфликта, без да се стига до съд?

Dupa aceea, copiii sa alcatuiasca impreuna lista cailor si mijloacelor posibile de rezolvare a conflictului.
Нека след това децата напишат списък на възможните начини и пътища за решаване на конфликта.

Ghid de rezolvare a conflictelor interne.
Наръчник за разрешаване на вътрешните конфликти.

Aplicarea tehnicilor de rezolvare a conflictelor.
Използва техники за разрешаване на конфликти.

Ți se pune la dispoziție o gamă de strategii practice de rezolvare a conflictelor.
Предложени са разнообразни практически стратегии за разрешаване на конфликти.

Aceste schimbări vor permite SFOR să se transforme dintr-o misiune de menţinere a păcii într-o misiune de rezolvare a conflictelor.
Промените ще позволят на СФОР да се превърне от мисия за стабилизиране на мира в сила за възпиране на конфликти.