PREVENIREA CONFLICTELOR - превод на Български

• предотвратяване на конфликти
• да предотвратява конфликти
• избягване на конфликти
• превенция на конфликти
• предотвратяването на конфликти
• предотвратяване на конфликтите
• предпазване от конфликти

Примери за използване на Prevenirea conflictelor на Румънски и техните преводи на Български

Uniunea poate recurge la acestea în cadrul misiunilor în afara Uniunii pentru a asigura menținerea păcii, prevenirea conflictelor și întărirea securității internaționale, în conformitate cu principiile Cartei Organizației Națiunilor Unite.
Съюзът може да ги използва в мисии извън съюза за поддържане на мира, предотвратяване на конфликти и засилване на международната сигурност в съответствие с принципите на хартата на ООН.

Uniunea poate recurge la acestea în cadrul misiunilor în afara Uniunii pentru a asigura menținerea păcii, prevenirea conflictelor și întărirea securității internaționale,
Съюзът може да прибегне до тях при изпълнение на мисии извън територията на Съюза, с цел да осигури поддържането на мира, предотвратяването на конфликти и укрепването на международната сигурност,

lasă doar canalele militare pentru prevenirea conflictelor dintre Forțele spațiale ale FR și Forțele militare aeriene ale SUA în spațiul aerian al Siriei.
оставят само военни канали за предотвратяване на конфликти във въздушното пространство над Сирия между авиациите на двете страни.

ratingurile statelor terţe şi prevenirea conflictelor de interese.
рейтинга на трети страни и предотвратяването на конфликти на интереси.

migrația și prevenirea conflictelor.
миграцията и предотвратяването на конфликти.

abordarea urmată de Europa pentru gestionarea crizei şi prevenirea conflictelor este acceptată din ce în ce mai mult.
има нарастващо приемане на подхода, който Европа следва при управлението на кризи и предотвратяването на конфликти.

Consideră că femeile ar trebui să joace un rol mai important în prevenirea conflictelor, promovarea drepturilor omului
Счита, че жените следва да играят по-голяма роля в предотвратяването на конфликтите, насърчаването на правата на човека

(q) elaborarea de norme pentru prevenirea conflictelor de interese în gestionarea fondurilor publice
Разработване на правила за предотвратяването на конфликт на интереси в управлението на публични средства

ideea Declaraţiei privitoare la Dialogul Cultural şi Prevenirea Conflictelor este identică cu toate evenimentele istorice prin care a trecut Saraievo în ultimul secol
самата идея за Декларация за междукултурния диалог и превенция на конфликтите е идентична с всички исторически събития, които Сараево е преживяло през миналия век

finanţarea campaniilor, prevenirea conflictelor de interese şi liberul acces la informaţiile de interes public.
финансирането на кампании, предотвратяването на конфликт на интереси и свободния достъп до информация, която представлява интерес за обществото.

ceea ce înseamnă avertizare timpurie, prevenirea conflictelor şi diplomaţie preventivă.
което означава отправяне на ранно предупреждение, предотвратяване на конфликта и превантивна дипломация.

Dezvoltarea în continuare a unei abordări cuprinzătoare în ceea ce privește prevenirea conflictelor și stabilizarea și gestionarea crizelor,
Доразвиване на цялостния подход към предотвратяването на конфликти, управлението на кризи и стабилизирането, включително чрез развиването

inclusiv sprijinirea măsurilor care să genereze încredere în ceea ce priveşte drepturile omului şi democratizarea, pentru prevenirea conflictelor şi restabilirea păcii civile;
за изграждане на доверие, свързани с правата на човека и демократизацията, за да се предотвратят конфликти и да се възстанови гражданският мир;

(2) Programul UE pentru prevenirea conflictelor violente, aprobat de către Consiliul European, prevenirea conflictelor unul din principalele obiective ale relațiilor externe ale UE" și prevede că instrumentele comunitare de cooperare pentru dezvoltare pot contribui semnificativ la atingerea acestui obiectiv și la dezvoltarea UE ca actor mondial.">
Европейският съвет одобри Програмата на Съюза за предотвратяване на конфликти, свързани с насилие,

Subliniază că realizarea obiectivelor PSAC de consolidare a capacității operaționale a Uniunii de a acționa pe plan extern pentru a asigura menținerea păcii, prevenirea conflictelor și consolidarea securității internaționale,
Подчертава, че постигането на целите на ОПСО за укрепване на оперативния капацитет на Съюза за външни действия с цел поддържане на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност,

gestionarea crizelor, prevenirea conflictelor de interese şi crearea unui sistem de alertă timpurie, astfel încât să se instaureze încrederea în
управлението на кризи, избягване на конфликти на интереси и създаване на механизъм за ранно предупреждение с оглед да се укрепи доверието на спестителите

inclusiv prevenirea conflictelor, consolidarea păcii și medierea.
включително предотвратяване на конфликти, изграждане на мира и медиация.

Recunoaște contribuția importantă a femeilor la prevenirea conflictelor și la eforturile de consolidare a păcii
Признава важния принос на жените за предотвратяването на конфликти и усилията за укрепване на мира

consolidarea libertății presei, prevenirea conflictelor de interese și consolidarea societății civile;
засилване на свободата на печата, предотвратяване на конфликти на интереси и засилване на ролята на гражданското общество;

Prevenirea conflictelor generate de epuizarea resurselor naturale
Предотвратяването на конфликти, произтичащи от изчерпването на природните ресурси