A CONFLICTELOR - превод на Български

• на конфликти
• на спорове
• на различията
• на конфликтите
• на конфликт
• на конфликта
• на сблъсъците

Примери за използване на A conflictelor на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât ar trebui să se prevadă o procedură de rezolvare a conflictelor care pot apărea în legătură cu transporturile provenite de la o exploataţie,
Като има предвид, че следва да се предвиди процедура за уреждане на спорове, които могат да възникнат във връзка с пратките от дадено стопанство,

Încurajează continuarea eforturilor pentru soluționarea pașnică a conflictelor și cere ca femeile să fie mai mult implicate în aceste procese,
Насърчава по-нататъшните усилия, насочени към мирното разрешаване на конфликти, и призовава за по-голямо участие на жените в тези процеси в съответствие с резолюции 1325

Reamintește nevoia din ce în ce mai mare de prevenire a conflictelor în abordarea cauzelor profunde ale conflictelor
Припомня все по-голямата необходимост от предотвратяване на конфликти чрез справяне с първопричините за конфликтите

Programul de soluționare a conflictelor Mitchell Hamline lui,
Програмата за решаване на спорове на Мичъл Хамлайн,

Toate părţile au fost îndemnate la cumpătare şi la găsirea unor mijloace paşnice de soluţionare a conflictelor, iar guvernului federal i s-a solicitat să aducă în faţa justiţiei pe autorii violenţelor.
Всички държави бяха призовани да покажат сдържаност и да потърсят мирни средства за преодоляване на различията, а федералното правителство да изправи на съд извършителите на насилието.

aceste negocieri reprezintă de fapt un exerciţiu de prevenire a conflictelor.
Според мен тези преговори на практика са едно упражнение по предотвратяване на конфликти.

Protecţia Consumatorilor a subliniat problema mecanismelor alternative de soluţionare a conflictelor.
защита на потребителите" определено е наблегнала на въпроса за механизмите за алтернативно разрешаване на спорове.

a statelor pentru rezolvarea pașnică a conflictelor.
държави за мирно разрешаване на различията.

Solicită Federației Ruse să respecte principiul soluționării pașnice a conflictelor, răspunzând angajamentului unilateral asumat de Georgia de a nu face uz de forță,
Призовава Руската федерация да се придържа към принципа за мирно разрешаване на конфликтите, като откликне на едностранния ангажимент на Грузия за неупотреба на сила, както беше заявено

inclusiv de soluționare pașnică a conflictelor, ceea ce nu se întâmplă în prezent.
включително мирно решаване на конфликти, което понастоящем не е така.

condiţiile de înregistrare, inclusiv soluţionarea extrajudiciară a conflictelor, prevăzută în capitolul VI.
включително свързаните с политиката на извънсъдебно решаване на спорове, предвидени в глава VІ.

Structura globală a conflictelor, care era de așteptat să fie rezolvate cu sfârșitul Războiului Rece,
Глобалната структура на конфликт, които се очаква да бъдат решени с края на Студената война,

a responsabilităților actorilor, identificarea problemelor și a conflictelor de interese nu poate decât să contribuie la găsirea unor soluții acceptabile din punct de vedere social pentru cetățenii conștienți de investițiile solicitate și de importanța strategică a sectorului.
както и посочването на въпросите и на конфликтите на интереси могат да допринесат за намирането на социално приемливи решения от страна на гражданите, осъзнаващи необходимите инвестиции и стратегическото значение на сектора.

organizare de grup și soluționare a conflictelor.
организиране на групи и разрешаване на конфликти.

Există o nevoie urgentă ca UE să susțină eforturile de rezolvare a conflictelor, inclusiv prin medierea directă,
Налице е спешна необходимост ЕС да подкрепи усилията за разрешаване на конфликта, включително чрез пряко посредничество,

Invită Federația Rusă să respecte principiul soluționării pașnice a conflictelor, răspunzând angajamentului unilateral asumat de Georgia de a nu face uz de forță,
Призовава Руската федерация да се придържа към принципа за мирно разрешаване на конфликтите, като откликне на едностранния ангажимент на Грузия за неупотреба на сила, както беше заявено

minimizând riscurile de agravare a conflictelor.
свеждане до минимум на рисковете от изостряне на конфликти.

Poate cea mai răspândită metodă pe care noi am creat-o şi am întreţinut-o în mod indirect de-a lungul timpului este cea a conflictelor, revoluţiilor şi războaielor în diferite zone de pe glob.
Навярно най-разпространеният метод, който създадохме и подкрепяхме индиректно с течение на времето, е този на конфликтите, революциите и войните в различни части на планетата.

analiza experienței de gestionare a conflictelor.
анализът на опита от управлението на конфликти.

integritatea procesului de rating şi o gestionare corespunzătoare a conflictelor de interese preexistente în procesul de rating.
подходящо управление на конфликтите на интереси, които бяха наблюдавани преди време при присъждането на рейтинг.