КОНФЛИКТА - превод на Румънски

• conflictul
• confruntarea
• disputei
• conflict
• conflictului
• conflicte
• disputa

Примери за използване на Конфликта на Български и техните преводи на Румънски

Привличат го жегата и конфликта.
Atraşi de căldură şi de conflicte.

Не се опитвайте да включите и друг човек за да решите конфликта.
Nu implicati o terta persoana in rezolvarea conflictului.

В нашето високомерие, в конфликта бързо присъединихме се.
În aroganţa noastră, repede în război am intrat.

Думата"оправдания" замества скритите мотиви за конфликта.
Cuvântul"pretext" implică motive ascunse pentru un conflict.

Търси начини да спре конфликта.
El cauta mijloace pentru a opri acest razboi.

Записали сте срещата в опит да избегнете конфликта на интереси.
Ai înregistrat întâlnirea, pentru a evita un conflict de interese.

Хенри е чул за конфликта с Норис.
Henric a auzit de cearta cu Norris.

Осем испанци бяха арестувани за участие в конфликта в Донбас.
Opt spanioli arestaţi pentru participarea la războiul din Donbas.

трябва да говорим за конфликта на интереси.
vreţi să vorbim despre un conflict de interese.

Признаваме, че диалогът е винаги по-добър от конфликта.
Recunoastem ca dialogul este intotdeauna mai bun decat un conflict.

предотвратява конфликта.
deseori dezarmează un conflict.

За същия период- около 15 000 крупни военни конфликта.
În aceeași perioadă, despre 15.000 de conflicte militare majore.

От тогава е бил ангажиран като наемник в няколко конфликта по света. Върнал се е в САЩ преди около година.
De atunci a fost angajat ca mercenar în mai multe conflicte, în jurul lumii, s-a întors în SUA acum un an.

Искаме мир, не подтиквайте хората към въстание," цитира АП думите на един протестиращ, който е загубил двама сина в конфликта.
Noi dorim pace, nu-i împingeţi pe oameni spre rebeliune'', a citat agenţia Associated Press afirmaţiile unui protestatar care şi-a pierdut doi fii în conflicte.

Киев колкото се може по-бързо да разрешат конфликта.
Minskul să rezolve cât mai rapid disputa.

Ако това не се случи, планираните избори за 2009 г биха могли да се превърнат в сценарий за възобновяване на насилието и конфликта.
Nerealizarea acestora ar putea transforma alegerile planificate pentru 2009 într-un scenariu de violenţe şi conflicte reînnoite.

равенството като най-високите ценности в живота, предпочитайки да избягват драмата и конфликта, вместо да са в средата на това.
preferând să evite drama și conflicte, mai degrabă decât să fie în mijlocul ei.

Възможно е да се научим да управляваме конфликта само с личен опит
Învățarea gestionării conflictelor este posibilă numai cu experiența personală

измамите и конфликта на интереси в сферата на обществените поръчки във всички сектори на държавната дейност.
fraudei şi conflictelor de interese în domeniul achiziţiilor publice în toate sectoarele de activitate ale Guvernului.

Най- Насоки на БАИ за конфликта на интереси в международен арбитраж помогне за идентифициране на конфликти на интереси, които трябва да се избягват.
The Orientări IBA privind conflictele de interese în arbitraj internațional ajuta la identificarea conflictelor de interese care ar trebui evitate.