НЕСЪГЛАСИЕТО - превод на Румънски

• dezacordul
• opoziţiei
• neînţelegerile
• disidența
• opoziția față
• dezacord
• dezacordului
• opoziţia

Примери за използване на Несъгласието на Български и техните преводи на Румънски

По време на посещението си в Сърбия в края на миналата седмица румънският президент Траян Бъсеску отново изрази несъгласието на страната си с независимостта на Косово.
Preşedintele României Traian Băsescu a reiterat opoziţia ţării sale faţă de independenţa Kosovo, în cadrul unei vizite de weekend în Serbia.

И трето, никога не изясни връзката, несъгласието или помирението пред публиката,
În al treilea rând, nu clarificați niciodată relația, dezacordul sau reconcilierea în fața publicului,

ако мотивирате несъгласието си, той може да го разбере
dacă vă motivezi dezacordul, el poate să o înțeleagă

Историята мълчи за това, какво точно думите на ръководителя на КРС изразиха несъгласието си, но все пак успяха да избегнат му целувки.
Istoria nu mai spune despre ce cuvinte șeful CRC și-a exprimat dezacordul, dar a reușit să evite sărutările.

който изрази публично несъгласието си с него.
exprimă public dezacordul.

от несъответствието на законите с интересите на гражданите, несъгласието на хората с много научни понятия.
din inconsecvența legilor cu interesele cetățenilor, dezacordul oamenilor cu multe concepte științifice.

неяснота, и несъгласието на католически свещеници
ambiguitate, și dezacordul preoților catolici

решимостта на румънците, които излязоха на улицата, за да изразят несъгласието си спрямо посоката, в която се отправя страната им“.
hotărârea românilor care au ieşit în stradă ca să-şi exprime dezacordul faţă de direcţia spre care se îndreaptă ţara lor.

Несъгласието, което възниква между вярващите, е тяхната цел,
Neînţelegerea între creştini apare privitor la scopul lor

както и несъгласието на професионалистите.
la fel ca și disidențele profesioniștilor.

Финландия смекчи частично несъгласието си с присъединяването на България
Finlanda a renunţat parţial la opoziţia sa faţă de aderarea României

Драги вече се сблъска с несъгласието на Германия в борбата си за стимулиране на инфлация в еврозоната.
Draghi deja s-a luptat cu disidentii germani în lupta împotriva inflatiei în zona euro.

Поради несъгласието между текста на книгите
Din cauza dezacordurilor dintre textul cărților

Борбата срещу несъгласието започва, като правило,
Lupta împotriva discomunicării începe, de regulă,

През юли 1999 г., Дзян инициира всеобхватно преследване на Фалун Гонг в Китай, въпреки несъгласието на другите лидери от управляващата комунистическа партия.
În 1999 Jiang Zemin a lansat persecuția împotriva Falun Gong în ciuda opoziției celorlalți lideri guvernamentali.

На първо място, трябва да проверим колко сериозно е несъгласието по последното поле и вероятно имаме шанс да преминем.
În primul rând, ar trebui sã verificãm cât de puternic este discordia în ultimul câmp și dacã avem ocazia sã batem.

Всъщност, Порошенко ще получи неограничена, близка до диктаторската власт, за да подтисне несъгласието и недоволството.
În esență, Poroșenko primește puteri aproape dictatoriale pentru a suprima dizidența și nemulțumirea.

На 27 септември 2011 г. Кралство Белгия уведомява Комисията за несъгласието си със спорното решение.
La 27 septembrie 2011, Regatul Belgiei a informat Comisia cu privire la dezacordul său în ceea ce privește decizia în litigiu.

който многократно е изразявал несъгласието си с членството на Турция в ЕС,
care şi-a exprimat în mod repetat opoziţia faţă de aderarea Turciei la UE,

Заявихме също така несъгласието си по отношение на представителите на административния съвет на Агенцията на Общността за контрол на рибарството,
De asemenea, ne-am afirmat dezacordul în ceea ce privește reprezentativitatea consiliului de administrație al ACCP, modelul său operațional și ponderea excesivă pe