Примери за използване на Diferendele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
va face tot posibilul pentru a rezolva diferendele cu alte state,».
să îmbunătăţim măsurile deja existente, iar organismele de reparaţie să trateze în mod eficient plângerile şi diferendele în legătură cu această propunere.
подобряват вече съществуващи мерки и тези органи да се подготвят да обработват ефективно жалбите и споровете във връзка с предложението.Când ne vom întâlni din nou în Rai… cum sper că ne vom întâlni… toate diferendele noastre vor fi uitate.
Se întâmpla să avem diferendele noastre, ca oricare cuplu. Dar îmi era devotat… cum eram şi eu însămi.
chiar ca armă în diferendele la nivel internațional.
Nu plecam din camera asta pana nu gasim o cale sa lasam la o parte toate diferendele si sa lucrati impreuna.
Няма да напусмен стаята Докато не оставим настрана различията си и не заработим заедно.să dezbatem diferendele noastre cu onestitate, dar întotdeauna să căutăm solidaritatea.
de găsirea unor soluții definitive la diferendele cu vecinii.
окончателните решения на споровете със съседите.voi uita toate diferendele dintre noi şi veţi trăi.
ще забравя за миналите ни различия и ще ви оставя живи.să dezbatem diferendele noastre cu onestitate, dar întotdeauna să căutăm solidaritatea.
да обсъждаме нашите разногласия честно, но винаги да следваме солидарността.CESE îndeamnă statele membre să acționeze împreună în ceea ce privește politica externă și să ia măsuri pentru a evita ca energia să fie utilizată ca armă în diferendele la nivel internațional.
ЕИСК призовава държавите-членки да работят съвместно по външната политика и да се противопоставят на това енергоносителите да се използват като оръжие в международни спорове.sa dezbatem diferendele noastre cu onestitate, dar intotdeauna sa cautam solidaritatea.
честно да обсъждаме разногласията си, но винаги да проявяваме солидарност.la dialog constructiv şi compromis pentru a soluţiona diferendele politice existente".
компромис за решаване на съществуващите политически различия.”.de găsirea unor soluții definitive la diferendele cu vecinii.
окончателно разрешаване на споровете със съседните държави.Această Curte va fi competentă de a judeca toate diferendele cu caracter internaţional ce Părţile i le vor supune.
Съдът ще бъде компетентен да изслуша и да решава всеки спор от международен характер, който съответните страни внесат.Trebuie să dăm deoparte diferendele noastre si luptele individuale pentru putere pentru a întări Goa'uid si a asigura suprematia noastră asupra celor care amenintă dominatia noastră.
Трябва да зарежем конфликтите си и индивидуалните борби за власт за да засилим Гоа'Улдите и да осигурим преимуществото си над тези, които заплашват нашата власт.Totodată, Comisia închide 86 de cazuri în care diferendele cu statele membre în cauză au fost soluționate fără a fi necesară continuarea procedurii de către Comisie.
Комисията приключва също така 86 случая, при които проблемите със съответните държави членки са били решени и не е необходимо Комисията да продължава процедурата.Guvernul va activa diplomaţia Macedoniei, încercând să soluţioneze diferendele cu Grecia asupra chestiunii numelui.
Правителството ще активизира политиката Curtea, a carei misiune este de a solutiona conform dreptului international diferendele care îi sunt supuse, va aplica.
Съдът, чиято функция е да решава- в съответствие с международното право- спорове, отнесени до него, прилага.Curtea, a cărei misiune este de a soluționa conform dreptului internațional diferendele care îi sînt supuse, va aplica.
Съдът, чиято функция е да решава- в съответствие с международното право- спорове, отнесени до него, прилага.
