DISPARITĂȚILOR - превод на Български

• различия
• неравенства
• разлики
• различията

Примери за използване на Disparităților на Румънски и техните преводи на Български

Politica de coeziune a reprezentat până acum un instrument de succes în reducerea disparităților între statele membre
(RO) Досега политиката на сближаване е успешно средство за намаляване на различията между държавите-членки и за показване на солидарност,

care urmărește reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare a regiunilor europene
която цели да намали различията между равнищата на развитие на европейските региони

Europa este unită, așadar este foarte important să atingem obiectivul politicii de coeziune- reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare a regiunilor europene
Европа е обединена и затова е много важно да се постигне целта на политиката на сближаване- да се намалят различията между равнищата на развитие на европейските региони

Până în 2030, eliminarea disparităților de gen în educație
До 2030 г. да се премахне неравенството между половете в образованието

a adus o contribuție majoră la depășirea disparităților dintre regiuni, la modernizarea infrastructurii locale
е допринесла значително за преодоляване на различията между регионите, модернизиране на местна инфраструктура

O altă direcție de cercetare a evidențiat costurile economice și sociale ale disparităților de gen în ocuparea forței de muncă
В друго направление на проучванията се разглеждат икономическите и социалните разходи за преодоляване на разликата по пол в заетостта и се прави оценка

Concluziile au potențialul de a ajuta ghidarea planificării politicilor publice pentru prevenirea deceselor precoce și reducerea disparităților de sănătate, potrivit unui editorial care a fost publicat alături de studiul din aceeași revistă.
Резултатите имат потенциал да помогнат за планирането на публичните политики за предотвратяване на ранните смъртни случаи и намаляване на различията в здравеопазването, според редакция, публикувана заедно с изследването в същото списание.

care urmărește reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare a regiunilor europene
която цели намаляване на различията между равнищата на развитие на европейските региони

cu un accent deosebit pe reducerea la minimum a disparităților de gen în acest domeniu;
с особен акцент върху свеждането до минимум на неравнопоставеността между половете в тази област;

care contribuie la realizarea unei dezvoltări teritoriale echilibrate și reducerea disparităților dintre zonele centrale urbane
способстващо за постигане на балансирано териториално развитие и намаляване на неравенствата между централните градски

poate evita accentuarea disparităților de gen;
за избягване на увеличаването на неравенството между половете;

proiectele finanțate de Uniunea Europeană, mai ales finanțarea proiectelor destinate reducerii disparităților de dezvoltare;
финансирани от Европейския съюз, особено по отношение на финансирането на проекти, насочени към намаляване на различията в развитието;

Islanda și Liechtenstein pentru reducerea disparităților economice și sociale în Spațiul Economic European
Лихтенщайн за намаляване на икономическите и социалните различия в Европейското икономическо пространство(ЕИП) и задълбочаване на двустранните

prin urmărirea obiectivului menționat în tratat de reducere a disparităților regionale și promovarea coeziunii economice,
чрез преследване на основаната на Договора цел за намаляване на регионалните различия и насърчаване на икономическото, социалното

Pe lângă rolul său principal de reducere a disparităților între regiunile europene,
Освен основната ѝ роля за намаляване на различията между регионите на ЕС,

reducerea sărăciei și socio-economice disparităților(ASEAN Vision 2020).
намаляване на бедността и социално-икономическите различия(ASEAN Vision 2020 г.).

stabilirea unei legături efective între rețelele de transport din toate regiunile UE și eliminarea disparităților între nivelurile de dezvoltare a infrastructurii din statele membre ale UE;
да се свържат ефективно транспортните мрежи на всички региони на ЕС и да се премахнат различията между равнищата на инфраструктурно развитие в държавите-членки на ЕС.

în special, eliminarea disparităților de gen în ceea ce privește ocuparea forței de muncă;
по-специално да бъдат преодолени различията между половете по отношение на заетостта;

Măsuri de abordare a disparităților de gen în ceea ce privește ocuparea forței de muncă,
Мерки за преодоляване на неравнопоставеността между половете в областта на заетостта, заплащането

care contribuie la realizarea unei dezvoltări teritoriale echilibrate și reducerea disparităților dintre zonele centrale urbane
на умерено полицентрична мрежа от градове-центрове с подобрено качество на градската среда,"> способстващо за постигане на балансирано териториално развитие и намаляване на неравенствата между централните градски