DIFERENŢELOR - превод на Български

• разлики
• различия
• разликите
• различията
• разликата
• разлика

Примери за използване на Diferenţelor на Румънски и техните преводи на Български

În pofida diferenţelor semnificative dintre sistemele din fiecare ţară în parte,
Въпреки сериозните разлики между отделните системи считам,

În ciuda diferenţelor etnice dintre ei,
Въпреки етническите различия, те са си приличали много- харесвали са нещата,

În ceea ce priveşte eficacitatea antitumorală pe termen lung, importanţa diferenţelor aparente în distribuţia tisulară dintre Myocet
Значението на очевидните разлики в тъканното разпределение между Myocet

IAPC care diferă din cauza diferenţelor de concepte, metode
ХИПЦ, които се отличават поради различия в понятията, методите

El spunea"Iubirea constă în supraestimarea diferenţelor dintre o femeie şi alta.".
Казал е:"Любовта е преувеличаване на разликите между една жена и друга.".

Ignorarea diferenţelor fundamentale dintre cele două sisteme ale noastre şi a impactului pe care… diferenţele acestor sisteme îl au asupra securităţii naţionale americane nu mai pot fiignorate”.
Вече не е реалистично да се пренебрегват основните разлики между нашите две системи и въздействието, което тези различия могат да имат върху САЩ.».

De asemenea, este posibil ca, din cauza diferenţelor biochimice dintre cap
Възможно е също така, поради биохимични различия между главата и тялото на донора,

Aceasta afacere funcţionează în mod regulat din cauza diferenţelor de fus orar între diferitele regiuni ale lumii.
Този бизнес работи редовно поради разликите в часовия пояс между различните региони на света.

În ciuda diferenţelor, două standarde de cablare sunt folosite în
Въпреки различията, две кабелни стандарти се използват за същата цел:

În acelaşi timp, acestea contribuie la menţinerea diferenţelor de temperatură dintre anotimpuri şi zile şi nopţi".
В същото време те помагат за запазване на температурните разлики между отделните сезони и между деня и нощта.".

În ciuda diferenţelor semnificative dintre ţările UE,
Въпреки значителните различия сред европейските държави,

Din cauza diferenţelor de calitate a apei, unele boilerul poate rula din uz, la mai puţin de un an.
Заради разликите в качеството водата някои бойлер може да изпълнява от използването по-малко от една година.

magnitudinea diferenţelor de efect între grupurile tratate cu infliximab
значимостта на разликата между двете групи пациенти- лекуваните с инфликсимаб

Fondul de coeziune joacă un rol important în reducerea diferenţelor dintre statele membre ale UE,
Кохезионният фонд играе важна роля за намаляване на различията между държавите-членки на ЕС,

În ciuda diferenţelor noastre politice şi fără a aduce atingere defectelor sale evidente ca om,
Въпреки политическите ни различия и независимо от съвсем очевидните му човешки несъвършенства, аз смятам,

Prin urmare, ajustare a fost efectuată pe baza diferenţelor de preţ constatate pe piaţa americană.
Преизчислението следователно е извършено на базата на установените разлики в цените на американския пазар.

Din pricina diferenţelor uriaşe privind modul în care percep viaţa,
Поради огромна разлика в начина, по който възприемат живота,

A spus:„Iubirea constă în supraestimarea diferenţelor dintre o femeie şi alta.”.
Казал е:"Любовта е преувеличаване на разликите между една жена и друга." И всъщност.

Este una dintre primele actriţe celebre care a abordat problema diferenţelor de salarii la Hollywood între femei şi bărbaţi.
Тя една от първите големи актриси, които осъдиха разликата в заплащането на Холивуд през 2015 г.

care doreşte să promoveze egalizarea oportunităţilor şi eliminarea diferenţelor dintre regiuni.
която се стреми да изравни възможностите и да премахне различията между регионите.