DEZBINAREA - превод на Български

• разделението
• разединение
• раздора
• расслоению
• разделение

Примери за използване на Dezbinarea на Румънски и техните преводи на Български

cu feedback-ul excelent al clienților sunt recomandate în timp ce sunt vigilenți și pentru dezbinarea dezinformării!
отлична обратна връзка с клиентите се препоръчват през цялото време, когато сте бдителни за измамването на дезинформацията!

ne rugăm să se termine dezbinarea şi să fim toţi ca unul.
Исусе Христе нека разделението да секне и всички да бъдем като един както Ти

Diferențele dintre candidați reflectă dezbinarea conservatoare pe această temă,
Разликите между кандидатите отразяват консервативното разединение по въпроса, което означава,

mai mult dezbinarea, potențând conflictele în rândul poporului ucrainean.
ще задълбочи разделението и ще усили конфликтите сред народа на Украйна.

într-o lume a cărei lege este acum dezbinarea, înfruntarea, legăturile încordate dintre indivizi,
в свят, чиито закони сега са разединение, противопоставяне и напрегнати отношения между отделните хора,

răutatea şi dezbinarea unei lumi haotice în suferinţă.
нечестивостта и разделението на един страдащ и хаотичен свят.

într-o lume a cărei lege este acum dezbinarea, înfruntarea, legăturile încordate dintre indivizi,
в свят, чиито закони сега са разединение, противопоставяне и напрегнати отношения между отделните хора,

votarea de către Dieta din Cluj a încorporării Transilvaniei la Ungaria au determinat dezbinarea forțelor revoluționare ale românilor și maghiarilor.
гласуването от Сейма на Клуж от присъединяването на Трансилвания към Унгария определи разделението на революционните сили на румънци и унгарци.

în cazul în care dezbinarea creştină va continua.
ситуацията на Християнин разединение продължава.

folosită greșit cu scopul de a alimenta dezbinarea, această mărturie despre puterea ei de reconciliere
за да раздухва разделения, това свидетелство на нейната сила на помирение

să facă tot ce este în puterea lor spre a putea alunga dezbinarea din această lume, pe care s-o lumineze cu lumina concordiei.
да направят всичко, което е по силите им, та дано пропъдят несъгласието от този свят и да го озарят със светлината на разбирателството.

Cea mai tragica expresie a acestui fapt a fost dezbinarea lumii crestine,
Най-трагичен израз на този факт е разделението на християнския свят, дължащо се до

încurajând dezbinarea și amplificând neîncrederea în partidele de centru care au guvernat timp de decenii.
която насърчава раздора и засилва недоверието в центристките партии, които управляват от десетилетия насам.

singura modalitate de a învinge ura și dezbinarea, și că este extrem de important să nu se alimenteze alte tensiuni între comunități
единственият начин за разгромяване на омразата и разделението, както и че е от съществено значение да

încurajând dezbinarea și amplificând neîncrederea în partidele de centru care au guvernat timp de decenii.
която насърчава раздора и засилва недоверието в центристките партии, които управляват от десетилетия насам.

ura, dezbinarea cele care ajung să fie știre,
омразата и разделението са честа новина,

Biserica Ortodoxă Ucraineană aderă în principiu la soluția canonică de depășire a dezbinării bisericești.
Украинската православна църква принципно се придържа към каноничния подход за преодоляване на църковното разделение.

România are nevoie de unitate, nu de ură și dezbinare.
България се нуждае от единение, а не от разделение и противопоставяне.

În următoarele zece secole am avut schisme și dezbinări.
Следващите десет века със схизми и разделения.

Acest popor a fost îndemnat spre ură şi dezbinare.
Този народ беше тласнат към омраза и разединение.