DIVIZĂRII - превод на Български

• разделение
• разделянето
• разделението
• разделяне
• делене

Примери за използване на Divizării на Румънски и техните преводи на Български

Etapa finală a divizării celulelor, cunoscută sub numele de citokinezie,
Последният етап на разделянето на клетките, известен като цитокинеза,

Numeroase bande paramilitare au rezistat ocupaţiei Germaniei naziste şi divizării Iugoslaviei între 1941 şi 1945, dar au luptat în
Различни паравоенни банди съпротива окупация на нацистка Германия и разделение на Югославия от 1941 до 1945, но воюва помежду си

Elevii trebuie să se familiarizeze cu faptele divizării și concepte pentru a le ajuta cu mai multe alte domenii cum ar fi fracțiile și procentele.
Учениците трябва да се запознаят с разделянето на факти и концепции, за да им помогнат с други области като фракции и проценти.

Dezvoltarea ulterioară a artritei reumatoide afectează membrana sinovială- este compactată datorită divizării active a celulelor inflamatorii.
По-нататъшното развитие на ревматоидния артрит засяга синовиалната мембрана- той се кондензира поради активното делене на възпалени клетки.

Obama le-a cerut americanilor să respingă politica divizării şi a fricii,
Обама призова американците да отхвърлят политиката на"разделение" и"страх",

marginea deasupra impurității sau divizării nu este bună,
ръбът над примеса или разделянето не е добър,

Cancerul de prostată este o boală în care unele celule de prostată pierd controlul normal al creșterii și divizării.
Ракът на простатата е заболяване, при което някои клетки на простатата губят нормален контрол на растеж и делене.

Introducerea lor în organism duce la întreruperea reproducerii și divizării celulelor canceroase,
Въвеждането им в тялото води до нарушаване на възпроизводството и разделението на раковите клетки,

Mulţi speră că liderii vor încheia de data aceasta un acord care va pune capăt divizării etnice de 34 de ani a Ciprului.
Този път се хранят големи надежди, че ще се появи споразумение, което да сложи край на 34-годишното етническо разделение на Кипър.

care se formează din cauza divizării hidrati de carbon.
която се формира поради разделянето въглехидрати.

În cazul divizării, Belgradul ar trebui să recunoască independenţa Kosovo, a adăugat Janjic.
В случай на разделяне Белград ще трябва да признае независимостта на Косово, добави Янич.

anularea sancţiunilor impuse Rusiei sau acceptarea divizării şi subjugării Ucrainei ar fi o greşeală gravă.
санкции срещу Русия ще бъде сериозна грешка, както и да се приеме разделението и подчиняването на Украйна.

Melanomul este una dintre varietățile de cancer și se datorează divizării non-stop a celulelor pielii care produc melanină.
Меланомът е един от разновидностите на рака и се дължи на непрекъснатото разделение на кожните клетки, които произвеждат меланин.

Genele supresoare tumorale sunt, de asemenea, implicate în controlul creșterii și divizării celulare.
Генът за потискане на туморите също участва в контролирането на клетъчния растеж и разделянето.

(b) titlurile de capital ale companiei care face obiectul divizării au fost deja admise la tranzacționare pe o piață reglementată înainte de tranzacție;
Свързаните с дялово участие ценни книжа, подлежащи на разделяне, вече са били допуснати до търговия на регулиран пазар преди сделката;

Căci nu dragostea pentru Dumnezeu este cea care arde toate vălurile înstrăinării şi divizării şi leagă inimile laolaltă în perfectă unitate?
Защото не е ли обичта към Бога, която изгаря всички завеси на отчуждението и разделението и свързва заедно сърцата в съвършено единство?

În acest caz, semnul convex de naștere apare ca urmare a încălcării divizării corecte a celulelor în ultimele perioade de sarcină.
В този случай се появява изпъкнал знак за раждане като резултат от нарушение на правилното разделение на клетките през последните периоди на бременност.

redenumit Colegiul de familie și de consum Studii în timpul divizării.
потребителски изследвания по време на разделянето.

De aceea ar trebui să ne ținem de înțelegerea divizării banilor disponibili o treime la două treimi.
Затова следва да се придържаме към джентълменското споразумение за разделяне на една трета и на две трети на наличните пари.

unicul medicament pentru vindecarea egoismului și a divizării, care a costat deja continentul nostru milioane de vieți.
единствено лекарство за болестта на егоизма и разделението, която вече струва на нашия континент милиони животи.