SEGREGAREA - превод на Български

• сегрегация
• отделянето
• разделяне
• разделението
• сегрегацията
• отделяне
• разделение

Примери за използване на Segregarea на Румънски и техните преводи на Български

se poate obține o distribuție îngropate și pentru a reduce segregarea.
тя може да се постигне погребан разпределение за намаляване на разделението.

totalitarismul, segregarea și represiunea brutală.
тоталитаризма, дискриминацията и бруталния натиск.

Organizația Națiunilor Unite(ONU) este foarte clară atunci când este vorba despre a determina ce este segregarea.
ООН(Организацията на обединените нации) е много ясна, когато става въпрос за определяне на сегрегацията.

Cealaltă jumătate este de a proteja toate problemele oficiale, segregarea corespunzătoare, ordonarea documentelor în birou,
Втората половина е придържане към всички официални въпроси, подходяща сегрегация, подреждане на текстовете в офиса,

Este nevoie de o schimbare a mentalităților pentru a reduce segregarea orizontală și verticală
От съществено значение е да се постигне промяна на манталитета, за да се намали хоризонталната и вертикалната сегрегация, и накрая да се позволи на жените,

în mod eficient a reduce segregarea materialelor.
ефективно намаляват отделянето на материали.

Întrucât există încă centre de învățământ în care se practică segregarea de gen și deseori materialele didactice conțin stereotipuri care contribuie la perpetuarea atribuirii de roluri separate pentru fete
Като има предвид, че все още са налице образователни институции, които прилагат полова сегрегация, и учебните материали често съдържат стереотипи, които помагат да се затвърдят традиционните отделни роли,

determinare a segregării non-fragile întâlnite în segregarea barului de aliaje de titan TC4,
определяне на не крехки сегрегация, срещани в разделяне на TC4 титанова сплав Бар,

A doua jumãtate pãstreazã toate problemele oficiale, segregarea adecvatã, organizarea documentelor în cadrul companiei,
Втората половина е запазване на всички официални въпроси, подходяща сегрегация, организиране на документи в компанията, така че те

prin care şi-au propus să depăşească sectarismul şi segregarea din sânul comunităţilor locale din Irlanda de Nord
се опитва да преодолее противопоставянето и разделението в местните общности в Северна Ирландия

la cadrul juridic menit să asigure dublul recurs și segregarea activelor respective în cazul insolvenței
за правна рамка, която да гарантира двойна защита и разделяне на тези активи в случай на несъстоятелност

Segregarea fondurilor clienților- garanția
Сегрегация на средствата на клиента- уверява,

bărbați este cauzată în principal de segregarea de pe piața muncii în meserii practicate tradițional de către bărbați sau de către femei.
мъжете се дължи предимно на разделението на пазара на труда на работни места, заемани традиционно от мъже или жени.

L poate reduce incluziunea și segregarea titanului și nu este ușor să se producă crăpături în procesul de strunjire,
L може да намали включването и сегрегацията на титана и не е лесно да се получат пукнатини в процеса на завъртане,

neglijarea şi segregarea copiilor cu dizabilităţi, statele părţi se
занемаряване и сегрегация на децата с увреждания държавите- страни по конвенцията,

Întrucât segregarea pe vârstă a deținutelor este un principiu fundamental de protecție a minorilor,
Като има предвид, че възрастовото разделение на жените затворници е основен принцип на защита на малолетните

Aceste cifre continuă să fie prea ridicate, iar segregarea în învăţământ rămâne problematică în anumite ţări, peste 60% dintre copiii romi fiind separaţi de ceilalţi copii în Slovacia, Ungaria şi Bulgaria.
Тези данни продължават да са прекалено високи и сегрегацията в образованието продължава да е проблем в някои държави- над 60% от децата от ромски произход са отделени от другите деца в Словакия, Унгария и България.

În ciuda diferenţei de remunerare între bărbaţi şi femei, segregarea profesională şi stereotipurile sexiste,
Въпреки разликата в заплащането при жените и мъжете, професионалната сегрегация и стереотипите, свързани с пола,

acest lucru intensifică segregarea lucrătorilor imigranți sporind diferențele de tratament
настоящото предложение засилва сегрегацията на работниците имигранти, като увеличава различията в третирането

Acesta poate fi împărțit în segregare tare(duritatea mai mare decât aria normală, numită și segregare fragilă) și segregarea moale(duritatea este inferioară zonei normale, cunoscută și sub denumirea de segregare non-fragilă) două categorii.
Тя може да бъде разделена твърд сегрегация(твърдост по-висока от нормалната област, наричан още крехки сегрегация) и меки сегрегация(твърдост е по-ниска от нормалната област, известен също като Non-крехки сегрегация) две категории.