SEGREGAREA in English translation

• segregation
• segregated

Examples of using Segregarea in Romanian and their translations into English

În legătură cu segregarea potenţialurilor, există Arhitecţii Maestrului Univers în calitate de veritabile personificări ale conceptului de Deitate a universurilor.
It is in connection with the segregation of potentials that the Architects of the Master Universe exist as the veritable embodiments of the Deity concept of the universes.

Noi înca nu întelegem pe deplin de ce apare segregarea, dar dintre cele doua este recunoasterea sistemului care pare sa aiba acces la puterea creierului.
We don't yet fully understand why the segregation occurs, but of the two it is the recognition system that seems to take up more brain power.

Segregarea în bara de aliaje TC4 din titan este o segregare non-fragilă a aluminiului bogat în bismut,
The segregation in the TC4 titanium alloy bar is non-brittle segregation of bismuth-rich aluminum,

descrie segregarea îndatoririlor și a controalelor duale legate de rolurile și responsabilitățile cibernetice.
it describes the segregation of duties and dual controls related to Cyber Resilience roles and responsibilities.

zona defectului este segregarea elementelor chimice bogate în aluminiu bogat în aluminiu;
the defect area is the segregation of chemical elements rich in aluminum-rich aluminum;

Segregarea aliajului de titan este clasificată în funcție de diferența mare
The segregation of titanium alloy is classified according to the high and low difference of

Lipsa competențelor lingvistice și segregarea la care sunt supuși migranții din zonele defavorizate sunt percepute ca principalele obstacole în calea integrării.
The lack of language skills and the segregation of migrants in disadvantaged neighbourhoods are perceived as the main barriers to integration.

Prin urmare, invit Comisia să acţioneze dinamic o dată pentru totdeauna astfel încât să împiedice segregarea care are loc într-o ţară membră a Uniunii Europene.
I therefore call on the Commission to act dynamically once and for all so as to prevent the segregation that is taking place in that member country of the European Union.

ar proteja afro-americani de segregarea cu care se confruntau de zi cu zi.
would protect African Americans from the segregation they faced everyday.

care a studiat segregarea trăsăturilor ereditare la plantele de Pisum sativum(mazăre).
who studied the segregation of heritable traits in pea plants.

reducând foarte mult segregarea.
greatly reducing the segregation.

Opinia dvs e bazata pe faptul ca toata viata ati crezut in segregarea raselor.
Your opinion is based on the fact That you have all your life believed In the segregation of the races.

În Germania, școlile de școli pot fi înființate numai dacă nu sporesc segregarea elevilor de către clasa veniturilor părinților lor.
In Germany charter schools may only be set up if they do not increase the segregation of pupils by their parents' income class.

metoda de testare prin micro-duritate pot determina în mod eficient segregarea și tipul de compoziție a aliajului de titan TC4.
the microhardness test method can effectively determine the segregation and type of TC4 titanium alloy composition.

În Statele Unite, ea a contribuit la emanciparea afro-americanilor în Mișcarea pentru Drepturile Civile prin compararea măsurilor antievreiești ale naziștilor cu segregarea din sudul Americii.
In the United States she contributed to the emancipation of African Americans in the Civil Rights Movement by comparing anti-Jewish measures of the Nazis with the segregation of the American South.

Cerinţele aplicabile serviciilor de tip CSD includ obligaţii referitoare la reconcilierea conturilor pe durata unei zile şi la segregarea conturilor.
The requirements for CSD services include obligations about the intra-day settlement of accounts and the segregation of accounts.

Această prevedere îndeplinește cerințele Comisiei pentru Jocuri de Noroc pentru segregarea fondurilor clienților la nivelul: segregare de bază.
This meets the Gambling Commission's requirements for the segregation of customer funds at the level: basic segregation..

Cu toate acestea, am realizat că echipa de design a făcut o treabă foarte frumoasă cu segregarea între setul de caracteristici de bază la care majoritatea utilizatorilor dorește să aibă acces rapid și acele instrumente puternice de„subcapotă” care sunt mai potrivite pentru utilizatorii experimentați.
However, I thought that the design team has done a really nice job at segregating between the basic set of features that most users will want quick access to and those“under the hood” tools that are more suitable for power-users.

acest lucru intensifică segregarea lucrătorilor imigranți sporind diferențele de tratament
this adds to the segregation of immigrant workers, widening differences in treatment

determinare a segregării non-fragile întâlnite în segregarea barului de aliaje de titan TC4,
determination method of non-brittle segregation encountered in the segregation of TC4 titanium alloy bar,