СЕГРЕГАЦИЯТА - превод на Румънски

• segregarea
• segregaţia
• segregării
• segregare

Примери за използване на Сегрегацията на Български и техните преводи на Румънски

L може да намали включването и сегрегацията на титана и не е лесно да се получат пукнатини в процеса на завъртане,
L poate reduce incluziunea și segregarea titanului și nu este ușor să se producă crăpături în procesul de strunjire,

Тези данни продължават да са прекалено високи и сегрегацията в образованието продължава да е проблем в някои държави- над 60% от децата от ромски произход са отделени от другите деца в Словакия, Унгария и България.
Aceste cifre continuă să fie prea ridicate, iar segregarea în învăţământ rămâne problematică în anumite ţări, peste 60% dintre copiii romi fiind separaţi de ceilalţi copii în Slovacia, Ungaria şi Bulgaria.

Оглавил борбата на чернокожите срещу расисткия режим на белите, опитали се по всякакъв начин да институционализират сегрегацията в Южна Африка,
Lider al luptei persoanelor de culoare împotriva regimului rasist care se străduia să instituţionalizeze segregaţia în Africa de Sud,

настоящото предложение засилва сегрегацията на работниците имигранти, като увеличава различията в третирането
acest lucru intensifică segregarea lucrătorilor imigranți sporind diferențele de tratament

Оглавил борбата на чернокожите срещу расисткия режим на белите, опитали се всячески да институционализират сегрегацията в Южна Африка,
Lider al luptei persoanelor de culoare împotriva regimului rasist care se străduia să instituţionalizeze segregaţia în Africa de Sud,

насилието, сегрегацията и всички форми на дискриминация, основана на етническа принадлежност
violenței, segregării și oricărei discriminări bazate pe caracterul etnic

Тези данни продължават да са прекалено високи и сегрегацията в образованието продължава да е проблем в някои държави- над 60% от децата от ромски произход са отделени от другите деца в Словакия, Унгария и България.
Aceste cifre continua sa fie prea ridicate, iar segregarea in invatamant ramane problematica in anumite tari, peste 60% dintre copiii romi fiind separati de ceilalti copii in Slovacia, Ungaria si Bulgaria.

Накрая в комбинация с microhardness тест да се определи типа на сегрегацията на титанови TC4 е не крехки сегрегация на алуминиево богати и постно алуминий;
În cele din urmă combinate cu testul de micro-duritate pentru a determina tipul de segregare al tijei de titan TC4 este o segregare non-fragilă a aluminiului bogat în aluminiu și a aluminiului slab;

изключването, сегрегацията и маргинализацията;
excluziunii, segregării și marginalizării;

от отделни училища, които продължават сегрегацията на техните деца, те не искат и ремонтирани ромски гета.
nu au nevoie de școli care continuă segregarea copiilor romi și nu doresc ghetouri renovate pentru romi.

борбата срещу дискриминацията и сегрегацията.
combaterea discriminării și a segregării.

настоящото предложение за директива увеличава сегрегацията на работниците имигранти
această propunere de directivă sporește segregarea lucrătorilor imigranți

малко вероятно е те да прекратят сегрегацията и изключването на лицата с увреждания
este improbabil ca acestea să pună capăt segregării și excluziunii sociale ale persoanelor cu dizabilități

на патогенни микроорганизми и клетките, които те заразяват, и сегрегацията на вещества като антитела, които са отговорни за борбата с инфекциите.
a celulelor pe care le infectează și segregarea substanțelor cum ar fi anticorpii care sunt responsabili pentru combaterea infecțiilor.

отделен пазар на труда, нито от училища, които продължават сегрегацията на техните деца, те не искат и ремонтирани ромски гета.
nu au nevoie de școli care continuă segregarea copiilor romi și nu doresc ghetouri renovate pentru romi.

Оглавил борбата на чернокожите срещу расисткия режим на белите, опитали се всячески да институционализират сегрегацията в Южна Африка,
Lider al luptei persoanelor de culoare impotriva regimului rasist care se straduia sa institutionalizeze segregatia in Africa de Sud,

техническа поддръжка, с което разчупва стереотипите и намалява сегрегацията на половете.
contracarând astfel stereotipurile și reducând segregarea pe criterii de gen de pe piața muncii.

независимо от разпоредбите на Закона за общественото образование, сегрегацията в училищата, особено в църковните
în pofida Legii învățământului public, segregarea în școli, în special în școlile religioase

основни принципи за приобщаване на ромите[36], активно ще допринася за социалното интегриране на ромите в обществото и за премахване на сегрегацията там, където тя съществува.
va contribui în mod activ la integrarea socială a romilor în societate și la eliminarea segregării acolo unde aceasta persistă.

северната и южната общности постигнаха съгласие въз основа на споразумение за споделяне на властта, което да прекрати насилието и сегрегацията.
sud convenind cu o majoritate covârșitoare cu privire la crearea unui sistem de partajare a puterii care să pună capăt violenței și segregării.