SEGREGĂRII - превод на Български

• сегрегацията
• разделение
• сегрегация

Примери за използване на Segregării на Румънски и техните преводи на Български

cauzează adesea riscul segregării şi marginalizării.
често пъти създава риск за сегрегация и маргинализация.

nu pot trece de legile segregării?
не може да гласува закони за расово разделение?

violenței, segregării și oricărei discriminări bazate pe caracterul etnic
насилието, сегрегацията и всички форми на дискриминация, основана на етническа принадлежност

excluziunii, segregării și marginalizării;
изключването, сегрегацията и маргинализацията;

Dacă copiii migranți părăsesc școala fiind marcați de experiența rezultatelor slabe și a segregării care continuă mai târziu în viața lor,
Ако в края на образованието си децата на мигранти са натрупали опит, белязан от ниски резултати и сегрегация, който продължава и впоследствие в живота им,

combaterea discriminării și a segregării.
борбата срещу дискриминацията и сегрегацията.

al excluderii sociale, al segregării spațiale, care are efecte asupra ocupării locurilor de muncă și a criminalității(internaționale)(5).
социално изключване и териториална сегрегация, които имат последици по отношение на заетостта и(международната) престъпност(5).

este improbabil ca acestea să pună capăt segregării și excluziunii sociale ale persoanelor cu dizabilități
малко вероятно е те да прекратят сегрегацията и изключването на лицата с увреждания

Jucătorii Negro League a călătorit în autobuze și din cauza segregării, jucătorii nu au putut obține apă, cumpara alimente, sau un duș înainte de a conduce în orașul următor.
Играчите на"Негър Лига" пътуваха с автобуси и поради сегрегация играчите не успяха да си поръчат храна или да се изкъпят, преди да се качат в следващия град.

Autorul discută metoda de analiză și determinare a segregării non-fragile întâlnite în segregarea barului de aliaje de titan TC4,
Авторът описва метода за анализ и определяне на не крехки сегрегация, срещани в разделяне на TC4 титанова сплав Бар,

educație de calitate și nu fac obiectul discriminării sau segregării, indiferent dacă sunt sedentari sau nu.
не са изложени на дискриминация или сегрегация, независимо дали водят уседнал начин на живот или не.

iar copiii din această comunitate sunt victime ale segregării şi discriminării la şcoală.
децата им продължават да бъдат жертва на сегрегация и дискриминация в училище.

este important să se depășească de combatere a stereotipurilor de gen și a segregării educaționale și profesionale”.
по полов признак и да се води борба срещу образователната и професионалната сегрегация“.

iar copiii lor sunt în continuare victime ale“segregării” şi “discriminării” în școli.
от страна на полицията, а децата им продължават да бъдат жертва на сегрегация и дискриминация в училище.

inclusiv segregării rasiale în instituţiile de sănătate
включително расова сегрегация в заведенията на здравеопазването

invită statele membre să ia măsuri eficace pentru eliminarea segregării în școli și să propună planuri detaliate de măsuri de integrare pentru copiii romi;
призовава държавите членки да предприемат ефективни стъпки за премахване на сегрегацията в училище и разработване на планове за мерки за интеграция на ромските деца;

inclusiv prin combaterea segregării și a discriminării comunităților marginalizate în sectorul educației;
включително чрез борба срещу сегрегацията и дискриминацията в областта на образованието за маргинализирани общности;

urmărindu-se eliminarea segregării din clase prin angajarea de mediatori școlari pentru problematica romilor și creșterea numărului de profesori romi.
образованието на ромските деца, а именно премахването на сегрегацията в училище и в класните стаи чрез наемане на училищни посредници по ромските въпроси и увеличаване на броя на учителите от ромски произход.

va contribui în mod activ la integrarea socială a romilor în societate și la eliminarea segregării acolo unde aceasta persistă.
основни принципи за приобщаване на ромите[36], активно ще допринася за социалното интегриране на ромите в обществото и за премахване на сегрегацията там, където тя съществува.

sud convenind cu o majoritate covârșitoare cu privire la crearea unui sistem de partajare a puterii care să pună capăt violenței și segregării.
северната и южната общности постигнаха съгласие въз основа на споразумение за споделяне на властта, което да прекрати насилието и сегрегацията.