СЕГРЕГАЦИЯ - превод на Румънски

• segregare
• segregarea
• segregaţie
• segregației
• segregării

Примери за използване на Сегрегация на Български и техните преводи на Румънски

Съставът на региона на черна ивица се определя да бъде не крехки сегрегация чрез microhardness тест.
Compoziția regiunii cu benzi negre este determinată a fi segregare non-fragilă prin testul de micro-duritate.

Това малцинство, наброяващо 10-12 милиона души, живее в сегрегация и понася неблагоприятните образователни фактори
Această minoritate de 1012 milioane de persoane trăieşte în izolare şi se confruntă cu dezavantaje de ordin educaţional

Няма сегрегация между половете, когато става въпрос за музикални татуировки по този начин.
Nu există nici o segregare între sexe atunci când vine vorba de tatuajele muzicale de genul asta.

Държавите страни осъждат по-специално расовата сегрегация и апартейда и се задължават да предотвратяват,
Statele-părţi condamnă în special segregaţia rasială şi apartheidul şi se angajează să prevină, să interzică

Основните въпроси са как да се предотврати появата на сегрегация в училищните среди, така че да се подобри равнопоставеността в образованието;
Aspectele esențiale se referă la modul de a împiedica formarea unor instituții de învățământ segregate, astfel încât să se amelioreze echitatea în domeniul educației;

Проекта излага на фокус темата за ранните женитби на ромските момичета като една от първопричините за продължаващата сегрегация и бедност на ромите.
Promovat de activiste rome, acest proiect expune mariajul timpuriu a tinerelor rome ca o cauza principala a segregarii continue si a saraciei romilor.

неравнопоставен достъп до обществени услуги и социални придобивки и огромна сегрегация в живота и образованието.
inegalitate în ceea ce priveşte accesul la serviciile publice şi o segregare excesivă în ceea ce priveşte viaţa şi educaţia.

трудностите при четенето отговарят на висок дял слаби постижения, сегрегация, преждевременно напускане на училище
dificultățile în materie de citire duc la rezultate mai proaste la învățătură, la segregare, la părăsirea timpurie a școlii

на контейнера за разпределение, които могат ефективно да елиминира сегрегация лентата в средата. Технологията на управление.
care poate elimina în mod eficient centura de segregare în mijloc.

Втората половина е придържане към всички официални въпроси, подходяща сегрегация, подреждане на текстовете в офиса,
Cealaltă jumătate este de a proteja toate problemele oficiale, segregarea corespunzătoare, ordonarea documentelor în birou,

От съществено значение е да се постигне промяна на манталитета, за да се намали хоризонталната и вертикалната сегрегация, и накрая да се позволи на жените,
Este nevoie de o schimbare a mentalităților pentru a reduce segregarea orizontală și verticală

Сред тях- прекратяване на расовата сегрегация в публичните училища;
Protestatarii au avut revendicări extrem de precise: încetarea segregației rasiale în școlile publice,

Като има предвид, че все още са налице образователни институции, които прилагат полова сегрегация, и учебните материали често съдържат стереотипи, които помагат да се затвърдят традиционните отделни роли,
Întrucât există încă centre de învățământ în care se practică segregarea de gen și deseori materialele didactice conțin stereotipuri care contribuie la perpetuarea atribuirii de roluri separate pentru fete

Високия риск от социално изключване и сегрегация, най-вече на децата,
Riscul ridicat de excluziune socială și segregare, în special în rândul copiilor,

Втората половина е запазване на всички официални въпроси, подходяща сегрегация, организиране на документи в компанията, така че те
A doua jumãtate pãstreazã toate problemele oficiale, segregarea adecvatã, organizarea documentelor în cadrul companiei,

Ако в края на образованието си децата на мигранти са натрупали опит, белязан от ниски резултати и сегрегация, който продължава и впоследствие в живота им,
Dacă copiii migranți părăsesc școala fiind marcați de experiența rezultatelor slabe și a segregării care continuă mai târziu în viața lor,

за да не се допусне риск от сегрегация, тези инициативи трябва да бъдат част от по-широка рамка за социална интеграция в областите на здравеопазването, образованието и социалните въпроси.
locuinţelor să utilizeze FEDER, dar, pentru a contracara riscurile de segregare, aceste iniţiative trebuie să facă parte dintr-un cadru de integrare socială mai larg în domeniile sănătăţii, educaţiei şi afacerilor sociale.

Сегрегация на средствата на клиента- уверява,
Segregarea fondurilor clienților- garanția

социално изключване и териториална сегрегация, които имат последици по отношение на заетостта и(международната) престъпност(5).
al excluderii sociale, al segregării spațiale, care are efecte asupra ocupării locurilor de muncă și a criminalității(internaționale)(5).

В сегашния си вид инициативата е също форма на сегрегация и дискриминация: като разделят етнически ромските ученици от останалите чрез принуждаването им да посещават часове по ромски език и цивилизация.
În forma actuală, iniţiativa este totodată o formă de segregare şi discriminare: separându-i etnic pe elevii rromi de alţii, prin faptul că îi obligă să participe la orele de limbă şi civilizaţie romani.