SEGREGARE - превод на Български

• сегрегация
• отделяне
• изолация
• сегрегацията

Примери за използване на Segregare на Румънски и техните преводи на Български

Riscul ridicat de excluziune socială și segregare, în special în rândul copiilor,
Високия риск от социално изключване и сегрегация, най-вече на децата,

locuinţelor să utilizeze FEDER, dar, pentru a contracara riscurile de segregare, aceste iniţiative trebuie să facă parte dintr-un cadru de integrare socială mai larg în domeniile sănătăţii, educaţiei şi afacerilor sociale.
за да не се допусне риск от сегрегация, тези инициативи трябва да бъдат част от по-широка рамка за социална интеграция в областите на здравеопазването, образованието и социалните въпроси.

Detaliile diferitelor niveluri de segregare includ o descriere a principalelor implicații juridice ale nivelurilor respective de segregare oferite, inclusiv informații despre legislația în materie de insolvență aplicabilă în jurisdicțiile relevante.
Подробностите относно различните нива на отделяне включват описание на основните правни последици от предлаганите нива на отделяне, включително информация относно приложимото право в областта на несъстоятелността в съответните юрисдикции.

Fără să uităm de vremurile întunecate de segregare și persecuție, trebuie să ne tragem puterea din aceste momente înălțătoare de istorie comună
Помнейки за мрачните времена на изолация и преследване, трябва да черпим сили от вдъхновяващите моменти в общата ни история

În forma actuală, iniţiativa este totodată o formă de segregare şi discriminare: separându-i etnic pe elevii rromi de alţii, prin faptul că îi obligă să participe la orele de limbă şi civilizaţie romani.
В сегашния си вид инициативата е също форма на сегрегация и дискриминация: като разделят етнически ромските ученици от останалите чрез принуждаването им да посещават часове по ромски език и цивилизация.

nu oferă diferitele niveluri de segregare menționate la alineatul respectiv în condiții comerciale rezonabile.
не предложи различните нива на отделяне, посочени в същия параграф, при разумни търговски условия.

persecuții sistematice, segregare, excludere, discriminare
систематично преследване, сегрегация, изключване, дискриминация

costurile aferente diferitelor niveluri de segregare pe care le oferă;
свързани с различните нива на отделяне, които предлага;

În cele din urmă combinate cu testul de micro-duritate pentru a determina tipul de segregare al tijei de titan TC4 este o segregare non-fragilă a aluminiului bogat în aluminiu și a aluminiului slab;
Накрая в комбинация с microhardness тест да се определи типа на сегрегацията на титанови TC4 е не крехки сегрегация на алуминиево богати и постно алуминий;

costurile aferente diferitelor niveluri de segregare pe care le oferă și prestează aceste servicii în condiții comerciale rezonabile.
свързани с различните нива на отделяне, които предлагат, и предоставят тези услуги при подходящи търговски условия.

printr-un efect de segregare spațială, la zone cu venituri reduse,
вследствие на пространствената сегрегация, в райони с ниски доходи,

astfel cum cere participantul respectiv(„segregare individuală a clienților”).
това бъде поискано и според изискванията на съответния участник(„отделяне на индивидуалния клиент“).

Detaliile aferente diferitelor niveluri de segregare includ o descriere a principalelor implicații juridice ale nivelurilor respective de segregare oferite, inclusiv informații despre legislația în materie de insolvență aplicabilă în jurisdicțiile relevante.
Подробностите относно различните нива на отделяне включват описание на основните правни последици от предлаганите нива на отделяне, включително информация относно приложимото право в областта на несъстоятелността в съответните юрисдикции.

Activele cu drept de separare și segregare trebuie adăugate la active în conformitate cu§ 1 I 4 InsVV numai dacă administratorul provizoriu le-a tratat într-o măsură considerabilă.
Активи с образование и секреция права са само за да бъдат добавени към активите съгласно§ 1 4 аз InsVV, при условие че временно администратора е постъпил в значителна степен с тях.

excluzând în mod explicit practicile de segregare, îndeosebi persoanelor cu dizabilități și romilor,
особено на хората с увреждания и ромите, като изрично се изключат сегрегационни практики; счита по-специално че названието„роми“ следва да остане в

șomaj, segregare locativă și educațională.
жилищна и образователна сегрегация.

Segregare” înseamnă acțiunile întreprinse de instituția de credit emitentă de obligațiuni garantate de identificare a activelor de acoperire
(3в)„отделяне“ означава действията, изпълнявани от кредитната институция, емитираща покритите облигации, за определяне на покритите активи

servicii speciale duce la segregare și reduce egalitatea de șanse;
услуги води до сегрегация и намалява равните възможности;

datorită cărora se generează o mai mare segregare a hormonilor de bună dispoziție,
благодарение на което генерира по-голяма сегрегация на добро настроени хормони като ендорфин

acționează doar ca incintă și segregare, în general cu beton prefabricat aerat,
къщата не е носеща, а само като заграждение и сегрегиране, обикновено с предварително изработен газобетон,