DECUPLAREA - превод на Български

• отделянето
• изключване
• откачване
• разделянето
• прекъсването на връзката
• отделяне
• изключването
• разкачването

Примери за използване на Decuplarea на Румънски и техните преводи на Български

Cuplarea și decuplarea nu ar trebui să dureze mai mult de 36 de milisecunde,
Включването и изключването не трябва да отнеме повече от 36 милисекунди, което съответно намалява

Elementul cheie pentru realizarea acestor lucruri este formatul flexibil 2D-plus-Depth care permite decuplarea creării şi vizualizării conţinutului.
Ключовият фактор за тази възможност е гъвкавият формат 2D-plus-Depth, позволяващ отделяне на създаването на съдържанието от неговата визуализация.

potrivit dovezilor existente, în regiunile fragile, decuplarea primelor a condus la o reducere a producției de animale(punctul 41).
в уязвимите региони отделянето на премиите от производството е довело до намаляване на производството от животновъдството(точка 41).

Cuplarea și decuplarea nu ar trebui să dureze mai mult de 36 de milisecunde,
Изключването и включването няма да отнеме повече от 36 милисекунди и ще намали потреблението

elaborați o schemă și decuplarea liniilor principale,
се разработва схема и отделяне на основните линии,

Contribuind la decuplarea creșterii economice de utilizarea resurselor
Като спомага за отделяне на икономическия растеж от използването на ресурси

O economie circulară vizează decuplarea creşterii economice de consumul de resurse naturale
Кръговата икономика цели да отдели икономическия растеж от използването на ресурсите,

(7) Decuplarea sprijinului direct acordat producătorilor
Прекъсването на прякото подпомагане на стопаните

Decuplarea alimentării cu aer când se aspiră alimentele ajută la menținerea structurii,
Отстраняването на подаването на въздух, когато се почиства храната, благоприятства запазването на структурата,

Decuplarea e necesară pentru a evita supraproducţia, însă invit Comisia să
Отделянето от производството е необходимо, за да се избегне свръхпроизводство.

Consideră că TIC sunt indispensabile pentru decuplarea creșterii economice de emisiile de gaze cu efect de seră folosind trei strategii de bază pentru reducerea schimbărilor climatice:
Счита, че ИКТ са крайно необходими за отделянето на икономическия растеж от емисиите на парникови газове, като се използват три основни стратегии за ограничаване на изменението на климата:

Prin decuplarea și ridicarea punții motoare atunci când aceasta nu este necesară,
Чрез изключване и повдигане на моста, когато не е необходим, разходът на гориво

În sfârșit, al treilea remediu constă în decuplarea efectului direct orizontal al directivelor de posibilitatea de a le invoca în vederea excluderii dreptului național contrar, inclusiv în cadrul unui litigiu între particulari.
Накрая третият коректив се състои в разделянето на непосредственото хоризонтално действие на директивите от възможността за позоваване на последните с цел да се изключи прилагането на противоречащото национално право, включително в рамките на спор между частноправни субекти.

Prin decuplarea și ridicarea punții motoare atunci când nu aveți nevoie de ea,
Чрез изключване и повдигане на моста, когато не ви е необходим, можете да намалите

Ar trebui elaborate obiective pentru prevenirea generării de deșeuri și pentru decuplarea creșterii economice de impactul asupra mediului asociat cu generarea de deșeuri,
Следва да се разработят цели за предотвратяването на отпадъци и за прекъсването на връзката между икономическия растеж и екологичните въздействия, свързани с образуването на отпадъците, които цели по

concurenţa taxelor, decuplarea politicii financiare de cea economică
данъчната конкуренция, разделянето на финансовата политика от икономическата

Reamintește că decuplarea creșterii economice de consumul resurselor este esențială pentru limitarea impactului asupra mediului
Припомня, че прекъсването на връзката между икономическия растеж и използването на ресурсите е от съществено значение за ограничаването

hypermetabolism musculare, decuplarea fosforilării oxidative
мускулна хиперметаболизъм, откачването на окислителното фосфорилиране

Decuplarea sprijinului direct:
Премахване на зависимостта на помощта от производството:

Doamnă preşedintă, cred că atunci când am introdus decuplarea, puţini dintre noi au realizat care sunt implicaţiile integrării eco-condiţionalităţii în pachetul pe care fermierii trebuie acum să îl respecte.
(EN) Г-жо председател, мисля, че когато въведохме декуплирането, малцина от нас осъзнаваха последствията от превръщането на кръстосаното спазване в част от пакета, с който трябва сега да се съобразяват земеделските стопани.