DECUPLAREA in English translation

• decoupling
• disengaging
• disconnecting
• uncoupling
• decouple
• decoupled
• unhitch
• unbundling

Examples of using Decuplarea in Romanian and their translations into English

Hal Jordan, accesarea nucleului meu de date va duce la decuplarea mea.
Hal Jordan, accessing my datacore will result in my disconnection.

Reforma din 2003 introduce decuplarea ajutoarelor și condiţionalitatea lor, întărind sprijinul pentru dezvoltarea rurală.
The 2003 reform introduced the decoupling of aid and conditionality while reinforcing rural development assistance.

Decuplarea termică a fitingurilor și a conductelor de circulație este o cerință importantă pentru igiena optimă a apei potabile.
The thermal decoupling of fittings and circulation lines is an important requirement for optimal drinking water hygiene.

Prin decuplarea și ridicarea punții motoare atunci când nu aveți nevoie de ea,
By disengaging and raising the axle when you don't need it, you can reduce

cârligul de remorcare permit decuplarea frânei de parcare
tow hook allows disengaging the parking brake

Operaţiuni optimizate: decuplarea sistemului de operare,
Streamlined operations: Decoupling the operating system,

furnizarea de servicii(decuplarea).
service provision(unbundling).

Elementul cheie pentru realizarea acestor lucruri este formatul flexibil 2D-plus-Depth care permite decuplarea creării şi vizualizării conţinutului.
The key enabler for this is the flexible 2D-plus-Depth format, which allows decoupling of content creation and content visualisation.

O deplasare mecanică poate fi utilizată atâta timp cât motorul este oprit la cuplarea sau decuplarea prizei de putere.
A mechanical shift can be used as long as the engine is shut off when engaging or disengaging the PTO.

Decuplarea plăţilor directe trebuie să permită producătorilor agricoli să exploateze cât mai bine potenţialul pieţei.
Decoupled direct payments should enable farmers to make the best use of market opportunities.

Domeniile tipice de utilizare includ construcţiile de automobile sau decuplarea unităţilor echipamentelor sau pompelor.
Typical areas of use include automotive construction or the decoupling of equipment units or pumps.

Design-ul este gândit pentru a asigura o stratificare stabilă și pentru a rezulta în decuplarea termică a conductei de apă caldă
This is designed to ensure stable stratification, resulting in thermal decoupling of the hot water pipe

Inca o forma de recuperare pasiva este decuplarea de la stimulii din jur prin meditatie,
Another form of passive recovery is disconnected from surrounding stimuli through meditation,

În timp ce factorii de decizie politică se mulțumesc să ia notă de decuplarea consumului de energie
While policymakers note the decoupling of energy use and GDP growth, the evidence is

ONU spune că„O economie verde implică decuplarea utilizării resurselor și a impactului asupra mediului de la creștereaeconomică”.
The UN says that“A green economy implies the decoupling of resource use and environmental impacts from economic growth”.

Decuplarea sprijinului îi favorizează pe marii proprietari de terenuri
The decoupling of assistance favours large landowners,

Acest lucru se va realiza, inter alia, prin decuplarea plăților pentru dreptul de acces de plățile pentru sprijinul sectorial.
This will happen through, inter alia, the decoupling of the access rights payments and the payments for sectoral support.

Decuplarea cookie-urilor pe care le utilizam ar putea afecta experienta dumneavoastra ca utilizator pe acest site si pe alte Site-urile FAN Courier.
Disabling the cookies we use may affect your experience as a user of this site and other FAN Courier sites.

Decuplarea cookie-urilor pe care le utilizăm ar putea afecta experiența dumneavoastră ca utilizator pe acest site și pe alte Site-ul FAURAR.
Disabling the cookies we use may affect your experience as a user of this site and other FAURAR SSM sites.

Cu toate acestea, statelor membre nu ar trebui să li se solicite să realizeze decuplarea în scopul protejării unor industrii
However, Member States should not be required to decouple in order to preserve fragile industries