DECOUPLED in Romanian translation

• decuplate
• separat
• decuplat
• decuplată
• separate

Examples of using Decoupled in English and their translations into Romanian

the drivetrain is decoupled at speeds of between 50
trenul de rulare este decuplat la viteze cuprinse între 50

For the moment, the growth in transport has not been decoupled from an increase in GHG emissions, and there is no"silver bullet" in sight.
Pe moment, creşterea transporturilor nu a fost decuplată de creşterea emisiilor de gaze cu efect de seră şi nu se întrevede nici o soluţie miraculoasă.

cotton is an anomaly, as aid for the competing crops is now largely decoupled.
în prezent ajutorul pentru culturile concurente sunt în cea mai mare parte decuplate.

the drivetrain is decoupled at speeds of between 50
trenul de rulare este decuplat la viteze cuprinse între 50

Speculation has also mounted that the accession bids of the two countries could be decoupled, with the EC recommending membership for Romania in 2007
Au apărut de asemenea speculații că aderările celor două țări ar putea fi separate, CE recomandând aderarea României în 2007

it has long been decoupled from jobs.
de multă vreme aceasta a fost decuplată de la locurile de muncă.

Other measures: A series of small support schemes will be decoupled and shifted to the SPS.
Alte măsuri: O serie de mici sisteme de sprijin vor fi decuplate și transferate la SPU începând cu 2012.

On a more general level, decoupled income support and reform of individual market organisations has already made farmers more responsive to market signals.
La un nivel mai general, sprijinul decuplat pentru venit şi reforma organizării comune a pieţelor sectoriale a făcut deja agricultorii mai receptivi la semnalele pieţei.

Likewise, the new aid scheme for cotton adopted in 2008 retains those same percentages of coupled and decoupled aid.
Tot astfel, noua schemă de ajutor pentru bumbac adoptată în 2008 reţine aceleași procente de ajutoare comune și separate.

arrangements for the dairy sector to provide that the payment is decoupled in 2017.
din sectorul produselor lactate, pentru a prevedea că plata este decuplată în 2017.

Other measures: A series of small support schemes will be decoupled and shifted to the SPS.
Alte măsuri: o sumă de mici sisteme de ajutorare vor fi decuplate şi integrate în SPU.

Taxation should not be seen as an isolated policy area decoupled from the broader economic framework for which the Commission is in charge.
Impozitarea nu trebuie văzută ca un domeniu de politică izolat, decuplat de cadrul economic mai larg, care intră în responsabilitatea Comisiei.

expenditure on must aid may be transformed into decoupled payments to grape producers.
cheltuielile privind ajutorul pentru must se pot transforma în plăți decuplate pentru producătorii de struguri.

The guiding principle behind the ongoing reform process of the CAP is to move away from price and production support towards decoupled income support.
Principiul director al procesului actual de reformă al PAC îl reprezintă trecerea de la o politică de susţinere a preţurilor şi a producţiei la un sprijin decuplat pentru venit.

the hops area payment was decoupled from 1 January 2010.
plăţile pe suprafaţă pentru hamei au fost decuplate începând cu 1 ianuarie 2010.

The main guiding principle of the 2003 CAP reform process is to move away from price and production support towards decoupled income support.
Principalul principiu de bază al procesului de reformă al PAC din 2003 este trecerea de la o politică de susţinere a preţului şi a producţiei la un sprijin decuplat pentru venit.

(65) For various reasons Member States may prefer granting decoupled aid under the Single Payment Scheme to farmers.
(65) Din diverse motive, statele membre ar putea prefera acordarea de ajutoare decuplate în cadrul schemei de plată unică pentru agricultori.

The proposal does not change the current ratio between coupled and decoupled aid and does not modify the provisions for the decoupled aid.
Propunerea nu schimbă raportul actual dintre ajutorul cuplat şi cel decuplat şi nu modifică dispoziţiile privind ajutorul decuplat.

(i) an increase in the proportion of direct payments that will be completely decoupled from production;
O creștere a proporției de plăți directe care vor fi complet decuplate de producție;

the output connector is decoupled on the motherboard.
iar conectorul de ieșire este decuplat pe placa de bază.