DECOUPLED in German translation

• entkoppelt
• abgekoppelt
• Decoupled
• ausgekoppelt
• Entkopplung
• Entkoppelung
• abgekoppelte
• produktionsentkoppelte
• abgekuppelt
• entkoppelte
• entkoppelten
• entkoppeln

Examples of using Decoupled in English and their translations into German

Implementing decoupled payments.
Umsetzung produktionsentkoppelter Zahlungen.

Decoupled direct payment to be added to Annex VII.
In Anhang VII aufzunehmende entkoppelte Direktzahlung.

Less and decoupled properties.
Weniger und entkoppelte Eigenschaften.

Highly insulated and thermally decoupled housing no cold bridges.
Hoch wärmegedämmtes und thermisch entkoppeltes Gehäuse keine Kältebrücken.

Robust mono-block design with mechanically decoupled triggering.
Robuste Monoblock-Bauweise mit mechanisch entkoppelter Auslösung.

Visco-Dampers with decoupled pulley.
Visco-Dämpfer mit entkoppelter Riemenscheibe.

Olive farms smaller than 0.3 ha will see their payments completely decoupled from 2006.
Bei Kleinbetrieben mit einem Olivenanbau unter 0,3 ha erfolgt ab 2006 eine vollständige Entkoppelung der Stützungszahlungen.

About half an hour before Ogden, the passenger wagons are decoupled, the freight train continues to the station without us.
Etwa eine halbe Stunde vor Ogden werden die Personenwagen abgekuppelt, der Güterzug fährt ohne uns zur Station.

The first part of this train has just decoupled and left towards Langerwehe, via the Eschweiler Talbahn(Valley Line),
Der erste Teil des Zuges hat gerade abgekuppelt und ist auf dem Weg nach Langerwehe über die Eschweiler Talbahn,

mathematical sophistication decoupled from philosophical understanding as the key to effective risk management.
die von jeder philosophischen Einsicht abgekoppelte mathematische Verfeinerung als Schlüssel zu einem wirksamen Risikomanagement ansah.

They haven't decoupled!
Sie wurden entkoppelt!

Mainly Decoupled Option Option 2.
Option„weitgehend entkoppelt“ Option 2.

Of the starch potato aid is decoupled.
Der Beihilfe für Stärkekartoffeln werden entkoppelt.

Aid for long flax fibre should be decoupled.
Die Beihilfe für lange Flachsfasern sollte entkoppelt werden.

GPIOs are decoupled by photocoupler.
Die GPIO-Signale werden über Optokoppler entkoppelt.

Sealing and bearing function are decoupled.
Die Trag- und Dichtfunktion wird entkoppelt.

thermally decoupled.
thermisch entkoppelt.

Work and income must be decoupled.
Arbeit und Einkommen gehören entkoppelt.

In star structure or decoupled spur lines.
In Sternstruktur oder entkoppelten Stichleitungen.

The electric motor is decoupled.
Der Elektromotor ist ausgekuppelt.