DECOUPLED in Swedish translation

• frikopplat
• det frikopplade
• decoupled
• utan koppling
• frikopplad
• frikopplas
• frikopplats
• de frikopplade
• den frikopplade

Examples of using Decoupled in English and their translations into Swedish

Cost-effectively scale workloads up or down with decoupled compute and storage.
Skala kostnadseffektivt upp eller ned arbetsbelastningar genom fristående beräkning och lagring.

The introduction by the reform of decoupled direct payments for beet growers partially compensated for the price reduction.
Införandet av frikopplat direktstöd för sockerbetsodlare genom reformen hade delvis kompenserat prissänkningen.

As the decoupled aid is fixed, this option is the most stable
Eftersom det frikopplade stödet är fast är detta det stabilaste alternativet,

Many European industries have decoupled emissions of key pollutants
Många europeiska industrier har frikopplat utsläppen av föroreningar

Decoupled direct payment is estimated at €63 mio for B2014
Det frikopplade direktstödet kommer att uppgå till 63 miljoner euro för B2014

The introduction of a single, decoupled income payment would make the system simpler and more transparent.
Ett frikopplat gårdsstöd skulle leda till ett enklare system med mer öppenhet och insyn.

The unique design of the XE-3DM, made possible by the XE-series' decoupled XY and Z scanning system, allows for characterization
Den unika designen av XEN-3DM som göras möjligheten av XE-seriernas decoupled XY och Z-scanningsystemet, låter för karakterisering av underpris- särdrag

The Commission envisages a single, direct payment per holding, decoupled from production, paid to farmers having a past reference period of production.
Kommissionen tänker sig ett enda direktstöd per jordbruksföretag, utan koppling till produktionen, som skall betalas till jordbrukare som har en referensperiod av produktion bakom sig.

Decoupled direct payments provide today basic income support
Det frikopplade direktstödet erbjuder idag basinkomststöd och stöd till sådana

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure for other decoupled direct aids not covered by the appropriations for the other items under Article 05 03 01.
Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för övrigt frikopplat direktstöd som inte täcks av anslagen för övriga punkter i artikel 05 03 01.

method improves Applied's original decoupled plasma nitridation(DPN) technology that is
metoden förbättrar Applieds original decoupled teknologi för plasma(DPN)nitridationen som används i produktionen av minnesapparater

Knowledge and technology are not decoupled from the power structures that govern today's food system.
Kunskap och teknologi är inte frikopplat från de maktstrukturer som styr dagens livsmedelssystem.

One delegation suggested providing continued support for regions in difficulty by a decoupled aid.
En delegation föreslog att regioner som fått svårigheter på grund av det frikopplade stödet skulle få fortsatta bidrag.

It offers a hybrid architecture that supports coupled, decoupled and purely headless scenarios that transcend channels.
Headless API erbjuder en hybridarkitektur som stöder coupled, decoupled och renodlade headless-scenarier som går utöver kanaler.

Full Decoupling Option(Option 3): a fully decoupled support regime would be consistent with the EU's negotiating position in the"Doha Round" and would be viewed as very positive.
Alternativet med fullständigt frikopplat stöd(alternativ 3): En helt frikopplad stödordning skulle vara i linje med EU: förhandlingsposition i Doha-rundan och ses som mycket positiv.

which is decoupled from the drive, also contributes to a low noise level.
som är frikopplat från motorenheten, bidrar också till en låg ljudnivå”.

The proposal provides that 60% of the part of the expenditure for cotton that was destined for producer support during the reference period would be transferred to the decoupled single payment scheme.
Enligt förslaget skall 60% av de utgifter för bomull som var avsedda för producentstöd under referensperioden överföras till det frikopplade gårdsstödet.

Other measures: A series of small support schemes will be decoupled and shifted to the SPS from 2012.
Andra åtgärder: En rad mindre stödordningar kommer att frikopplas och flyttas över till systemet för samlat gårdsstöd från och med 2012.

The microphone in the new SpeechMike Premium is decoupled from its housing for the most incredible crystal clear recording performance ever to be delivered by a desktop dictation device.
Mikrofonen i nya SpeechMike Premium är frikopplad från höljet för att ge det bästa kristallklara inspelningsljudet någonsin från en bordsdiktafon.

as aid for the competing crops is now largely decoupled.
stödet till konkurrerande grödor i dag i stor utsträckning är frikopplat.