FRIKOPPLAS in English translation

• decoupling
• disengages
• decoupled
• de-links
• uncoupled

Examples of using Frikopplas in Swedish and their translations into English

Andra åtgärder: En rad mindre stödordningar kommer att frikopplas och införlivas med systemet för samlat gårdsstöd.
Other measures: A series of small support schemes will be decoupled and shifted to the SPS.

Stödet för jordbruksgrödor, durumvete, olivolja och humle kommer att frikopplas den 1 januari 2010.
Aid for arable crops, durum wheat, olive oil and hops will be decoupled on 1 January 2010.

nötter, utsäde, proteingrödor och odling av stärkelsepotatis kommer att frikopplas senast den 1 januari 2012.
starch potato cultivation will be decoupled on 1 January 2012 at the latest.

hoppar kontrollen muskulös goblin Shrek frikopplas från farliga situationer Aladdin.
control jumps muscular goblin Shrek disengage from dangerous situations Aladdin.

den ekonomiska tillväxten”frikopplas” från en växande förbrukning av naturresurser genom ökad resurseffektivitet.
the solution is to“decouple” economic growth from the rate of natural resource consumption, through an increase in resource efficiency.

allt bistånd måste frikopplas fullständigt för att förhindra att pengar kommer tillbaka till givarländerna istället för att minska fattigdomen i mottagarländerna.
all aid needs to be untied completely in order to prevent money returning to donor countries instead of relieving poverty in beneficiary countries.

Eventuella kompensationsåtgärder på kort sikt bör frikopplas från energipriset i sig och ha fokus på inkomstöverföringar för att minska förlusten i realinkomst till följd av höga energipriser.
Any short term compensatory measures should be disconnected from the energy price itself and focus on income transfers to reduce the loss in real income due to high energy prices.

En del(40%) av det nuvarande stödet2 kommer att frikopplas och ingå i systemet med ett samlat gårdsstöd,
Part(40%) of the current aid2 is to be decoupled and included in the single farm payment scheme,

I och med att stödet frikopplas från produktionen kan unionens jordbrukare bli mer konkurrenskraftiga och inrikta sin verksamhet efter marknaden,
Breaking the link between subsidies and production should help EU farmers to become more competitive

Implementationen kan frikopplas ännu mer genom att senarelägga implementationens genomförande till den grad att abstraktionen utnyttjas.
The implementation can be decoupled even more by deferring the presence of the implementation to the point where the abstraction is utilized.

Emittern motstånd på Q1 frikopplas av 100u realisering av en maximal förstärkning för detta steg.
The emitter resistor of Q1 is decoupled by the 100u realizing a maximum gain for this stage.

Den välbehövliga ekonomiska tillväxten måste frikopplas från miljöförstörelse och ge bättre skydd åt social sammanhållning för att säkerställa dess bevarande.
The much-needed economic growth must be decoupled from environmental degradation and must better safeguard social cohesion to ensure it can be sustained.

Direktstöden för humle frikopplas från produktionen från och med den 1 januari 2005(förutom för länder som har tillämpat en övergångsperiod t.o.m. den 31 december 2005).
Direct aid for hops has been decoupled from production since 1 January 2005(except in countries which applied a transitional period until 31 December 2005).

Stödet till sektorn för olivolja frikopplas från produktionen fr.o.m. den 1 januari 2006.
Support for the olive oil sector has been decoupled from production since 1 January 2006.

en rad små stödsystem ska frikopplas och införlivas i systemet med samlat gårdsstöd för att öka konkurrenskraften
of small support schemes, it is proposed to decouple and shift them to the SPS because it would contribute to improve competitiveness

Dessutom masspektrometern modulen kan frikopplas för att ge fristående verksamhet för allmänna laboratorieapplikationer gasanalys.
Additionally the mass spectrometer module may be decoupled to provide standalone operation for general laboratory gas analysis applications.

Riktlinjer för bästa praxis, miljökrav, åtgärder för landsbygdsutveckling och övervakningsmekanismer och att bidrag frikopplas från produktionen främjar ett hållbarare jordbruk.
It promotes more sustainable farming thanks to decoupling support from production, codes of good practices, eco-conditionality, rural development measures and supervision mechanisms.

Dessutom bör resurs- och energianvändning och utsläpp av växthusgaser frikopplas från produktionsökningen i enlighet med Europa 2020-strategin.
Moreover resource and energy use and greenhouse gas emissions should be decoupled from output growth in line with the overall ambitions of the Europe 2020 strategy.

Ett tak för nationella utsläppsrätter skulle garantera att kvantifierbara Kyotomål uppnås och att ekonomisk tillväxt frikopplas från ökade utsläpp av växthusgaser.
National emissions allowance capping will ensure that quantifiable Kyoto objectives are met and that we decouple economic growth from increased greenhouse gas emissions.

Kommissionen anser att den fortsatta tillväxten av den europeiska ekonomin, som är nödvändig för att uppnå full sysselsättning och integration, i framtiden måste frikopplas från energiförbrukningen.
The Commission believes it will be necessary in future to decouple continuing growth of the European economy, which is essential to achieve full employment and social inclusion, from energy consumption.