DECOUPLED in Danish translation

• afkoblet
• adskilt
• afkoblede
• afkobles

Examples of using Decoupled in English and their translations into Danish

This meant that the premiums have been decoupled for an entire group of agricultural crops:
Det blev vedtaget på topmødet i Berlin. Dermed er alle tillæg koblet fra en hel gruppe landbrugsprodukter:

low-vibration working thanks to motor being decoupled from the housing and mounted separately and four additional vibration dampers.
arbejde med få vibrationer pga. den selvbærende motor, der er koblet fra huset, og fire ekstra vibrationsdæmpere.

Subsidies which continue to be paid to agriculture should be given in the form of direct aid entirely decoupled from production.
Fortsat støtte til landbruget bør gives i form af direkte bistand, der er helt uden sammenhæng med produktionen.

it is necessary to complete the shift from production support to producer support by introducing a system of decoupled income support for each farm.
bæredygtigt landbrug er det nødvendigt at fuldføre overgangen fra produktionsstøtte til producentstøtte ved indførelse af et system med afkoblet indkomststøtte til hver bedrift.

Decoupled CMSs, on the other hand,
Adskilt CMS passer på den anden side til virksomheder,

LinuxSampler was designed as a sampler backend, decoupled from any user interface.
Linuxsampler var udformet som en sampler backend, afkoblet fra enhver brugergrænseflade.

we have fully decoupled, and I think the Commissioner acknowledges that.
graduering i Irland har afkoblet fuldt ud, som jeg også tror, at kommissæren anerkender.

the future decoupled aid scheme will no longer be based on historical reference criteria and will from then be based on two main criteria: the surface area and employment situation of each holding.
at det fremtidige afkoblede støttesystem fra 2007 ikke mere baseres på historiske referencekriterier, men i stedet på to hovedkriterier: landbrugsareal og landbrugsbeskæftigelse.

SA explorer is one of the only speakers in the world with a cabinet that is mechanically decoupled from the floor. We have conducted in-depth studies
Som en af de eneste højttalere i verden har SA explorer et kabinet, der er mekanisk afkoblet fra gulvet. Vi har udført grundige undersøgelser

we calculated the proportion to be transferred to the new single decoupled payment, which totals 60%,
vi beregnet den andel, der skal overføres til den nye afkoblede ordning med enkeltbetaling,

But that does not mean that we have seen any reason to change the coupled/decoupled part, and if farmers should stop producing, they will, of course, not use the decoupled part.
Men det betyder ikke, at vi har set nogen anledning til at ændre på den koblede og afkoblede del, og hvis landmændene holdt op med at producere, bruger de naturligvis ikke den afkoblede del.

as Malta has opted for the implementation of fully decoupled payments I voted in favour on the basis of an issue which is in the national interest.
Malta har valgt at gennemføre fuldt afkoblede betalinger, stemte jeg for på grundlag af et spørgsmål, som er af national interesse.

while reinforcing its environmental benefits under the new decoupled system of support,
samtidig styrke dens miljøgavnligevirkninger under det nye afkoblede støttesystem foreslår Kommissionen,

they did not put into question the coupled/decoupled part, the 35/65: not at all.
gjorde den det ikke for at sætte spørgsmålstegn ved den koblede og afkoblede del, de 35/65- slet ikke.

reform in the direction of agricultural policy with decoupled premiums and strengthened rural policy.
reformen i retning af en landbrugspolitik med adskilte præmier og en forstærket politik vedrørende landdistrikterne.

Member States where tobacco aid has been completely decoupled have seen,
De medlemsstater, hvor tobaksstøtten er blevet fuldstændigt frakoblet, har ud over annulleringen af overførslerne til fonden,

with reference to the forms of aid totally decoupled from production to be paid to farmers on the basis of farming rights,
hvor støtten vil blive fuldstændigt afkoblet produktionens størrelse og i stedet blive udbetalt til landmændene på grundlag af dyrkningsrettighederne.

In effect they have been decoupled without gaining any advantage,
I realiteten er de blevet frakoblet uden at høste nogen fordel,

Resource consumption has been decoupled from growth in GDP A relative decoupling of energy consumption has taken place,
Ressourceforbrug er koblet fra vækst i BNP Der er sket en relativ afkobling af energiforbruget og en absolut afkobling af drikkevandsforbruget

We have to take into account, firstly, that the decoupled money will stay in the Member States
Vi skal for det første tage i betragtning, at afkoblede midler vil blive inden for medlemsstaternes grænser,