DECOUPLED in Vietnamese translation

• tách rời
• tách riêng
• tách ra
• tách biệt
• đã tách khỏi

Examples of using Decoupled in English and their translations into Vietnamese

They have also decoupled the consensus architecture from the state application, as Cosmos has.
Họ cũng đã tách kiến trúc đồng thuận từ ứng dụng trạng thái, như Cosmos đã làm.

If this version is decoupled from the registry, it will provide faster Windows startup times and better resist system degradation.
Nếu phiên bản này được tách khỏi registry, Windows sẽ khởi động nhanh hơn cũng như ít lỗi phát sinh hơn.

data in your chart, create a standalone(decoupled) PivotChart.
hãy tạo PivotChart độc lập( phân tách).

auxiliary cables(power supply and microphone cables etc.) which are not adequately decoupled may cause variations in the measuring results.
khi không được tách ra thích đáng có thể ảnh hưởng tới kết quả đo.

has dynamic input impedance, so it should be decoupled with minimal parasitic inductances by placing a ceramic decoupling capacitor close to the pins and connecting it with wide, low impedance traces.
kháng đầu vào động, do đó, nó nên được tách rời với các cuộn cảm ký sinh tối thiểu bằng cách đặt một tụ điện tách gốm gần các chân và kết nối nó với các dấu vết trở kháng thấp, rộng.

Applications using DDS for communications are decoupled and do not require intervention from the user applications, which can simplify complex network programming.
Các ứng dụng sử dụng DDS cho truyền thông được tách riêng và không yêu cầu sự can thiệp từ các ứng dụng của người dùng, có thể đơn giản hóa việc lập trình mạng phức tạp.

The decentralized data management gives you the fully decoupled microservices and the liberty of choosing disparate data management techniques(SQL or NoSQL
Việc quản lý dữ liệu phân tán sẽ cung cấp cho bạn các service tách rời hoàn toàn

In GREEN mode, the drivetrain is decoupled at speeds of between 50 and 160 km/h as soon as the driver's foot is removed from the accelerator pedal.
Các hệ thống truyền lực được tách rời với tốc độ từ 50 đến 160 km/ h ngay khi chân của người lái xe được lấy ra từ bàn đạp ga.

Now it worries that China's economy will be decoupled from the United States, and fears that the West will pick
Bây giờ ĐCSTQ lo sợ nền kinh tế Trung Quốc sẽ bị tách riêng khỏi Mỹ

With IE7, Internet Explorer has been decoupled from the Windows Shell- unlike previous versions,
Với IE7, Internet Explorer đã được tách ra khỏi Windows Shell,

Indeed, a mature market should be decentralized, with independent coin prices decoupled from each other, each moving in concert with the future prospects of the specific coin,” said Sirer.
Thật sự, một thị trường trưởng thành nên được phi tập trung hóa, với giá những đồng tiền độc lập tách biệt khỏi nhau, mỗi bước giá di chuyển phối hợp với tương lai của mỗi đồng tiền”, theo ông Sirer.

With IE7, Internet Explorer has been decoupled from the Windows Shell- unlike previous versions,
Với IE7, Internet Explorer đã được tách ra khỏi Windows Shell- không

The de-centralized data management give you the fully decoupled microservices and the liberty of choosing disparate data management techniques(SQL or NoSQL
Việc quản lý dữ liệu phân tán sẽ cung cấp cho bạn các service tách rời hoàn toàn

Depending on the driving situation, releasing the accelerator pedal can cause all drive units to be decoupled, or it can result in energy recovery by regenerative braking.
Tùy thuộc vào tình hình lái xe, nhả chân ga có thể gây ra tất cả các đơn vị ổ đĩa được tách riêng, hoặc nó có thể dẫn đến việc thu hồi năng lượng bằng cách phanh tái tạo.

unless Congress were to act to keep market prices and support payments decoupled.
trừ khi Quốc hội hành động để tách rời giá thị trường và thanh toán trợ cấp.

It's generally defined as data storage in which the programming that controls storage-related tasks is decoupled from the physical storage hardware.
Nó nhìn chung được định nghĩa là lưu trữ dữ liệu mà trong đó việc lập trình điều khiển các tác vụ liên quan đến lưu trữ được tách ra khỏi phần cứng lưu trữ vật lý.

Learn how to layout your farm and optimize for plant and fish production and learn about the benefits of a decoupled system to optimize for each environment independently.
Tìm hiểu cách bố trí trang trại của bạn và tối ưu hóa cho sản xuất cá và cây và tìm hiểu về lợi ích của hệ thống tách rời để tối ưu hóa cho từng môi trường một cách độc lập.

into Q equally sized partitions and the placement of partition is decoupled from the partitioning scheme.
vị trí của phân vùng được tách rời khỏi lược đồ phân vùng.

increased production has been almost entirely decoupled from employment.
tăng được gần như hoàn toàn tách rời khỏi việc làm.

cannot be decoupled.
không thể tách rời.