ОТДЕЛЯНЕТО - превод на Турски

• ayrılma
• ayırmak
• salınımını
• ayrılmasının
• ayrılması

Примери за използване на Отделянето на Български и техните преводи на Турски

Подкрепата на Европа за разпадането на редица държави и отделянето на Косово доведе до увеличаване на сепаратистките тенденции,
Avrupanın bazı ülkelerin parçalanmasına ve Kosovanın ayrılmasına verdiği destek, ayrılıkçı eğilimleri körükledi

Отделянето от важен обгрижващ обект може да доведе до усещане за беззащитност, безпомощност и самота;
Önemli bir bakıcıdan ayrılmak kişiyi savunmasızlık, çaresizlik ve yalnızlık duyguları ile baş başa bırakabilir;

След отделянето от ракетата апаратът за 11 минути на средна височина 60 км прелетял 1400 км.
Araç, füzeden ayrıldıktan sonra 11 dakikada ortalama 60 kilometre yükseklikte bin 400 kilometrelik yol kat etti.

В резултат на това мастните киселини лесно проникват в клетката, където се окисляват с отделянето на големи количества енергия.
Sonuç olarak, yağ asitleri kolayca hücrelere nüfuz eder, burada büyük miktarlarda enerji salınımı ile oksitlenirler.

В понеделник премиерът посети етнически разделения град Митровица и отново обеща да предотвради отделянето на Косово.
Başbakan Pazartesi günü etnik açıdan bölünmüş olan Mitrovicayı ziyaret etti ve Kosovanın ayrılmasını engelleyeceğine bir kez daha söz verdi.

Въпреки че от отделянето на страната не са възниквали сериозни изблици на насилие,
Ülkede ayrılıktan bu yana önemli bir şiddet patlaması yaşanmamasına karşın,

Отделянето на десктоп и мобилни сайтове също изисква две стратегии за съдържание,
Ayrı masaüstü ve mobil sitelere sahip olmak da iki içerik stratejisi,

Конституционният съд на страната го отмени на основание, че членът нарушава конституцията, която гарантира отделянето на църквата от държавата.
Ülke anayasa mahkemesi, kiliseyle devletin birbirinden ayrılmasını güvence altına alan anayasaya karşı olduğu gerekçesiyle bu maddeyi iptal etti.

След 45 минути в организма се увеличава отделянето на допамин, стимулиращ центъра на удоволствието в мозъка.
Ve 45 dakika sonrasında vücudunuz dopamin üretimini arttırır ve beyinde olan zevk merkezleri uyarılmaktadır.

възстановяването на ДНК, между отделянето на енергия и нейния спад
Bir diğeri de enerji üretimi ve üretimin azalması.

започна полемика през май, когато посочи, че Белград трябва да осъзнае реалността на независимостта на Косово и вместо това да настоява за отделянето на северната част.
bağımsızlığı gerçeğini kabul etmesi ve bunun yerine kuzeyi ayırmak için bastırması gerektiğini söyleyerek bir tartışma başlattı.

транспортирането и отделянето на кислород в тях.
içinde oksijenin salınımını mümkün kılar.

След отделянето на Словения и Хърватия от Федерална република Югославия(ФРЮ) през 1990 и 1991 г., Босна и Херцеговина(БиХ) проведе референдум за
Slovenya ve Hırvatistanın sırasıyla 1990 ve 1991 yıllarında Yugoslavya Federal Cumhuriyetinden( YFC) ayrılmasının ardından, Bosna Hersekte( BH)

Скоро след отделянето на Черна гора от държавния съюз със Сърбия,
Karadağın Sırbistanla olan devlet birliğinden ayrılmasından kısa bir sonra,

което е основано на страха и отделянето от Бога, постепенно ще бъде заменено с новите качества,
korku ve Tanrıdan ayırma üzerine temellendirilmiş her şey yavaş yavaş yeni özellikler,

клетките в нашето тяло, което ускорява отделянето на захарта от кръвта
kan akışımızdan şeker çıkarımını hızlandırır ve metabolizma

че ще гласуват против отделянето на Черна гора от Сърбия.
yana oy kullanacağını belirtirken, yüzde 44ü Karadağın Sırbistandan ayrılmasına karşı oy vereceğini söyledi.

Готови за отделяне!
Ayrılma için hazırlanıyorum!

Подгответе се за отделяне на товарната капсула.
Kargo kapsülünü ayırmak için hazırla.

Това разделяне и отделяне идва отгоре-надолу,
Bu parçalanma ve ayrılma yukarıdan aşağıya gelir,