DISOCIEREA - превод на Български

• дисоциация
• отделянето
• разграничаването
• разделянето
• десоциализацията

Примери за използване на Disocierea на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, studiile demonstrează că disocierea legării insulinei lispro de receptorul pentru insulină este echivalentă cu cea a insulinei umane.
Проучванията показват също, че дисоциацията на свързането с инсулиновите рецептори на инсулин лиспро e еквивалентна на човешкия инсулин.

se referă la dezmembrarea unui compus prin disocierea componentelor acestuia sau, mai precis,
се отнася до отмяна на съединение чрез дисоциация на неговите компоненти или, по-специално,

După ce consiliul de supraveghere al Osram Licht AG a aprobat disocierea unității, în iunie 2015,
След надзорния съвет на Osram Licht AG одобри отделянето от модула през юни 2015 г.,

Disocierea este atunci când o persoană își pierde pista de timp și/
Дисоциация е, когато човек губи представа за времето и/ или човек,

Odată admisă disocierea acestor operațiuni, apare destul de clar
След като се възприеме разделянето на тези операции, става съвсем ясно,

Această constatare necesită, în mod evident, să fie acceptată disocierea între etapa consultațiilor medicale,
Очевидно за това е необходимо да се възприеме отделянето на фазата на получаване на медицински съвет,

Disocierea este atunci cand o persoana pierde contactul cu timpul si/
Дисоциация е, когато човек губи представа за времето и/ или човек,

numesc hathorii natura ca de vis a vieții, din perspectiva dimensiunilor mai înalte ale conștiinței, și disocierea de viață, care e o aberație mentală.
което Хаторите обясняват като подобна насън природа на живота от гледната точка на по-висшите измерения на съзнанието и десоциализацията отживота, което е психично отклонение.

Confuzia pornește în parte din interpretarea literală a termenului bleulerian de schizofrenie(Bleuler inițial a corelat schizofrenia cu disocierea și a inclus personalitatea scindată în categoria proprie pentru schizofrenie[133][134]).
Объркването възниква отчасти поради буквалната интерпретация на термина"шизофрения"(Bleuler първоначално асоциира шизофренията с дисоциация и включва раздвоението на личността в своята класификация на шизофренията).

există sindroame care dezvăluie disocierea funcțiilor de vorbire, care, în cazuri mai blânde, pot fi observate și în faza inițială a bolii.
идентифицирани синдроми, проявяващи дисоциация на говорните функции в по-леките случаи може да се появи в началната фаза на заболяването.

numesc hathorii natura ca de vis a vieții, din perspectiva dimensiunilor mai înalte ale conștiinței, și disocierea de viață, care e o aberație mentală.
което Хаторите обясняват като подобна на сън природа на живота от гледната точка на по-висшите измерения на съзнанието и десоциализацията от живота, което е психично отклонение.

ceea ce duce la blocarea pupilei, disocierea completă a camerelor și creșterea presiunii intraoculare.
което води до блокиране на зеницата и пълни дисоциация камери увеличаване на вътреочното налягане.

O dată ce disocierea personalitătii are loc, se creează o"lume internă" si
Веднъж щом се появи пропукване в ядрото на личността, може да се създаде един„вътрешен свят“, а отделните самоличности да бъдат програмирани с инструменти като музика,

poate include disocierea teritoriului cu decor,
може да включва дисоциацията на територията с декорация,

aceste fobii naturale care se găsesc la majoritatea oamenilor de la naștere ar merge“minunat” pentru disocierea minții.
програмистите открили, че тези естествени фобии, които се срещат при хората по рождение, вършат"чудеса" в разлъчването на съзнанието.

campul magnetic foarte puternic provoaca disocierea moleculara a sarurilor dure(ioni de calciu si magneziu),
много силното магнитно поле причинява молекулна дисоциация на твърди соли(калциеви и магнезиеви йони),

Una dintre căile prin care acest lucru ar putea fi realizat ar fi limitarea dreptului de a prescrie antibiotice al medicilor veterinari calificați și disocierea dreptului medicilor veterinari de a prescrie antibiotice de dreptul acestora de a le comercializa, astfel încât să se elimine toate stimulentele economice;
Един от начините за постигане на това е чрез ограничаване на правото да се предписват антибиотици на професионално квалифицирани ветеринарни лекари и чрез разделяне на правото на ветеринарните лекари да предписват и продават антибиотици, така че да се отстранят всички икономически стимули;

psihologice cu care o parte din foştii soldaţi încă se confruntă"."Disocierea de criminalii de război
психологическите проблеми, с които продължават да се сблъскват някои от бившите войници.“„Разграничаването от военните престъпници

considerând că„disocierea proprietăţii reţelelor de transport este cel mai eficient instrument de a promova investiţiile în infrastructură într-un mod nediscriminatoriu,
че„разделянето на собствеността върху преносната инфраструктура е най-важният инструмент за насърчаването по недискриминационен начин на инвестициите в инфраструктурата, гарантирането на справедливи условия за достъп до мрежата за новите участници на пазара

Centrul pentru Resurse Juridice şi Agenţia de Monitorizare a Presei-- au cerut avocatului poporului din România în 29 octombrie să înainteze o plângere la curtea supremă a ţării, cerând disocierea alegerilor prezidenţiale de referendumul asupra parlamentului unicameral,
Асоциация"Про Демокрация”, Центърът за юридически ресурси и Агенцията за медийно наблюдение-- поиска на 29 октомври от омбудсмана на Румъния да подаде жалба в най-висшия съд в страната с искане за отделяне на президентските избори от референдума за еднокамарен парламент,