ДИСОЦИАЦИЯ - превод на Румънски

• disociere
• disocierea

Примери за използване на Дисоциация на Български и техните преводи на Румънски

В екстремни случаи, дисоциация може да доведе до едно лице се счита,
In cazuri extreme, de disociere poate duce la o persoană care crede

наблюдава се дисоциация между определения обект
există o disociere între obiectul indicat

Понякога речта на пациентите е напълно неразбираема(Дисоциация) понякога отговарят на въпроси
Uneori discursul pacienților este complet incomprehensibil(discontinuitate), uneori răspund la întrebări,

Освобождаването на метаболитната функция в тези случаи е свързано с намаляване на броя на хепатоцитите и тяхната функционална дисоциация в резултат на морфологично пренареждане.
Slăbirea funcției metabolice în aceste cazuri este asociată cu o scădere a numărului de hepatocite și a dizidenței lor funcționale care rezultă din rearanjarea morfologică.

високо налягане, висока температура дисоциация, термични процеси,
la temperaturi ridicate de înaltă presiune de disociere, procese termice

синтетична нехалоген-заместена кортикостероидна молекула, чиято характеристика е повишена степен на дисоциация(разделяне) при прилагането на нейните ефекти(локални и системни).
o caracteristică a căreia este un grad sporit de disociere(separare) în implementarea efectelor sale(atât la nivel local, cât și sistemic).

причинени от UV абсорбцията(йонизация, дисоциация), което е допълнителен източник на топлина.
a proceselor chimice(ionizare, disociere), care sunt o sursă suplimentară de căldură.

се отнася до отмяна на съединение чрез дисоциация на неговите компоненти или, по-специално,
se referă la dezmembrarea unui compus prin disocierea componentelor acestuia sau, mai precis,

за да се предизвика ментална дисоциация.
dezumanizări cu scopul de a provoca disociere mentală.

Дисоциация е, когато човек губи представа за времето и/ или човек,
Disocierea este atunci când o persoană își pierde pista de timp și/

което води до тяхната дисоциация и счупване.
ceea ce duce la disociere și de rupere a acestora.

Дисоциация е, когато човек губи представа за времето и/ или човек,
Disocierea este atunci cand o persoana pierde contactul cu timpul si/

Объркването възниква отчасти поради буквалната интерпретация на термина"шизофрения"(Bleuler първоначално асоциира шизофренията с дисоциация и включва раздвоението на личността в своята класификация на шизофренията).
Confuzia pornește în parte din interpretarea literală a termenului bleulerian de schizofrenie(Bleuler inițial a corelat schizofrenia cu disocierea și a inclus personalitatea scindată în categoria proprie pentru schizofrenie[133][134]).

идентифицирани синдроми, проявяващи дисоциация на говорните функции в по-леките случаи може да се появи в началната фаза на заболяването.
există sindroame care dezvăluie disocierea funcțiilor de vorbire, care, în cazuri mai blânde, pot fi observate și în faza inițială a bolii.

което води до блокиране на зеницата и пълни дисоциация камери увеличаване на вътреочното налягане.
ceea ce duce la blocarea pupilei, disocierea completă a camerelor și creșterea presiunii intraoculare.

Проект Монарх най-добре може да се опише като форма на структурирана дисоциация и окултна интеграция,
Proiectul„Monarh” poate fi cel mai bine descris ca o formă de disociere structurată şi integrare ocultă,

Проект Монарх може да бъде най-добре описан като форма на структурирана дисоциация и окултна интеграция,
Proiectul Monarh poate fi cel mai bine descris ca o formă de disociere structurată și integrare ocultă,

Този тип комунална дисоциация ще бъде изтласкан по-напред чрез религиозни и духовни мисъл- форми
Acest gen de disociere comunitară va fi antrenată mai departe de formele-gând religioase

за да се предизвика ментална дисоциация.
dezumanizări intense cu scopul de a cauza o disociere mentală.

висока температура дисоциация създава значително количество водород в тръбопровода,
datorită electrolizei, disociere de înaltă tensiune și de înaltă temperatură-este