DISSOCIATION in Romanian translation

• disociere
• disocierea
• disocierii
• se desolidarizează

Examples of using Dissociation in English and their translations into Romanian

The dissociation of the transthyretin tetramer to monomers is the rate limiting step in the pathogenesis of TTR amyloid polyneuropathy,
Disocierea tetramerilor de transtiretină în monomeri reprezintă faza limitantă a patogenezei polineuropatiei amiloide TTR,

not also the composed body from which they resulted by dissociation.
nu a corpului compus din care au rezultat prin disociere.

The inhibition of transthyretin tetramer dissociation forms the rationale for the use of tafamidis to slow disease progression.
Inhibarea disocierii tetramerului de transtiretină reprezintă motivul utilizării tafamidis pentru încetinirea progresiei bolii.

When Lynparza is bound to the active site of DNA-associated PARP it prevents the dissociation of PARP and traps it on the DNA,
Atunci când Lynparza se leagă de situsul activ al PARP asociat cu ADN, împiedică disocierea PARP pe care îl prinde în legătura cu ADN-ul,

which leads to their dissociation and breakage.
ceea ce duce la disociere și de rupere a acestora.

Dissociation between conscious and subconscious can push a person to commit a crime unconsciously.
Disocierea dintre conştient şi subconştient poate împinge o persoană să comită o infracţiune în mod inconştient.

The initial process begins with creating dissociation within the subject, usually occurring from the time of birth to about six years.
Procesul iniţial începe cu crearea disocierii în interiorul subiectului, aceasta având loc de la naştere, până la vârsta de şase ani.

Monoprotic acids have one acid dissociation constant, Ka, which indicates the level of dissociation in water.
Acizii monoprotici prezintă o singură constantă de disociere, Ka, ce indică gradul de disociere în apă.

This mechanism contributes to the dissociation of personality, that is, the splitting of the subject into two alien to each other personality.
Acest mecanism contribuie la disocierea personalității, adică la împărțirea subiectului în două persoane străine.

non-hierarchical work and the dissociation of work from wages?
a muncii non-ierarhice și a disocierii dintre muncă și salarii?

Dissociation is thus achieved by traumatizing the subject,
Disocierea este așadar obținută prin traumatizarea subiectului,

Tafamidis binds non-cooperatively to the two thyroxine binding sites on the native tetrameric form of transthyretin preventing dissociation into monomers.
Tafamidis se leagă nespecific de cele două situsuri de legare a tiroxinei din forma nativă tetramerică a transtiretinei, prevenind disocierea în monomeri.

which can effectively improve the material supplying from the lower part of the bin and prevent dissociation.
care pot îmbunătăți în mod eficient materialul care asigură de la partea inferioară a benei și preveni disocierea.

there is an underlying thread of paranoia and dissociation with multiple realities perceived simultaneously.
aici există un fir legat de paranoia și disocierea multiplelor realități percepute simultan.

The confusion arises in part due to the literal interpretation of Bleulers term schizophrenia( Bleuler originally associated Schizophrenia with dissociation and included split personality in his category of Schizophrenia).
Confuzia pornește în parte din interpretarea literală a termenului bleulerian de schizofrenie( Bleuler inițial a corelat schizofrenia cu disocierea și a inclus personalitatea scindată în categoria proprie pentru schizofrenie).

It has a rapid onset of action as evidenced by observed receptor association/dissociation kinetic parameters and the onset of action after inhalation in clinical studies.
Acţiunea bromurii de glicopironiu are un debut rapid, evidenţiat prin parametrii cinetici ai asocierilor/ disocierilor de receptori şi prin debutul acţiunii după inhalare în studiile clinice.

Hence the word"dissociation," which pretty much means I black out a lot.
De aici, cuvântul"disociere", ceea ce înseamnă că am o pierdere de cunoştinţă destul de mare.

This is called dissociation and although it would not stop all pain,
Aceasta se numeşte disociere şi deşi nu ar opri toată durerea,

Aflibercept binds to human VEGF-A equilibrium dissociation constant KD of 0.5 pM for VEGF-A165.
Afliberceptul se leagă de VEGF-A uman constanta de disociere la starea de echilibru KD este de 0,5 pM.

You asked me how you could all suffer from the same disorder, this dissociation between what's real and imagined.
M-ai intrebat cum se face ca sufereati de aceeasi tulburare, aceasta disociere intre ceea ce e real si ce e imaginar.