PRINCIPIUL SEPARĂRII - превод на Български

• принципа на разделение
• принцип на разделяне
• принципът на отделяне
• принципът на разделение
• принципът на разделяне
• принципа на разделяне

Примери за използване на Principiul separării на Румънски и техните преводи на Български

Uniunea Europeană este de părere că independența judiciară a Turciei și principiul separării puterilor în stat au fost erodate începând cu anul 2014, iar judecătorii și procurorii au făcut obiectul unor presiuni politice din ce în ce mai mari.
Независимостта на съдебната власт и принципът на разделение на правомощията бяха застрашени, а съдии и прокурори бяха подложени на силен политически натиск.

din cereale eficient fără un impuls bazat pe principiul separării aerului. Gama… Mai mult.
от зърно ефективно без тласък, въз основа на принципа на разделяне на въздуха. Диапазонът на капацитет… Повече.

de un președinte interimar, a cărui numire a generat preocupări grave în ceea ce privește principiul separării puterilor și al independenței sistemului judiciar,
чието назначение е породило сериозни опасения по отношение на принципите на разделение на властите и независимостта на съдебната власт,

În conformitate cu principiul separării funcțiilor de reglementare și de operare, statele membre ar trebui să garanteze independența autorității
В съответствие с принципа за разделение на регулаторни и оперативни функции държавите-членки следва да гарантират независимостта на националните регулаторни органи,

(11) În conformitate cu principiul separării funcţiilor de reglementare
(11) В съответствие с принципа за разделяне на регулаторните и оперативните функции,

Intervenția de prevenire este, în principal, să respecte principiul separării puterii și puterii la cablare,
Превенцията на смущенията е основно да се придържа към принципа на разделение на силата и силата при окабеляването,

(34) În conformitate cu principiul separării funcțiilor de reglementare de cele operaționale,
(34) В съответствие с принципа за разделяне на регулаторните и оперативните функции,

care elimină definitiv principiul separării celor trei puteri și esența statului de drept democratic", spun semnatarii în
премахващ окончателно принципа за разделение на трите власти и самата същност на демократичната правова държава",

În conformitate cu principiul separării funcțiilor de reglementare
В съответствие с принципа за разделяне на регулаторните и оперативните функции,

Noile dispoziţii"contrazic normele Constituţiei Republicii poloneze, încalcă principiul separării puterilor, independenţa judecătorilor
Много от новите законови разпоредби"противоречат на стандартите на полската конституция в допълнение към нарушаването на принципа на разделение на властите, независимостта на съдилищата

în conformitate cu principiul separării puterilor.
в съответствие с принципа за разделение на властите.

bazat pe principiul separării puterilor cu un echilibru între funcțiile executive,
основаваща се на принципа на разделение на властите с баланс между функциите на изпълнителната,

partea a doua, și care să asigure că principiul separării funcțiilor, dacă este cazul, este respectat;
глава 2, като се гарантира, че принципът на разделение на функциите се спазва, когато това е приложимо.

(7) Se consideră că principiul separării echipamentului folosit în unităţile de preparare a furajelor combinate ecologice de echipamentul folosit în aceeaşi unitate pentru furajele combinate convenţionale este un mijloc eficient de prevenire a contaminării cu produse sau substanţe nepermise de metoda de producţie ecologică.
(7) Принципът на разделяне на всяко използвано оборудване в производствените единици на комбинирани фуражи от биологично земеделие от използваното в същата единица оборудване за традиционни комбинирани фуражи се счита за ефикасна мярка за предотвратяване наличието на неразрешени продукти и вещества по метода на биологичното производство.

potrivit căruia, în conformitate cu principiul separării funcțiilor de reglementare și de operare, statele membre trebuie să garanteze independența autorității
съгласно което в съответствие с принципа за разделяне на регулаторните и оперативните функции държавите-членки следва да гарантират независимостта на националния регулаторен орган

care suprimă definitiv principiul separării celor trei puteri(în stat)
премахващ окончателно принципа за разделение на трите власти

independența sistemului judiciar și principiul separării puterilor 27.
по-специално независимостта на съдебната власт и принципа на разделение на властите 27.

Statul a fost organizat pe baza principiului separării puterilor.
Устройството на отделните щати в Бразилия се основава на принципа на разделение на властите.

Copiii moderni din Japonia sunt educați pe principiile separării în intervale de timp,
Съвременните деца в Япония се възпитават на принципите на разделяне във времеви интервали,

Ungaria nu este vorba de separatism şi secesiune, ci de încălcări ale principiului separării puterii în stat, înscris în tratatele UE.
там става дума за нарушения на европейските договори в частта им за принципите на разделението на властите.