COLAPSUL - превод на Български

Примери за използване на Colapsul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colapsul adevărat este încetarea luptei.

Истински провал е прекратяване на борбата.

Colapsul unei societăți complexe.

Разпадът на колективистичното общество.

Colapsul științific al darwinismului.

Научният провал на дарвинизма.

Avertisment Credit Suisse: O noua recesiune va determina colapsul zonei euro.

Credit Suisse: Новата рецесия ще доведе еврозоната до разпадане.

Băncile, companiile şi investitorii se pregătesc pentru colapsul monedei euro.

Банки и компании се готвят за разпад на еврото.

Levierul financiar sau colapsul financiar?

Финансов ливъридж или финансова разруха?

Nu înţeleg toată chestia asta cu colapsul economic.

Не разбирам всички тези неща за икономическата криза.

Astfel, dupa colapsul gravitational o gaura neagra trebuie sa ajunga intr-o stare in care ea poate fi rotitoare, dar nu pulsanta.

И така след гравитационен колапс една черна дупка трябва да достигне до състояние, в което да може да се върти, но не и да пулсира.

Potrivit lui Miljevic, colapsul economic al RS şi BiH poate fi prevenit doar

Милевич каза, че икономическият колапс на РС и БиХ може да се предотврати само чрез намаляване на публичните разходи

dar sunt posibile închiderile cablajului și colapsul parțial sau complet al acoperișului.

са възможни затваряне на окабеляването и частичен или пълен срив на покрива.

Căderea zidului Berlinului şi colapsul Uniunii Sovietice, au fost privite de milioane de oameni, ca sfârşitul alternativelor la capitalism.

Падането на Берлинската стена и разпадането на Съветския съюз се приеха от милиони хора като край на всяка алтернатива на капитализма.

În cazuri rare- colapsul cu opresiunea sau oprirea respirației,

В редки случаи- колапс с потискане или спиране на дишането,

va duce la colapsul biosferei globale.

ще наруши фотосинтезата и ще доведе до срив на глобалната биосфера.

Colapsul Uniunii Sovietice în 1991

Рухването на Съветския съюз през 1991

Dacă nu acționăm, colapsul civilizațiilor și extincția unei mari părți din lumea naturală este la orizont.”,

Ако не вземем мерки, разпадането на цивилизациите ни и измирането на голяма част от природния свят се задават на хоризонта",

Pentru a evita colapsul ortostatic, este necesară monitorizarea atentă a nivelului tensiunii arteriale în timpul administrării medicamentului.

За да се избегне ортостатичен колапс, е необходимо внимателно проследяване на нивото на кръвното налягане по време на прилагането на лекарството.

simplu coșmarul alternativei: colapsul total al sistemului.

просто кошмарът на алтернативата: пълен срив на системата.

După colapsul Uniunii Sovietice,

Русия, след рухването на СССР през 1991 г.,

Colapsul tranzitorie a bulelor care dă naștere la temperatură

Преходното разпадането на мехурчетата, който поражда местната температура

Atunci cand Estonia si-a recastigat independenta in 1991, dupa colapsul Uniunii Sovietice,

Когато Естония става независима държава през 1991 г., след краха на Съветския съюз, по-малко от половината