КОЛАПСЪТ - превод на Румънски

• colapsul
• prăbușirea
• prăbuşirea
• prabusirea

Примери за използване на Колапсът на Български и техните преводи на Румънски

Колапсът на единия или на двата белия дробове може да доведе до натрупване на въздух
Colabarea unuia sau a ambilor plamani poate duce la acumularea de aer

Колапсът на съветския комунизъм беше справедливо отпразнуван като окончателно освобождение на Европа.
Căderea comunismului sovietic a fost sărbătorită, pe bună dreptate, ca pe eliberarea finală a Europei.

Зад кризата в еврозоната се крие едно доста по-голямо и фундаментално предизвикателство- колапсът на политическата система на Европейския съюз.
In spatele crizei euro pandeste o provocare fundamentala si mai serioasa: cvasi-colapsul sistemului politic al UE.

първото тримесечие тази седмица, след като колапсът на имотния пазар
publică săptămâna aceasta rezultatele pentru primul trimestru, întrucât colapsul pieţei imobiliare

заяви, че колапсът на правителството е"естествен резултат от една неестествена коалиция"
a declarat că prăbuşirea guvernului este"rezultatul natural al unei coaliţii nenaturale"

Докато колапсът на китайската икономика,
În vreme ce colapsul economiei chineze,

можем да се справим, колапсът на монетарен съюз изисква много експертиза,
avem cum să gestionăm, pentru că pentru distrugerea Uniunii Monetare ai nevoie de multă experienţă,

(EL) Г-н председател, госпожи и господа, точно преди година започна колапсът на гръцката икономика и Гърция беше въвлечена в катастрофалния меморандум
(EL) Dle președinte, doamnelor și domnilor, se împlinește exact un an de când economia Greciei a început să se prăbușească, iar Grecia s-a implicat în memorandumul dezastruos

би трябвало да прави, но в онзи момент нямахме по-добър вариант, за да защитим американската икономика от щетите, които би й причинил колапсът на компанията", заяви финансовият министър Тимъти Гайтнър.
insa nu am avut nicio optiune mai buna pentru a proteja economia americana de daunele care ar fi fost cauzate de colapsul companiei", a spus secretarul Trezoreriei SUA, Tim Geithner.

епидемията от самота; колапсът на екосистемите и възходът на Доналд Тръмп.
epidemia de singuratate, colapsul ecosistemelor, ridicarea la puterea a lui Donald Trump.

Когато колапсът не е сериозен,
Când prăbușirea nu este gravă,

Демократичен колапс(водещ до гражданска война
Prăbușirea democrației(care duce la un război civil

Колапс на Уолстрийт доведе до мизерия 70% от чилийците.
Prăbuşirea Wall Street a împovărat 70% dintre chilieni.

С колапса на силите, следните процедури ще бъдат много полезни.
Odată cu prăbușirea forțelor, următoarele proceduri vor fi foarte utile.

Колапс игри(47).
Prăbuşirea jocuri(47).

Ru: Какви са шансовете колапса на САЩ през следващите 20-30 години?
Ru: Care sunt șansele prăbușirea SUA în următorii 20-30 de ani?

Някои се проявяват в колапса и трансформацията на културните институции.
Unele provin din prăbuşirea şi transformarea instituţiilor culturale.

Така че, с колапса на операционната система да не загубите важни файлове.
Deci, cu prăbușirea sistemului de operare nu pierde fișierele importante.

След колапса на Съветската империя,
După prăbuşirea Imperiului Sovietic,

Феноменът на кавитация се характеризира с растежа и колапса на така наречените кавитационни мехурчета.
Fenomenul cavitației se caracterizează prin creșterea și prăbușirea așa-numitelor bule de cavitație.