ВЛОШАВАНЕТО - превод на Румънски

• deteriorarea
• agravarea
• degradarea
• înrăutățirea
• înrăutăţirea
• exacerbarea
• declinul
• o agravare
• inrautatirea
• deteriorării
• agravării
• degradării
• deteriorare
• agravare
• deteriorarii
• degradare
• înrăutățirii
• înrăutăţirii

Примери за използване на Влошаването на Български и техните преводи на Румънски

доста често пациентите решават, че влошаването на състоянието им през периода на заболяването
pacienții destul de des decid că înrăutățirea stării lor în perioada bolii

Проблеми със слуховия апарат- честият отит, влошаването на слуховата функция(като разширяващата се тъкан покрива дупките на слуховите епруветки);
Probleme cu aparatul auditiv- otită frecventă, agravarea funcției auditive(deoarece țesutul expandat acoperă găurile tuburilor auditive);

Влошаването на икономическата ситуация след даването на първоначалните препоръки оправдава удължаването на срока с една година.".
Înrăutăţirea situaţiei economice faţă de momentul emiterii recomandărilor iniţiale justifică prelungirea termenului limită cu un an".

Влошаването на прогнозните очаквания е,
Înrăutățirea așteptărilor prognostice este

За да не се облекчи влошаването в бъдеще с помощта на лекарства, човек трябва да се придържа към препоръките на лекуващия лекар.
Pentru a nu ușura agravarea în viitor cu ajutorul medicamentelor, trebuie să respectați recomandările medicului curant.

Влошаването се свързва с по- ранно начало на симптоматиката вечер(или дори следобед),
Exacerbarea se referă la declanşarea simptomelor seara mai devreme(sau chiar după amiaza),

Тези политики са виновни за влошаването на условията на живот,
Aceste politici sunt responsabile pentru înrăutăţirea condiţiilor de trai,

Намаляването на имунитета засяга влошаването на хроничните заболявания,
Scăderea imunității afectează înrăutățirea bolilor cronice,

За да облекчите влошаването, което е придружено от кашлица,
Pentru a ușura agravarea, care este însoțită de o tuse și, de asemenea,

Влошаването на функционалната структура на градовете с кризата на историческия център,
Declinul organizării funcționale a orașului, cu criza centrului istoric,

Аз също искам да осъдя влошаването на положението с правата на човека в Иран непосредствено след изборите през юни.
Vreau şi eu să deplâng înrăutăţirea situaţiei drepturilor omului în Iran în urma alegerilor din iunie.

Един от факторите, които провокират развитието и влошаването на болестта, лекарите наричат злоупотребата с алкохол.
Unul dintre factorii care provoacă dezvoltarea și exacerbarea bolii, medicii numesc abuzul de băuturi alcoolice.

Можете да използвате мед за гастрит и влошаването му в гребени и в комбинация с прополис,
Puteți folosi mierea pentru gastrită și agravarea acestuia în piepteni și în combinație cu propolis,

Като има предвид, че влошаването на положението по границата между Тайланд и Камбоджа заплашва мира
Întrucât înrăutățirea situației de la frontiera dintre Thailanda și Cambodgia pune în pericol pacea

Най-сериозната опасност продължава да бъде влошаването на кризата с държавния дълг с верижно разпространение на проблемите във финансовата система
Riscul principal rămâne o agravare a crizei datoriilor suverane, ale cărei consecințe sunt contagiunea financiară

Намерихме начин да забавим влошаването на физиологичното състояние у възрастните мишки.
Noi am demonstrat o modalitate de a încetini declinul fiziologic pe care îl vedem la şoarecii în vârstă.

Седемдесет и пет процента от респондентите заявяват, че влошаването на здравето им се дължи на работата, която вършат.
Dintre subiecţi au declarat că înrăutăţirea stării sănătăţii lor este cauzată de munca pe care o desfăşoară.

Някои от тях сочат началото или влошаването на заболяванията, докато други не изискват загриженост.
Unele dintre ele indică debutul sau înrăutățirea bolilor, în timp ce altele nu necesită îngrijorare.

въпреки всички взети мерки, влошаването ще се случи рано или късно.
în ciuda tuturor măsurilor luate, exacerbarea se va întâmpla mai devreme sau mai târziu.

за да се предотврати влошаването на обрива.
a unei creme de barieră asupra medicamentelor pentru a preveni agravarea erupției cutanate.