DETERIORARII - превод на Български

• увреждане
• влошаване
• на повреда
• влошаването
• повреда
• щети
• повреждане

Примери за използване на Deteriorarii на Румънски и техните преводи на Български

aceasta a fost de fapt demonstrat de a ridica cogniție la indivizii deteriorarii mentale.
тя действително е била показана за повишаване на познанието лица умствени нарушения.

este supusă frecării mecanice frecvente și deteriorarii.
е подложена на често механично триене и повреди.

Dacă nu mai sunteți în posesia ambalajului original, vă rugăm să folosiți un ambalaj care să asigure o protecție împotriva deteriorarii in timpul transportului.
Ако вече не притежавате оригиналната опаковка, моля, опаковайте стоката в опаковка, подходяща за предпазване от повреда по време на транспортирането.

care ajuta la protejarea piciorului si a pielii impotriva deteriorarii.
който помага за предпазване на краката и кожата от увреждания.

Uleiul de nuca de cocos poate fi, de asemenea, protector impotriva deteriorarii parului si un studiu arata eficacitatea sa ca o protectie solara slaba,
Кокосовото масло също може да бъде защитно срещу увреждане на косата и едно проучване показва ефективността като слаб слънцезащитен крем,

Sunt luate toate masurile pentru prevenirea deteriorarii suplimentare a starii corpurilor de apa si pentru a nu se compromite atingerea obiectivelor de mediu pentru alte corpuri de apa de suprafata si subterane care nu au fost afectate de aceste circumstante;
Са предприети всички практически мерки за предотвратяване по-нататъшното влошаване състоянието на водите и не се възпрепятства постигането на целите за опазване на околната среда за други водни тела, незасегнати пряко от тези обстоятелства;

protectia straturilor intermediare/captusirii cu geomembrana impotriva deteriorarii si perforarii.
защита на междинни слоеве/ облицоване с геомембрана срещу увреждане и перфорация.

In cazul deteriorarii sau pierderii bagajelor in timpul dinaintea zborului,
В случай на повреда или загубване на багаж преди, по време

ar putea fi una dintre principalele cauze ale deteriorarii fizice si metabolice care se produc odata cu inaintarea in varsta.
в техните 30-те години, може да бъде един от основните причини за физическото и метаболитен влошаване, което идва с процеса на стареене.

In cazul deteriorarii sau pierderii bagajelor inainte de efectuarea zborului,
В случай на повреда или загубване на багаж преди, по време или след полета,

a fost capabil să distrugă diferite tipuri de radicali liberi si sigure impotriva deteriorarii celulare.
е в състояние да унищожи различни видове свободни радикали и да се обезопаси срещу клетъчни щети.

puteti beneficia de o limita de raspundere mai mare in cazul pierderii, deteriorarii sau intarzierii bagajului prin depunerea unei declaratii speciale a valorii bagajului la check-in si prin plata tuturor comisioanelor suplimentare aplicabile.
приложима за Вашето пътуване, Вие можете да получите по-голямо обезщетение за загубен, повреден или закъснял багаж като попълните декларация за стойността на багажа в момента на регистрирането му и заплатите допълнителната такса, приложима в случая.

Riscul deteriorarii sau pierderii produsului ramane responsabilitatea noastra pana ce produsul va fost livrat(achitand integral produsul) sau pana la data
Рискът от повреда или загуба на продуктите остава наша отговорност до по-рано на същия ден, в който е направена доставката(ако продукта е изцяло платен)

au fost protejati contra deteriorarii sistemului imunitar ce poate fi cauzata de tratament,
са защитени от увреждане на имунната система, което може да бъде причинено от лечението,

(g) In cazul pierderii sau deteriorarii totale sau partiale a unui Bilet
(з) В случай на загуба или повреда на целия или на част от самолетния билет

Cercetatorii de la Universitatea din California, Los Angeles sunt de parere ca postul periodic si prelungit- adica abtinerea de la mâncare intre doua si patru zile neîntrerupte- nu numai ca protejeaza impotriva deteriorarii sistemului imunitar,
Учени-изследователи от Университета на Южна Калифорния в Лос Анджелис твърдят, че периодичното и продължително гладуване(да не се храним между два до четири последователни дни) не само защитава срещу поражения на имунната система, но и стимулира регенерацията- особено

Cercetatorii de la Universitatea din California, Los Angeles sunt de parere ca postul periodic si prelungit- adica abtinerea de la mâncare intre doua si patru zile neîntrerupte- nu numai ca protejeaza impotriva deteriorarii sistemului imunitar,
Изследователи от Университета на Южна Калифорния в Лос Анджелис казват, че периодичното, продължително гладуване(да не се яде за между два до четири последователни дни в даден момент) не само защитава срещу вреди на имунната система,

Deteriorarea nervului care mișcă ochiul.
Поражението на нервите, които движат окото.

Deteriorare profundă după un tratament mai bun apropiat pansament steril bactericid sau plasture.
Дълбоките увреждания след третирането най-добре се затварят със стерилна превръзка или бактерицидна мазилка.

Ideea potrivit căreia observăm această deteriorare a mediului cauzată de om pe Pământ.
Това, че виждаме щетите върху околната среда, причинени от хората.