ÎNCETAREA UTILIZĂRII - превод на Български

• прекратяване на използването
• прекратяване на употребата
• спирането на употребата
• спиране на употребата
• прекратяването на употребата
• да преустанови използването
• да прекратите използването

Примери за използване на Încetarea utilizării на Румънски и техните преводи на Български

în special la începutul sau după încetarea utilizării produselor care conțin soia.
особено в началото или след спиране на употребата на продукти, съдържащи соя.

Multe dintre aceste rezultate nefavorabile pot fi relativ ușor de a stabili cu încetarea utilizării încă altele pot fi permanente.
Много от тези неблагоприятни резултати може да е относително лесно да се определи с прекратяването на употребата на други пък могат да бъдат постоянни.

Efectul obținut nu va dispărea odată cu încetarea utilizării fondurilor, și va rămâne.
Ефектът постигнато няма да изчезне с прекратяването на използването на средствата, и ще остане.

Oficiul poate verifica toate documentele câțiva ani după încetarea utilizării registrului de casă
Службата може да проверява всички документи и за срок от една година след края на ползването на касовия апарат

Utilizarea prelungită stabilizează rezultatele astfel încât rezultatele să fie permanente chiar și după încetarea utilizării.
Продължителната употреба стабилизира резултатите, така че резултатите да са постоянни дори след като употребата е преустановена.

permite corpului să controleze o greutate sanatoasa si echilibrata, după încetarea utilizării acesteia.
също така дава възможност на тялото ви да управлявате здравословен и балансиран тегло, след прекратяване на използването му.

pe de o parte, la încetarea utilizării datelor în litigiu în scopuri proprii
да осъдят Facebook, да преустанови използването на спорните данни за свои цели

permite corpului să controleze o greutate sanatoasa si echilibrata, după încetarea utilizării acesteia.
също така дава възможност на тялото ви да контролирате един здравословен и балансиран тегло, след прекратяване на използването му.

Maximilian Schrems dorește în special ca instanța austriacă să declare nevalide anumite clauze contractuale și să oblige Facebook, pe de o parte, la încetarea utilizării datelor în litigiu în scopuri proprii
По делото Шремс иска австрийските съдилища да обявят някои договорни клаузи за недействителни и да осъдят„Фейсбук“ да преустанови използването на спорните данни за свои цели

de asemenea, permite corpului să controleze o greutate sanatoasa si echilibrata, după încetarea utilizării acesteia.
обаче също така дава възможност на тялото ви да контролирате един здравословен и балансиран тегло, след прекратяване на използването му.

permite corpului să controleze o greutate sanatoasa si echilibrata, după încetarea utilizării acesteia.
обаче също така позволява на тялото ви да контролирате един здравословен и балансиран тегло, след спиране на употребата му.

trebuie, de asemenea, să încurajăm încetarea utilizării"pavilioanelor de conveniență”,
трябва също да поведем кампания за прекратяване на ползването на"удобен флаг",

în restul timpului pentru a reduce cantitatea de lichid, cu încetarea utilizării sale timp de 2-3 ore înainte de somn.
в останалото време да се намали количеството на течността, с прекратяване на употребата му в продължение на 2-3 часа преди лягане.

datele sunt incorecte) sau încetarea utilizării datelor tale personalede exemplu, folosite pentru a îmbunătăți website-ul Astron Buildings S.
данните са неправилни) или прекратяването на използването на личните Ви данни(например по отношение на използването на данните за подобряване на този(Lindab AB) уебсайт).

apare din cauza încetării utilizării pilulelor de dormit.
или възниква поради спиране на употребата на сънотворни.

Abstinența la nicotină este o condiție a organismului care apare ca urmare a încetării utilizării unei substanțe la care există o dependență(alcool sau droguri), în acest caz nicotină.
Никотиновото въздържание- състоянието на органа, в резултат на преустановяване на употребата на вещество, за което има зависимост(алкохол или наркотици), в този случай никотин.

Adresele IP ale utilizatorilor sunt șterse sau anonimizate la încetarea utilizării.
IP адресите на потребителите ще бъдат изтрити или анонимизирани след края на употребата.

O reacție alergică va dispărea după câteva zile de la încetarea utilizării produsului.
Алергичната реакция ще изчезне след няколко дни след прекратяването на употребата на продукта.

Halucinațiile vizuale și auditive apar după încetarea utilizării pe termen lung a medicamentelor narcotice.
Визуални и слухови халюцинации се появяват след спиране на дългосрочното използване на наркотични вещества.

BE, vom şterge definitiv datele tale personale din baza noastră de date după cinci ani de la încetarea utilizării contului tău.
BE, ние ще премахнем завинаги вашата лична информация от нашата база данни пет години, след като сте спрели да използвате сметката си.