Примери за използване на Încetare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Avort spontan- este orice încetare spontană a sarcinii, care are loc
Абортът- е всяко спонтанно прекъсване на бременността, което се случва в периода от 20 до 28 седмици,Întrucât eventuala încetare a tratatului ar putea conduce la o escaladare a tensiunilor dintre puterile nucleare,
Като има предвид, че евентуален край на действието на Договора може да доведе до ескалация на напрежението между ядрените държави,Am negociat un acord de încetare a focului în unele părți din Siria care va salva foarte multe vieți.
aceasta ar trebui să fie data de încetare a măsurilor excepționale de salvgardare adoptate.
Comparativ cu acordul precedent, noul acord conține o clauză de încetare a punerii în aplicare a protocolului în caz de încălcare a drepturilor omului.
Новото споразумение, за разлика от предишното, съдържа клауза за прекъсване на прилагането на протокола в случай на нарушения на правата на човека.Dar rugăciunile au fost făcute fără încetare, de către Biserică, la Dumnezeu în numele său.
Но молитви са били направени без спир, от Църквата, към Бога от негово име.Anunțul vine după ce bilanțul confruntărilor din ultimele zile este cel mai grav de la intrarea în vigoare a ultimului acord de încetare a focului în această regiune, la 29 decembrie.
Това е най-големият брой жертви от влизането в сила на последното споразумение за спиране на огъня в този регион на 29 декември.pentru a institui procedurile juridice corespunzătoare pentru hotărârea de încetare a publicităţii înşelătoare
да заведе подходящо производство с цел да получи разпореждане за преустановяване, на заблуждаваща рекламаFragilitatea trupului nostru fizic și exemplele de încetare bruscă din viață ne amintesc de lipsa noastră de control într-o lume mare, periculoasă.
Крехкостта на нашите физически тела и примерите за внезапно прекъсване на живота ни напомнят за нашата липса на контрол в големия, опасен свят.Ucraineană a-one MPEG-41 Canal de muzica April Ukrainian a-one trecut la MPEG-4, în timp ce încetare audiovizualului în format MPEG-2.
Украински a-one MPEG-41 Април украински музикален канал a-one преминах на MPEG-4, докато спир излъчване в MPEG-2 формат.Este cel mai grav bilanţ de la intrarea în vigoare a ultimului acord de încetare a focului în această regiune, la 29 decembrie.
Това е най-големият брой жертви от влизането в сила на последното споразумение за спиране на огъня в този регион на 29 декември.dacă acordul de încetare a focului nu se va transforma într-un armistiţiu pe termen lung.
hemoroizii sângerau fără încetare.
хемороидите кървят без прекъсване.atunci când ne exprimăm și vorbește fără încetare, fiind un element de bază pentru dezvoltarea vocabularului său.
които издаваме ние възрастните, когато говорим и бърбори без спиране- основен елемент от развитието на речника му.Orice modificare sau încetare a contractelor încheiate trebuie raportată cât de curând posibil,
Всяко изменение или прекратяването на сключен договор се докладва във възможно най-кратък срок,Cu toate acestea, instanța are posibilitatea să fixeze data de încetare a plăților la o dată anterioară de până la 18 luni înaintea datei de deschidere a procedurii de insolvență.
Съдът обаче може да реши, че спирането на плащанията е настъпило на дата до 18 месеца преди датата на образуване на производството по несъстоятелност.la o simplă încetare a menstruației.
по този начин до просто прекъсване на менструацията.natura relevantă a infracțiunii să ia măsuri de încetare a acesteia.
характер на престъплението да предприеме мерки за прекратяването му.Ea e un far de speranţă care luminează pentru mine zi şi noapte fără încetare.
Тя е символ на надеждата, който блести над мен ден и нощ без прекъсване.Orice sume datorate de fiecare parte înainte de încetare rămân datorate și după încetare.
Всякакви дължими суми, от която и да е страна преди прекратяването, остават дължими и след прекратяването.
