LICHIDAREA - превод на Български

• ликвидация
• ликвидиране
• прекратяването
• осребряването
• ликвидира
• ликвидацията
• ликвидирането
• прекратяване
• навиване

Примери за използване на Lichidarea на Румънски и техните преводи на Български

Lichidarea consecințelor incendiului.
Отстраняване на последиците от пожара;

Cauzele privind insolvența și lichidarea instituțiilor de credit.
Исковете за обявяване на несъстоятелност и за ликвидация на кредитни институции.

Valul arzător ce emană din Înalturi va contribui la lichidarea karmei oamenilor.
Пламенната вълна, излизаща от всевишния ще спомогне за ликвидирането на кармата на народите.

Valul Fierbinte provenind din Divinitate va contribui la lichidarea karmelor popoarelor.
Пламенната вълна, излизаща от всевишния ще спомогне за ликвидирането на кармата на народите.

El este cel care ne-a spus despre lichidarea acţiunilor Holloway prima dată.
Той първи ни каза за продажбите на Холоуей.

SUA și Rusia au anunțat retragerea din Tratatul privind lichidarea rachetelor cu rază intermediară.
САЩ и Русия обявиха края на Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег.

Reluarea livrării apei va fi efectuată doar după lichidarea avariei.
Възобновяването на подаването на водата ще се извърши само след отстраняване на аварията.

Nu am devenit regelui Primul ministru Pentru a prezida lichidarea a Imperiului Britanic.
Не станах първи кралски министър, за да доведа до ликвидацията на Британската империя.

hotărârea presupune dizolvarea și lichidarea relației matrimoniale.
съдебното решение води до прекратяване и ликвидиране на брачните отношения.

Punerea la dispoziția organismelor care gestionează lichidarea unei scheme de pensii a informațiilor necesare pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
Разкриване пред органите, които администрират прекратяването на пенсионна схема, на информация, необходима за изпълнението на техните задължения.

BCE în încercarea sa de a încuraja băncile să scape din NPL-urile din bilanțurile lor, sugerează lichidarea sau deprecierea acestor creanțe.
ЕЦБ, в опитите си да окуражи банките да освободят счетоводните си баланси от необслужваните кредити, предлага ликвидиране или намаляване на стойността на тези вземания по кредити.

Autorizează administratorul să excludă din active sau să renunțe la lichidarea unuia sau a mai multor active dacă aceasta par să fie vădit dezavantajoase.
Разрешава на синдика изключване от имуществото или отказ от осребряването на един или повече активи, ако това изглежда очевидно неизгодно.

Organismele implicate în lichidarea unei scheme de pensii
Органи, участващи в прекратяването на пенсионна схема,

acest act nu înseamnă încheierea imediată a terorismului internaţional şi lichidarea Al Qaeda.
този акт не означава незабавно слагане на край на международния тероризъм и ликвидиране на„Ал Каида".

La lichidarea activelor mobile și imobile, administratorul fiduciar se asigură
При осребряването на движимите и недвижимите активи синдикът гарантира,

Autoritățile responsabile de supravegherea organismelor implicate în lichidarea unei scheme de pensii
Органите, отговорни за надзора върху органите, участващи в прекратяването на пенсионни схеми

puteți aplica re-lichidarea structurii existente a transformatorului,
можете да приложите повторно навиване на съществуващата трансформаторна структура,

Considerăm apariția unor asemenea sisteme de lansare pe uscat ca fiind o încălcare a uneia dintre prevederile-cheie ale Tratatului privind lichidarea rachetelor cu rază scurtă şi medie de acţiune.
Инсталирането на тези многоцелеви ракетни установки е явно нарушение на Договора за ликвидиране на ракети със среден и малък обсег.

Fie situaţia este atât de gravă încât lichidarea companiei este justificată,
Или случаят е толкова сериозен, че да оправдае прекратяването на компанията, каквото е несъстоятелността,

Washingtonul a anunţat elaborarea unor măsuri militare care vor obliga Moscova să respecte Tratatul privind lichidarea rachetelor cu rază medie
Вашингтон заявява за разработването на комплекс от военни мерки, с помощта на които може да накара Москва да изпълнява Договора за ликвидиране на ракетите със средна