ЛИКВИДИРАНЕТО - превод на Румънски

• eradicarea
• eliminarea
• lichidarea
• distrugerea
• eradicare

Примери за използване на Ликвидирането на Български и техните преводи на Румънски

Правителствата трябва да се заемат сериозно с идентифицирането на проблема в пълната му степен, за да могат след това да се заемат сериозно с ликвидирането му.".
Guvernele trebuie să dorească cu adevărat să identifice amploarea totală a problemei pentru a putea trece la eliminarea sa".

Настоящето Решение ще бъде преразгледано с оглед адаптирането му към правилата на Общността относно контрола и ликвидирането на шапа в Общността.".
Prezenta decizie va fi revizuită în vederea adaptării la dispoziţiile comunitare privind controlul şi eradicarea febrei aftoase în Comunitate.".

трябва да забравяме и тази основна цел, свързана с ликвидирането на бедността.
promovarea democrației nu trebuie să uităm acest obiectiv fundamental de eradicare a sărăciei.

някои молдовски политици излизат с твърдения за ликвидирането на Приднестровието.
politicienii moldoveni fac afirmaţii despre lichidarea Transnistriei.

незабавни действия за ликвидирането на най-тежките форми на детския труд.
exploatare a copiilor prin muncă şi actiunea imediată pentru eliminarea lor.

Настоящето Решение ще бъде преразгледано с оглед адаптирането му към правилата на Общността относно контрола и ликвидирането на шапа и треската по свинете в Общността.".
Prezenta decizie va fi revizuită în vederea adaptării la dispoziţiile comunitare privind controlul şi eradicarea febrei aftoase şi a pestei porcine în Comunitate.".

които са установили наличието на ензоотична левкоза по добитъка на тяхната територия, изготвят планове за ликвидирането на тази болест.
statele membre care au stabilit prezenţa leucozei enzootice pe teritoriul lor elaborează un plan de eradicare a acestei maladii.

Всяка държава член, която ратифицира тази конвенция, трябва по спешност да предприеме незабавни и ефективни мерки за осигуряване забраната и ликвидирането на най-тежките форми на детския труд.
Orice membru care ratifica prezenta conventie trebuie sa ia masuri imediate si eficiente pentru a asigura interzicerea si eliminarea urgenta a celor mai grave forme ale muncii copiilor.

крайниците и често ликвидирането му продължава.
iar lichidarea ei a continuat adesea.

Настоящата директива се прилага, без да се засягат специалните разпоредби за информация по отношение на хармонизирането на ликвидирането и/или профилактиката на болестите по животните.
(2) Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor speciale cu privire la informare în domeniul armonizării măsurilor de eradicare şi/sau de profilaxie a maladiilor la animale.

Държавите членки трябва да предприемат всички необходими мерки за ликвидирането на Xylella fastidiosa
Statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a eradica bacteria Xylella fastidiosa

Ликвидирането на десетки хиляди души в конц лагери между 1918 и 1930 г.
Uciderea a zeci de mii de oameni în lagărele de concentrare, în perioada cuprinsă între 1918 și 1930.

Съветът не е уведомен за ликвидирането на невинни хора.
Comitetul de Eliberare nu ştie nimic despre uciderea unor oameni nevinovaţi,… aşa

От Атина гръцкият външен министър Димитрис Друцас приветства ликвидирането на Бин Ладен като„тежък удар срещу тероризма".
La Atena, ministrul grec de externe Dimitris Droutsas a salutat moartea lui Bin Laden ca pe o"lovitură puternică dată terorismului".

В ликвидирането на устройството трябва да се намери най-добрият метод наличен, така че не
În înrădăcinare dispozitiv, va trebui să găsească cea mai bună metodă disponibilă,

Излъчват филм за ликвидирането на Бин Ладен два дни преди президентските избори в САЩ.
Primul film despre moartea lui Osama ben Laden, difuzat cu două zile înaintea alegerilor din SUA.

Ликвидирането на десетки хиляди души в конц лагери между 1918 и 1930 г.
Uciderea a zecilor de mii de încarcerați în lagărele de concentrare între anii 1918- 1930;

Решението да се забрани ликвидирането на кучетата бе взето през 2006 г. под натиска на организации за защита на животните.
Decizia de a interzice uciderea lor a fost luată în 2006, ca urmare a presiunii organizaţiilor de apărare a animalelor.

Pylori, ликвидирането(пълно унищожаване на бактерията) се извършва под наблюдението на лекар.
Pylori este detectată, o eradicare(distrugerea completă a bacteriei) se efectuează sub supravegherea unui medic.

Излъчват филм за ликвидирането на Бин Ладен два дни преди президентските избори в САЩ.
Filmul despre moartea lui Osama ben Laden, lansat cu două zile înainte de alegerile prezidenţiale.