ERADICARE - превод на Български

• ликвидиране
• премахване
• изкореняване
• унищожаване
• ерадикация
• ликвидирането

Примери за използване на Eradicare на Румънски и техните преводи на Български

(2) Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor speciale cu privire la informare în domeniul armonizării măsurilor de eradicare şi/sau de profilaxie a maladiilor la animale.
Настоящата директива се прилага, без да се засягат специалните разпоредби за информация по отношение на хармонизирането на ликвидирането и/или профилактиката на болестите по животните.

(1) Programul de eradicare a scrapiei prezentat de Italia se aprobă pe perioada 1 ianuarie- 31 decembrie 2001.
Представената от Италия програма за премахване на болеста преносима гъбична енцефалопатия по овцете е одобрена за периода от 1 Януари до 31 Декември 2001 г.

Îndeamnă Comisia să ia măsuri pentru a sprijini pe deplin strategia OMS de eradicare a cancerului de col uterin;
Настоятелно призовава Комисията да предприеме действия, за да подкрепи напълно стратегията на СЗО за премахване на рака на шийката на матката;

Având în vedere planul național de acțiune din Bangladesh pentru perioada 2015-2021 de eradicare a căsătoriilor între copii.
Като взе предвид Националния план за действие на Бангладеш за периода 2015- 2021 г. за премахване на детските бракове.

(2) Statele membre au prezentat programe de eradicare a maladiilor animale
Страните членки са представили програми за премахването на болестите по животните

Stabilirea unui plan de eradicare ce urmează să fie prezentat Comisiei în conformitate cu articolul 16.
Изготвяне на план за изкореняване на болестта, който се представя на Комисията в съответствие с изискванията по член 16.

fără a afecta eforturile de eradicare a bolii.
без това да попречи на усилията за елиминиране на болестта.

în timp ce lucra în campania de eradicare a poliomielitei.
работи в световната програмата за заличаване на полио.

Eliminați infecția nu poate fi decât prin tratament complet, eradicare cu medicamente antibacteriene.
Елиминирането на инфекцията може да стане само чрез изчерпателно, ликвидиращо лечение с антибактериални лекарства.

În ceea ce privește țările în curs de dezvoltare, un astfel de echilibru adecvat ține seama de obiectivul de eradicare a sărăciei și de principiile cooperării pentru dezvoltare;
По отношение на развиващите се страни този справедлив баланс следва да отчита целта за изкореняване на бедността и принципите на сътрудничеството за развитие;

Dacă nu putem sta chiar Unite pe eradicare a sărăciei în lume,?
Ако не можем да се обединим дори за изкореняване на бедността, какъв шанс има здравето на планетата?

Campania informaţională ce trebuie desfăşurată pentru a sensibiliza vînătorii asupra măsurilor pe care aceştia trebuie să le aplice în cadrul planului de eradicare;
Информационната кампания, която следва да се проведе, за увеличаване на информираността на ловците относно мерките, които трябва да приемат в рамките на плана за ликвидиране на болестта;

Planurile de eradicare a pestei porcine clasice la mistreţi,
Планове за ликвидиране на класическа чума по свинете при диви свине,

Sacrificate în cadrul unei campanii de eradicare a bolii, în conformitate cu anexa I capitolul VI punctul 28 litera(c)
Заклани в контекста на кампания за ликвидиране на болест съгласно глава VI, точка 28,

Cu toate acestea, UE nu-și poate limita eforturile de eradicare a torturii prin reducerea disponibilității echipamentelor cu care se pot comite abuzuri,
ЕС обаче не може да ограничи своите усилия за премахване на изтезанията само до намаляване на наличието на инструменти за изтезания,

Acordurile de parteneriat economic trebuie să devină instrumente de reducere şi eradicare a sărăciei, care să cuprindă, în acelaşi timp, obiectivele dezvoltării durabile
Споразуменията за икономическо партньорство трябва да станат инструменти за намаляване и изкореняване на бедността, като включат целите за устойчиво развитие

sunt sacrificate în cadrul unei campanii de eradicare a bolii.
заклани в контекста на кампанията за ликвидиране на болест.

Acest Acord, sub egida Națiunilor Unite, își propune să întărească răspunsul global la amenințările schimbărilor climatice, în contextul dezvoltării sustenabile și a eforturilor de eradicare a sărăciei.
Споразумението е насочено към подобряването на прилагането на Рамковата конвенция на ООН по изменения на климата с цел укрепване на глобалния отговор на заплахата от изменението на климата в контекста на устойчивото развитие и усилията за премахване на бедността.

(8) În conformitate cu planul naţional de eradicare a ESB aflat în vigoare în Portugalia, cohortele de naştere
(8) Съгласно приложения в Португалия национален план за изкореняване на СЕГ, групите от индивиди родени по едно

Efortul de eradicare a tuberculozei bovine cauzate de„Mycobacteriumbovis” în rândul bovinelor, căprioarelor și cerbilor
Сравнително успешно беше усилието за унищожаване на туберкулозата сред едрия рогат добитък, причинена от„микобактериум бовис“(говежда микобактерия)