ИЗКОРЕНЯВАНЕ - превод на Румънски

• eradicare
• defrişare
• dezrădăcinare
• eradicarea
• eliminarea
• defrișare
• desţelenirea
• dezrădăcinarea
• defrişarea
• eradicării
• desţelenire

Примери за използване на Изкореняване на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, няма задължение за изкореняване на тези площи, когато продукцията е предназначена единствено за консумация от домакинствата на винопроизводителите.
Cu toate acestea, nu există o obligaţie de defrişare a respectivelor suprafete dacă producţia în cauză este destinată exclusiv consumului gospodăriilor viticultorilor.

Определят районите, в които премията за изкореняване се отпуска, въз основа на икономически
Desemnează regiunile în care prima de dezrădăcinare este acordată,

Организацията на обединените нации въведе Международния ден за изкореняване на насилието спрямо жените,
Organizaţia Naţiunilor Unite a instituit Ziua internaţională pentru eliminarea violenţei împotriva femeilor,

Наличният за схемата за изкореняване бюджет, посочен в член 102, параграф 3, е.
Bugetul rezervat schemei de defrişare menţionat la articolul 102 alineatul(3) este.

Заявлението за премия за изкореняване се подава пред компетентните органи на държавите-членки преди началото на операциите по изкореняване и най-късно до 15 февруари 1998 г.
Cererea primei de dezrădăcinare este prezentată autorităţilor competente ale statului membru, înaintea începerii operaţiunilor de dezrădăcinare şi cel mai târziu la data de 15 februarie 1998.

Затова приветствам резолюцията за изкореняване на насилието срещу жените
Prin urmare, salut rezoluţia privind eliminarea violenţei împotriva femeilor

Заинтересованите производители подават заявления за премия за изкореняване пред съответните органи в държавите-членки не по-късно от 15 септември всяка година.
(1) Producătorii interesaţi prezintă cereri de acordare a primei de defrişare autorităţilor corespunzătoare din statele membre până la data de 15 septembrie a fiecărui an.

След приемането на заявление за премия за изкореняване, компетентният орган чрез проверка на място проверява информацията,
După primirea unei cereri de primă de dezrădăcinare, autoritatea competentă recurge, vizitând la faţa locului,

Изплащането на премията за изкореняване се извършва най-късно четири месеца след установяването на фактите по параграф 3.
Plata primei de dezrădăcinare se face cel mai târziu la patru luni de la constatarea prevăzută în alin.(3).

Параграф 7 от Регламент(ЕО) № 1493/1999 предвижда задължителното изкореняване на площи,
(7) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 prevede desţelenirea obligatorie a suprafeţelor plantate,

Държавите-членки могат да предоставят допълнителна национална помощ, която не надхвърля 75% от приложимата премия за изкореняване, в допълнение към предоставената премия за изкореняване..
Statele membre pot acorda un ajutor naţional suplimentar pentru defrişare de până la 75% din prima de defrişare aplicabilă, pe lângă prima de defrişare acordată.

на която отбелязваме десетата годишнина от обявяването от ООН на Международния ден за изкореняване на насилието спрямо жените.
dată care marchează a zecea aniversare a stabilirii de către ONU a Zilei internaţionale pentru eliminarea violenţei împotriva femeii.

Предприемат мерки за възстановяване на платената премия за изкореняване, увеличена с лихва, изчислена въз основа
Recurg la recuperarea primei de dezrădăcinare vărsate, cu dobânda calculată în funcţie de perioada scursă între plată

санкции, включително на изкореняване на площите, в случай на неспазване на разпоредбите.
unor sancţiuni care pot merge până la desţelenirea suprafeţelor în caz de încălcare a prevederilor.

С оглед на субсидиарността, държавите-членки следва да бъдат отговорни за административните разпоредби, отнасящи се до процедурата за прилагане на премията за изкореняване.
(61) În temeiul principiului subsidiarității, statele membre ar trebui să fie responsabile pentru modalitățile administrative de aplicare a procedurii pentru acordarea primei de defrișare.

схемата за изкореняване не се прилага за Азорските острови,
schema de defrişare nu se aplică insulelor Azore,

Надявам се Европейският парламент да допринесе за ограничаване и в бъдеще за пълно изкореняване на трафика на хора.
Sper că Parlamentul European va contribui la restricţionarea şi, în viitor, la eliminarea completă a traficului de persoane.

Въпреки кампаниите за изкореняване на насилието, което този метод насърчава,
În ciuda campaniilor de eradicare a violenței promovate de această metodă,

Правилата предвиждат по-специално съответно увеличените размери на помощ в случаите, когато при изпълнение на плана се използват права на презасаждане, произтичащи от изкореняване.
Aceste dispoziţii prevăd în special o creştere corespunzătoare a nivelurilor de ajutor financiar de acordat când drepturile de replantare care rezultă din desţelenirea prevăzută în plan sunt utilizate la aplicarea planului.

Поради това, санкцията трябва да бъде най-малко равна на двукратната средна стойност на премията за изкореняване.
Prin urmare, sancțiunea ar trebui să fie echivalentă cu cel puțin dublul valorii medii a primei de defrișare.