ERADICĂRII - превод на Български

• изкореняването
• ликвидиране
• премахването
• изкореняване
• ликвидиранена

Примери за използване на Eradicării на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere concluziile Consiliului Afaceri Externe din 12 decembrie 2013 privind finanțarea destinată dezvoltării durabile și eradicării sărăciei pentru perioada de după 2015.
Като взе предвид заключенията на Съвета по външни работи от 12 декември 2013 г. относно финансирането на изкореняването на бедността и на устойчивото развитие след 2015 г..

pacientul devine afebril sau există dovezi ale eradicării bacteriene.
са получени резултати за постигната бактериална ерадикация.

În plus, raportul SES recunoaşte că în lipsa dezvoltării şi a eradicării sărăciei nu poate exista pace durabilă.
Освен това докладът относно ЕСС признава, че без ликвидиране на бедността и без развитие няма да има устойчив мир.

incluziunii sociale, eradicării sărăciei, asistenței medicale
социалното приобщаване, изкореняването на бедността, здравеопазването

(2) Trebuie să fie stabilită o unitate naţională de criză care să efectueze coordonarea globală a tuturor măsurilor necesare pentru asigurarea eradicării bolii limbii albastre cât mai repede posibil şi care să conducă supravegherea epidemiologică.
Следва да бъде създадено звено за действие при кризи, което да осигури пълното координиране на всички мерки, необходими за осигуряване изкореняването на болестта възможно най-бързо, и с цел провеждане на епизоотичното проучване.

de exemplu ca urmare a poluării resurselor naturale, a eradicării bolilor etc.
дължащи се например на замърсяване на природни ресурси, ликвидиране на болести и т. н.

Întrucât în 2000 toate părțile interesate relevante au pus umărul la stabilirea ODM în vederea realizării unor obiective concrete în domeniul dezvoltării și al eradicării sărăciei până în 2015;
Като има предвид, че през 2000 г. всички имащи отношение заинтересовани страни се събраха, за да определят ЦХР с оглед на постигането на конкретни цели по отношение на развитието и премахването на бедността до 2015 г.;

statele membre al căror şeptel este atins de tuberculoză bovină elaborează un plan privind accelerarea eradicării acestei maladii de pe teritoriul lor naţional,
в които популациите на говеда са заразени с туберкулоза по говедата, изготвят планове за ускорено ликвидиранена тази болест на тяхна територия съгласно условията,

subiectelor comerciale şi eradicării sărăciei.
въпросите на търговията и премахването на бедността.

dezvoltării socioeconomice și eradicării sărăciei.
социалноикономическо развитие и изкореняване на бедността.

Planul trebuie să enumere măsurile necesare pentru accelerarea şi intensificarea eradicării brucelozei bovine
Планът трябва да изброи мерките, които трябва да бъдат взети, за да се ускори и засили ликвидирането на бруцелозата по говедата,

este sistemul care oferă posibilitatea neutralizării sau eradicării prezenței de gaze,
е системата, която осигурява възможност за неутрализиране или премахване на наличието на газове,

Prezenta directivă are ca obiect îmbunătăţirea situaţiei sanitare a şeptelului bovin din Comunitate printr-o acţiune comunitară de accelerare sau de intensificare a eradicării brucelozei şi tuberculozei şi a eradicării leucozei.
Целта на настоящата директива е да подобри здравословното състояние на говедата в Общността чрез дейност на Общността за ускоряване или засилване на ликвидирането на бруцелозата и туберкулозата и за ликвидиране на левкозата.

necesitatea eradicării violenţei de gen,
беше тази за необходимостта от изкореняване на насилието, основано на пола,

ale Consiliului Europei am gravat leitmotivul zilei de 17 octombrie- Ziua internaţională a eradicării sărăciei:"Ori de câte ori bărbaţii
на Съвета на Европа сме гравирали лайтмотива от 17 октомври- Международния ден за изкореняване на бедността:"Там, където мъжете

(2) Pentru a furniza o coordonare completă a măsurilor necesare eradicării pestei aviare cât mai repede
С оглед осигуряване на пълна координация на всички мерки, необходими за ликвидирането на инфлуенцата по птиците възможно най-бързо

Va face să dispară neîncrederea olandezilor asupra eradicării frontierelor interne, dezgustul francezilor faţă de romii străini şi frica britanicilor de a se vedea deposedaţi de muncile lor penibile şi prost plătite.
Така ще се разсеят и тревогите на Холандия от премахването на вътрешните граници, и погнусата на Франция от чуждите роми, и страхът на Великобритания от претенденти за най-зле платената й работа.

Pentru compensarea costurilor aferente eradicării organismelor dăunătoare plantelor
Ii помощ за разходите за ликвидиране на вредители по растенията

Subliniind faptul că comunitatea internaţională trebuie să rămână dedicată obiectivului declarat al eradicării sărăciei, el a avertizat
Подчертавайки, че международната общност трябва да остане ангажирана със заявената от нея цел за изкореняване на бедността, той предупреди,

a adoptării unor măsuri care să aibă un impact decisiv asupra eradicării sărăciei.
предприемане на мерки, които имат решаващо въздействие за изкореняване на бедността.